Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂  Vinati daje telefon Shreyi jer zvoni. Shreya joj ga otme iz ruku. Vinati je iznenađena ovakvom Shreyinom reakvijom, upita je zašto je tako naglo uzela telefon. Shreya odgovara da poziv mora da je od njene majke, jer je vrlo zabrinuta. Vinati joj onda kaže da sada priča sa majkom. Shreya odgovara da je njena majka prekinula poziv, pa će ja nazvati kasnije. Shaina kaže Shreyi da će Sanjana nakon nekoliko minuta izdahnuti poslednji dah. Shreya je upita da li je normalna. Shaina odgovara da je to njen izbor. Dodaje: ” Samo sam zabrinuta njenom smrću. Zar ti nisam pomogla sa uništavanjem Mishrinog života i slanja Sanjane…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂  Sanjana pomeri Shaininu ruku sa ramena. Onda joj zadrži ruku i kaže joj da Shaina nikada neće pobediti, jer je njena ljubav prema Ajayu prava, i uskoro će povratiti nazad svoju mangalsutru. I nosiće mangalsutru na prazniku Karwa Chauth tokom pooje/molitve. Shaina joj istrgne pooja poslužavnik i spusti ga. Kaže Sanjani da ona ne zna mnogo o tome, a potom joj pokazuje venčanu pozivnicu koja nosi njeno (Shainino) i Ajayevo ime. A onda joj kaže (Shaina Sanjani) da prisustvuje venčanju svog muža koje će biti na Karwa Chauth. Sanjana pogleda pozivnicu. Shaina dodaje so na ranu, kaže kako je Sanjana prva koja je pozvana na venčanje.…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂  Sanjana uzima mangalsutru i obraća se Shaini rečima da jeftina žena poput nje, Shaine, nikada neće moći razumeti moć mangalsutre. To je veza između muža i žene. Dodaje da je Ajay samo njen suprug i niko ne može slomiti vezu između njih (Ajaya i Sanjane), jer neko poput Shaine nikad neće razumeti šta je prava ljubav. Anujova mama kaže porodici da ne moraju ostati tu i slušati svu tu dramu. Oni krenu da odu kad Sanjana zadrži Anujovu ruku i kaže im da sačekaju. Sanjana se obrati Anuju da je čak i on napravio grešku i da nije tako besprekoran kao što izgleda. Zahteva od njega…

Prevod: Sinderella i Tempesta  Epizoda počinje sa Sanjanom koja kaže Mishri da ne izgubi veru i hrabrost. Dodaje da će se Anuj vratiti po nju (Mishri). Mishri odgovara Sanjani, govoreći da se Anuj neće vratiti po nju, jer on i njegova porodica planiraju njihov razvod. Shreya krišom pojede nekoliko komada papaje (voće koje trudnice ne smeju jesti). Ona ne primećuje da Bushan viri sa zida, i posmatra je kako jede. Posmatrajući tu scenu, Bushan postaje sumnjičav. Na drugoj strani, Shaina odlazi do Ajaya i moli ga da joj pomogne u oblačenju sarija. Približi mu se, a onda naiđe Sanjana koja joj u besu saspe vodu u lice. Shaina pobesni, pita…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂  Sanjana nakratko ode i ostavi biryani da se kuva. Shaina se nekakvim dugačkim štapom odgurne lonac sa peći koje krene da padne, ali ga na vreme uhvate Sanjana i Ajay. Oboje se gledaju par trenutaka, ali ih prekine Sanjanin jauk jer se opekla. Ajay joj vidi da joj je ruka opečena, te je sedne i donosi joj lek/nekakav mast. Pesma ‘Kuch is tarha’ je u pozadini dok Ajay pažljivo maže lek na Sanjaninu opekotinu. Gledaju jedno u drugo sa puno ljubavi, dok ih sa strane ljubomorno posmatra Shaina, i naljuti se. Shaina se vraća u kuhinju. Ugleda Shreyu koja isprobava njen biryani i upita je: ”…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂   Shaina je u kuhinji i upita Dadi na napusti kuhinju. Dadi onda upita Shainu a zašto bi trebala napustiti. Shaina se naljuti: ” Trudim se da budem dobra snaha, a vi se loše ponašate prema meni. Ne razgovaraj tako preda mnom!” Dadi je upozorava da ako je neko vidi da se loše ponaša prema njoj (Dadi), izbaciće je iz kuće. Shaina vikne da nju da ne izgovori ni reč više. Priča previše jer je starija. Dadi podigne ruku da ošamari Shainu, ali je Shaina uhvati za zglob i izvrne joj ruku. Sanjana dolazi i vidi ovo, upita Shainu šta radi. Shaina: ” Šta ti radiš…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂  Jutro je. Shaina gleda sebe u ogledalu i divi se svojoj lepoti. Razmišlja kako mora napraviti sebe lepšom za Ajaya, razmišlja o njenoj veridbi, priseća se kako je Ajay rekao da je spreman da se oženi njome. Misli se da negde odvede Ajaya, pa da mogu biti sami. Shaina je prosto opsednuta svojom ljubavlju prema Ajayu. Stalno razmišlja o tome kako da se vidi sa Ajayem. Ajay spava u svojoj sobi. Veštica, ustvari Shaina dolazi tamo. Ona počinje da ga miluje. Ponavlja i samo ponavlja o tome kako ga voli, i kako je Bog odgovorio na njene molitve i dao ga (Ajaya) njoj. Ona mu dodiruje…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂   Elacichi otvara kovertu i konstantuje da su to papiri za razvod. Ona je kao i ostali iznenađena. Shaina svima kaže da ima dokaz da Ajay nije oženjen. To su potpisani papiri za razvod (koji su Ajay i Sanjana još od ranije potpisali) i ona, Shaina, će ih iskoristiti u sudu. Vodiće se željom njenog srca a to je Ajay. Sanjana je ljuta. Kaže da su veze/odnosi iz srca, a ne na papiru. Shaina se zlobno smeši. Kirlok kaže da on želi pričati sa Ajayem. Shaina mu odgovara da sve što ima može kazati pred njom, jer će ona i Ajay uskoro postati jedno. Kirlok zahteva…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂   Mishri je u zatvoru kod Sanjane. Razgovaraju. Mishri kaže Sanjani da ona,Sanjana, plaća zbog njene (Mishrine) krivice. Sanjana joj kaže da ćuti. Mishri kaže da neće. Dodaje da se Ajju oženio sa njom (Mishri). Onesvestio je Anuja, i oženio se sa njom. A potom je zaključio u sobu i pokušao je da joj se približi. Mishri dodaje: ” Pobegla sam od tamo da te spasim.” Sanjana je šokirana, ali pokuša da uteši Mishri: ” Ništa ti se loše neće desiti. Ja ću te udati za Anuja. Samo trebam tvoju podršku. ” Mishri joj odgovara da je podržava. Shaina razgovara telefonom: ” Zašto se ne može…