-
Rishta Likhenge Hum Naya- 31. ep.- Abhay zaprosi Diyu!
Abhay govori da mu je na putu. Ratan se skloni i pita se zašto mu Diya nije spomenula tako važnu stvar. Yash dolazi kod Priye da provjeri njenu sobu, neko je napao Diyu, možda se sakrio tu, a da nije ni skontala. Krene otvoriti ormar, ali Priya ga zaustavi, ona će. Malo otvori i glumi kao da je uvrijeđena. Yash veli da joj vjeruje slijepo i ode. Raghu je u ormaru. Mohar ispriča porodici da se Abhay vratio. Raghu traži od Priye da izvadi metak. CT naredi da se Abhay pozove na večeru. Priya izvadi metak iz Raghua, on vrisne. Yash govori Diyi da će naći napadača. Ratan pita Ishu…
-
Rishta Likhenge Hum Naya – 30. ep. – Abhay spasi Diyu!
Diya dolazi u sobu i vidi odjeću. Ratan joj govori da ostane tu zbog njega. Diya pita zašto glumi, pa nema nikoga. On misli kako to radi da je zaštiti. Ona veli da ide obaviti neki posao oko hotela. Ratan insistira da pođe sa njom. Čuvari dolaze i daju joj zlatni pištolj. Bua upita šta je to. Diya veli da je rekla da ne valja metalni pištolj pa je naredila da se napravi zlatni. Svi su iznenađeni. Bhuvan se našali da ga upuca da postane bogat. Diya veli da su meci od srebra. Kasnije, Diya pita Ratana zašto je prati. Momak trči ka Diyi i Ratan je skloni. Momak samo…
-
Rishta Likhenge Hum Naya- 29. ep.- Ratan postaje Diyin zaštitnik!
CT čuje Diyu i Ratana kako dolaze pa vrati sve na mjesto. Ratan grdi Diyu što je dolazila, rekao joj je da odmori. Diya veli da je primjetila da je zabrinut pa se nije mogla umiriti. Ratan kaže da je razmišljao o Ishinim riječima. Diya ga zamoli da je ne ispituje o tome, to je sakrila duboko u svom srcu, neka joj ne otkriva rane, neće izdržati. On je zagrli i govori da je neće nikada ispitivati. Oboje su u bolu zbog svojih porodica. CT ih sluša. Diya povede Ratana u kupatilo da pričaju. Baš tada ih Sakshi pozove pa odu. CT pokuša izaći, ali vrata su zaključana. Isha i…
-
Rishta Likhenge Hum Naya- 28. ep. – CT pokuša sjekirom napasti Diyu!
Priya kaže Diyi da odluči, ili je žena ili zaštitnik. Diya se složi i ne uzme pištolj. Emotivna je jer je Isha ignoriše. Ratan joj signalizira. Yash im čestita. Ratan upita Ishu zašto ignoriše sestru. Isha odbrusi da Diya ništa drugo nije zaslužila, zar nije mogao naći drugu curu? Ayush je ućutkuje. Ratan upita zašto toliko mrzi sestru. Isha veli da će mu Diya reći ako ima hrabrosti. Ratan misli kako mora pričati sa Diyom. Yash pita Diyu da li je sigurna u svoju odluku. Diya veli da voli Ratana mnogo. Yash je upozori da će sada biti napadi i na nju. Riskantno je. Diya se misli kako bi joj…
-
Rishta Likhenge Hum Naya – 27. ep. – Ratan objavi vjeridbu sa Diyom!
Ratan predloži Diyi da završe ljubavnu igru, a Diya predloži da objavi vjeridbu pred porodicom i neka im kaže nešto što mi ne čujemo. Ratan je pita da li je poludjela. Da mu je to prije rekla, odbio bi. Diya ga ubjeđuje da je to neophodno. On odbije i ode. CT grdi Sakshi koja joj govori da je cvijet promijenio boju. To znači da ih je Bog blagoslovio. CT je napeta. Ratan i Diya dolaze. Ona ga i dalje moli da posluša, on odbija. Ona se zakašlje i on odmah pritrči da upita je li dobro. Sakshi dobaci da su slatki. Sluškinja se zbog CT saplete i čašom raskrvari Diyu.…
-
Rishta Likhenge Hum Naya – 25. epizoda – Diya i Ratan prođu test porodice!
Rishta Likhenge Hum Naya – 25. epizoda – Diya i Ratan prođu test porodice! Prevela: Vivi Ratanova porodica paniči kada on kaže da voli Diyu. Sakshi ismijava broj godina koji Diya ima. Ratan posmatra i govori Diyi da polako svi pokazuju pravo lice. Bhuvan pita CT je li moguće da je njoj to ok. Ona mu kaže da se strpi i gleda. Postavi mikrofon na vazu i kaže slugi da Diyi kao poklon od nje. CT prisluškuje Diyu i Ratana. Ratan veli Diyi da je potez odličan. Diya ga povuče u kupatilo, u sigurnu zonu. CT se razočara. Diya pohvali Ratana za glumu. On veli da je zamislio bivšu curu.…
-
Rishta Likhenge Hum Naya – 24. ep. – Ratan pristaje na Diyin plan!
Za 23. epizodu prevod nije dostupan. Diya i Ratan se prepiru. Ona mu govori da pokuša bar glumiti romantiku. On veli da ne može, pa neka samo vidi razliku u godinama, on ima 20, a ona 30. Diya govori da moraju zavarati porodicu, ajde da pokušaju neke scene iz filma. Ratan veli da se poljube. Ona odbije i sjedne razmišljajući kako da ubjedi porodicu da se vole. Potom ugleda magnete i padne joj na pamet da su oni kao magneti, različiti potpuno, trebaju razviti privlačnost. Dakle trebaju se svađati pred porodicom. CT i porodica se okupe i pitaju šta to njih dvoje sami rade u ponoć. Diya ljutito izađe i…
-
Rishta Likhenge Hum Naya – 22. ep.- Diya predloži Ratanu da glume da su par!
Ratan vidi da Diya gleda u njega i prijatelje, a Diya razmišlja kako su svi nezreli. Ratan misli kako su oni u pravu, sviđa joj se, očarana je njegovom pojavom. Diya misli kako pored pojave, mora da postoji i inteligencija. Ratan pomisli kako i on gotivi Diyu, ali ne na taj načun. Mora da je spriječi da se zaljubi. Diya razmišlja o sledećem potezu. Ratan dolazi i pokazuje joj slike momaka. Ona govori da ne želi nikoga. On je pita zašto joj se onda on sviđa, može naći pumo boljeg. Ona je iznenađena, upita šta priča. On joj kaže da mu je poslala romantičnu pjesmu, pa se pitala kako da…
-
Rishta Likhenge Hum Naya- 21. ep.- Ratan misli da se sviđa Diyi!
CT smišlja novi plan. Ratan pita Diyu koji je njen plan. Ide za njom. Tuš se polomi i isprska ih voda. Diya je ljuta i krene otiću. On upadne u kadu i povuče je sa sobom. Naslovna numera svira u pozadini. Diya nervozno ustaje i pomogne i njemu da ustane. On je nastavi pitati koji joj je plan. Priya preko telefona upozori muža da moraju biti oprezni. Diya sprema čaj i ugleda Ratanovu poruku izvinjenja. Uzme je. Ratan ulazi i pita je da li je vidjela poruku. Ona negira, odletjela je, neka kaže šta ima. On stoji nervozno. Njihova prepirke se nastavljaju. On je pita za plan. Ona govori da…
-
Rishta Likhenge Hum Naya – 20. ep. – Diya odbija da ode dok ne nađe krivca!
Yash grdi Ratana zašto je naružio Diyu, radila je naporno da ga spasi, trebalo bi da se izvini. Ratan razmisli i odluči napisati Diyi poruku izvinjenja. Diya odgovori da je u pravu, šta god bilo. Ratan se naljuti, pokaže Yashu poruku i veli da je Diya tako arogantna. Yash se nasmije. Ratan odgovori Diyi je oslobađa svih njenih dužnosti, od večeras je slobodna. Ona samo odgovori “da”. Ratan je opet ljut, kako je samo arogantna. Yash veli da ga je Diya štitila i nastaviće da ga štiti. Sluga informiše Ishu da je Ratan tražio od Diye da ode. Prenese ostatku porodice. Diya krene ući u palatu, CT je zaustavi, ne…
