Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Tripurarijem koji se izvinjava Suwarni za sve što je učinio. Suwarna veli da je srećna što je shvatio svoju grešku. Tripurari kaže da će donijeti specijalan sok i pomiješa tablete u njenu čašu. Pita je da to popije. Suwarna to popije nesvjesna njegovih namjera,smije se. Tripurari je upita da li joj se dopao sok. Ona potvrdi. Tripurari veli da će započeti novi život danas,čestita joj. Odvodi je u krevet i ugasi svjetlo. U međuvremenu Kanak sjedi u svojoj kući i pali Dasharathovu sliku. Govori: Živio si dovoljno,svekre. Tvoje vrijeme je isteklo. Otići ćeš u svoju sobu po posljednji put,a onda će tvoje mrtvo tijelo iznijeti…