-
Rishta Likhenge Hum Naya – 26. ep. – Cvet koji simbolizuje Ratanovu i Diyinu ljubav promeni boju!
Rishta Likhenge Hum Naya – 26. ep. – Cvet koji simbolizuje Ratanovu i Diyinu ljubav promeni boju! Prevela: Vivi Ratan i Diya se mole sa porodicom. Sveštenik se moli za njihovu ljubav i govori značenje žutog cvijeta, kako se on pretvori iz crvene u žutu boju i simbolizuje ljubav. CT ljutito posmatra njih dvoje. Dođe kući ljuta, Diya ne može biti kraljica. Zapali joj se veo, ali ona ne shvata, izgubljena je u mislila. Yash je spasi. Diya i Ratan se vraćaju u sobu. U kupatilu, Ratan govori Diyu da je plan njihovih neprijatelja propao sigurno. Diya se prisjeti incidenta i pohvali ga da je odlično glumio. Ratan napiše “volim…
-
Swaragini (41. ep.) 27.04.2015. – Dadimaa priznaje Swari da se pretvara!
Dadimaa priznaje Swari da se pretvara! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Ragini pravi hranu.Swara dolazi do Dadimaa i pita je sta radi.Kaze da je videla da je signaliziraa Dada ji-u da je zagrli.Dadimaa zatvori vrata i kaze da ima ostre oci kao njena Dida.Swara kaze da se nije slozila sa vezom do sada.Dadimaa kaze da je to tacno. Swara je pita zasto glumi onda.Dadimaa se smeje i kaze da glumi.Kaze da kada su oni planirali da ujedine nju i Didu,ona je bila tu i cula o planu.Swara je sokirana.Dadimaa joj kaze da se ne cudi.Smislila je trik.Pita je koji je sari najbolje da obuce.Swara je pita sta ce uraditi sledece.Dadimaa kaze…
-
Swaragini (34. ep.) 16.04.2015. – Swara,Laksh i Ragini imaju plan da ujedine Didu i Dadimaa!
Swara, Laksh i Ragini imaju plan da ujedine Didu i Dadimaa! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Dadimaa koja misli kako je Swara poludela ako misli da ce im se ona pridruziti.Dida zove Dadimaa i poziva je za proslavu bengalske nove godine.Kaze da ce deliti slab i sirot prasad jer je njeno(Dadimaa-ino) stanje nista manje od toga.Shumi pokusa da prica ali je Swara zaustavi.Dida kaze da je bengalski dan tako veliki,ne mogu odbiti svoje neprijatelje.Pozvali su prosjake da uzmu prasad i pita Dadimaa da i ona uzme.Dadimaa se naljuti i odlazi odatle.Ona zove Ragini i kaze joj da servira dorucak.Laksh signalizira nesto Swari.Dida ih vidi. Dada ji ne zeli…
