Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Ragini koja recituje “bhagan” (vrsta tradicionalne hindi pesme/molitve) ispred idola.U ruci ima obredni tanjir i radi “aarti”.Zavrsava molitvu i sklapa ruke pred Bogom.Odlazi odatle.Njene tri prijateljice sa koledza joj se podsmevaju,jedna od njih kaze:”Neko bi trebao da joj razbije kokos o glavu da bi ona shvatila da ovo nije 1915,vec 2015.” -Sve tri se smeju.Cuje se neciji glas,pojavljuje se zena tradicionalno obucena koja kaze da je Raginina baba(dadisa).Ona kaze da je ponosna misleci da njena Ragini nije kao one.Ona govori o njihovom oblacenju i kaze da muzika(misleci na tradicionalne hindi pesme) ne mogu biti naucene uz nosenje zapadnjacke odece.Ragini dolazi tu i kaze…