Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak koja prijeti Tripurariju da će ga poslati u zatvor. Tripurari je podsjeća da je Dasharatha i dalje živ,neka se brine jer će se Viplavi i Dhaani uskoro vjenčati. Pita je da planira i zaustavi to vjenčanje. Doda da mu treba biti zahvalna zbog ovog i smije se. Kanak gleda ljutito i ode. Tripurari razmišlja da će uništiti Dasharatha i cijelu porodicu. Viplav zove Dhaani. Dhaani ga pita da li je jeo (mislim). Viplav žali zbog očeve smrti ,osjeća se loše što nije mogao provesti više vremena sa tatom. Dhaani ga pita o Kanak,pita ga da bude sa njom (Kanak) jer joj je potreban. Viplav…