-
Odbačena (1 313. ep.) 06.02.2014. – Ekadiš naručuje Ambikinu smrt!
Nani je stigla kući. Priđe joj Rohini. Nani je tera da donese slatkiše, ima dobre vesti. Svi se obraduju. Rohini kaže da je sigurna da ima veze s Muktom, garant će postati majka. Svi su srećni zbog te pomisli. Nani se uozbilji pa prekori Rohini da ne lupa gluposti kad već nema ništa dobro da kaže. Ostali se takođe uozbilje. Nani: “Hvala Bogu, pa su se rastali pre takvih loših vesti!” Svi su zabezeknuti. Đogi: “Rastali su se?” Nani potvrdi, kaže da ne žive zajedno. Đogi je pita šta to priča. Nani odgovori da je rekla istinu, videla je. Divja: “I to su za tebe dobre vesti??” Nani prevrne oči.…
-
Odbačena (1 312. ep.) 05.02.2014. – Juvrađ se plaši da ga Akaš ne prepozna!
Dragi čitaoci, ova epizoda je “Mahasangam” epizoda. U njoj su isprepletani likovi i radnja iz dve serije – iz “Odbačene” i “Bani”. Prevedeni su samo delovi epizode koji imaju veze sa radnjom i likovima iz “Odbačene”. Parmit (iz serije “Bani”, Banin muž) i Juvrađ nazdravljaju. Parmit mu kaže kako je zabava odlično organizovana, impresioniran je. Ali nije mu rekao čemu ta zabava. Juvrađ mu odgovori da je ona organizovana u čast njegovog uspeha. Tema zabave su maske (podiže masku). Kaže da on stavlja masku kako bi sakrio svoje lice, a i on, Parmit takođe treba da je nosi. Nastavi kako je večeras maska jako bitna. Juvrađ se zatim pozdravlja sa…
-
Odbačena (1 311. ep.) 04.02.2014. – Akaš ne veruje Ekadiš da Ambika spletkari!
Mukta je u kancelariji, precrtava imena onih ljudi sa spiska kojima je poslala pozivnicu. Gleda koja joj imena nedostaju. Vidi da je jedno od njih i Akaševo. Ekadiš otvara vrata: “Hajde, uđi, želim da popričam sa tobom o nečemu bitnom!” Akaš žurno i nezainteresovano ulazi, ne gleda je. Ekadiš: “Sine! (Akaš stane.) Šta je bilo? Jesi li ljut na mene? Nisam ja kriva. Nisam ništa uradila! Prvo me saslušaj pa…” Akaš opet krene: “Ako se radi o Miti i meni, ne želim ništa da čujem!” Ekadiš ga zaustavlja: “Jako je važno! Saslušaj me, pa onda radi šta hoćeš!” Akaš: “Šta da radim? (Nailazi Miti.) Ja sam kriv što sam poverovao!…
-
Odbačena (1 310. ep.) 03.02.2014. – Ratore i Daramvir – suočavanje!
Mukta nalazi Miti u kuhinji. Ponudi se da joj pomogne, ali je ova natera da sedne. Kaže joj kako dugo nije kuvala za Akaša. Pita je da li ju je zvao Višnu. Mukta odgovori da nije. Miti joj predloži da ona njega pozove, ali je Mukta sigurna da je ona u pravu. Miti kaže da se neće mešati. Mukta je ispravlja, kaže da se ne meša već samo brine za nju, kao što i ona (Mukta) brine za Miti. Pita je može li je nešto pitati, ali da joj to ne uzme za zlo. Miti joj kaže da ne brine, neće. Mukta: “Zapravo, ako ne podelim ovo s tobom…. osećaću…
-
Odbačena (1 309. ep.) 31.01.2014. – Malvika nije želela bebu!
Mukta okrene Višnua ka sebi: “Višnu, znaš li šta govoriš?” Višnu: “Govorim istinu! A istina je gorka!” Mukta: “Ako tako misliš o meni i ako me ovako malo poznaješ, zašto onda da ostanemo zajedno? Bićeš uznemiren i povređen ako ostanem. Zato će najbolje biti da odem odavde.” Višnu se iznervira, sklopi ruke: “Da, možeš da ideš! Niko te ne zaustavlja!” Mukta je povređena, odlazi. Miti i Akaš silaze niz stepenice, ona mu se izvinjava. Akaš: “Nemoj se izvinjavati. Ja sam kriv. Nije trebalo da verujem majci!” Miti: “Ne, Akaše, nisi ti kriv! Šta si ti uradio? Akaše, svaki sin veruje majci više nego sebi, pa i ti tako isto! A…
-
Odbačena (1 308. ep.) 30.01.2014. – Akaš optužuje Ekadiš da je htela da ubije Miti!
Miti je u šoku dok gleda ventilator koji je koji čas pre tresnuo na njen krevet. U tom trenutku se pojavi i Akaš i zgrane se kada ugleda isti prizor. On i Miti požure jedno ka drugome, on je grli, pita je da li je dobro. Ona potvrdi da jeste, ventilator je mogao na nju da padne. Akaš pita kako se to desilo. Miti: “To je namerno sređeno!” U tom trenutku se pojavi Ambika: “Jetrvo, šta se desilo? Ventilator… Jesi li dobro?” Miti: “Da, Ambika. Dobro sam. Bog me je, kao i uvek, spasio. Inače bih umrla još u Šimli.” Akaš: “Rekla si da je namerno sređeno da ventilator padne!”…
-
Odbačena (1 307. ep.) 29.01.2014. – Na Miti pada ventilator!
Miti pita Ambiku zašto je vikala. Ova joj odgovori da je svekrva pričala loše o njoj, a ona to nije mogla da toleriše. Lepo ju je upozorila i sada će morati dva puta da razmisli pre nego što nešto preduzme. Miti joj se zahvaljuje. Ambika joj obećava da će uvek biti uz nju. Miti odlazi da završi neki posao. Muku stiže kući. Višnu je već tu, krije poklon koji joj je doneo. Ona to primeti. On je pita odkud ona kući tako rano. Mukta postavi njemu isto pitanje. Višnu joj kaže da već zna odgovor – prošlo je tri meseca od svadbe. Mukta je srećna. Kaže kako je u šalama…
-
Odbačena (1 306. ep.) 28.01.2014. – Miti prisluškuje Ekadiš!
Juvrađ uleće u svoju kancelariju. Za njim uđe i menadžer sa nekom fasciklom. Juvrađ baca fasciklu ljutito. Signalizira menadžeru da ode, ovaj posluša. Juvrađ je uznemiren, vadi sliku Iće i Miti: “Miti, nije trebalo da dolaziš! Otvorila si stare rane! Mrzim svakoga ko me podseti na majku! (Počne da precrtava sliku markerom.) Mrzim vas!” Pogleda na monitor koji prikazuje snimak Miti i Mukte u njenoj kancelariji. Mukta pita Miti koji je razlog njenog dolaska, definitivno nešto krije. Pita je da podeli to sa njom. Miti se nasmeši. Kaže joj da je ona ta koja je nije gledala u oči, a sad kao ona (Miti) nešto krije. Mukta se uozbilji. Miti:…
-
Odbačena (1 305. ep.) 27.01.2014. – Miti upoznaje Juvana (Juvrađ)!
Miti pokrije Ambiku koja se pretvara da plače. Akaš upozorava Sankranta da prestane. Ambika ga kobajagi moli da ne udara Sankranta, on je, uprkos svemu, njen muž. Nani je ovo zanimljivo, braća se biju, izgleda da je počeo rat između njih. Takurovi i direktori su zaprepašćeni. Svi počnu da se razilaze. Ambika se zlobno osmehuje. Mukta ne može da spava jer joj Višnuove reči stalno odzvanjaju u glavi. On dolazi i uzima jastuk. Hoće da ode iz sobe. Mukta mu okrene leđa. On je pogleda. Spusti jastuk na krevet, pa sipa Mukti vodu i stavi je na stočić sa njene strane. Krene da ode, ali ga ona uhvati za ruku…
-
Odbačena (1 304. ep.) 23.01.2014. – Sankrant je pijan!
Višnu kaže Mukti: “Kada smo izašli iz kuće, ti nisi čak ni vodu popila jer sam ja bio ljut. Idem da ti donesem nešto (da popije).” Odlazi. Ona se nasmeši srećna što on brine o njoj. Prilazi joj Nani: “Kako si, dete?” Mukta: “Nani! Dobro sam, kako si ti?” Nani: “Dobro sam. O, zaboga! To izgleda kao nov sari!” Mukta: “Zar nije lep? Višnu mi ga je poklonio!” Nani: “Zaboga! On je jedini koji bi ti poklonio tako nešto.” Višnu se vraća sa sokovima pa zastane kada vidi Nani sa Muktom. Nani: “Vredi bar 25 000, zar ne?” Mukti nestane osmeh sa lica. Nani opipa tkaninu: “Izgleda da ne vredi…
