Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 56: Lucrecia već planira na koji način će se rešiti Amaye i njene ćerke. Lucio kaže Eloisi da ne želi da prima terapiju sa lekarom koji je bii odgovoran za njegovu majku, jer je zao. Zatraži joj da mu pomogne da ne bi stigao kod njega. Amaya saznaje sve što se izdešavalo između Maura i Florencie, ne razume zašto se njena majka udala za njenog oca, i Dolores joj priznaje da je to uradila jer je ostala trudna. Cesar smatra da nije prikladno da se Horacio vrati Amayi, jer bi želeo da upravlja njenom zemljom, ali tvrdi da neće biti tako, on će se pobrinuti za…

51: Salvador dolazi do mesta gde borave Max i Amaya, pita recepcionerku da li poznaje Maxa pokazujući joj njegovu sliku, ona kaže da da, pre nekog vremena je proveo noć sa jednom ženom tu. Mariana traži Ulisesa da je shvatila da nije dobro raditi u “El Deseo” i u “El Paraíso” u isto vreme, zbog čega je donela odluku da ne prihvati ponudu za posao koju joj je on dao. Ivan diskutuje sa svojim ocem, neće dozvoliti da optuži Marianu sa Maxom, uverava ga da će ona nastaviti da radi sa njim sve dok njen nastup bude dobar i da će je braniti od koga god treba. Amaya objašnjava Horaciu…

Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 41: Cesar kaže Lukreciji da će naći način da se domogne zemlje Zona Estrella da bi blokirao Maxov projekat. Horacio i Amaya se ponovo raspravljaju, i on joj tvrdi da neće izaći iz svog stana, samo jer je otišls. Horacio falsifikuje Cesarov potpis, da bi radio poslove bez njegovog znanja, Cesar ga raskrinka i pita ga šta radi tu na kraju nedelje. Amaya neće imati milost prema Montesinosima, i razjasni svojoj kumi da će morati da plate za svoje pretnje. Jer, oni su učinili da ona živi u strahu i stresu. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)  

36: Flavia traži od Ivana da pođe sa njom, uverava ga da ako bude pitala Maxa, on će joj dati prioritet jer mu je sestra.  Ivan joj kaže da ako je tako odvešće je gde god želi, ali dok ne dobije tu instrukciju mora da nastavi sa svojim poslom, i na ljubazan način je pita da izađe iz njegove kancelarije. Mariana je tu i nasmeši se zbog Ivanovog stava. Cesar je u zatvoru i razmišlja o vestima koje je primio, on smatra da bez njega prezime Montesinos nije ništa, zbog čega uverava da Mauro nikad neće saznati istinu. Max prizna Juliani da od kad je stigao u Meksiko, jedna žena…

Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 26. Epizoda: Mariana prihvata Ivanovu poslovnu ponudu kako bi mogla da nastavi studije. Omar nastavlja pretiti Lucrecii tajnom koja ih spaja, i tvrdi joj da bi njenu decu više zanimalo nego njenog muža šta se desilo pre puno godina, pogotovo Cesara. Lucrecia je mnogo uznemirena, i razmišlja da bi mogla biti mirna tek kad bi Omar bio pod zemljom, i ne bi joj zapravo odgovaralo da umre Mauro. Max javi Juliani da je Mauro da je Mauro doživeo infarkt, i da je u bolnici, a ona se uznemiri i upita ga da li je dobro, da li je živ. Lucio želi da ide da poseti oca,…

Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 21: Dolores ne želi prihvatiti realnost. Amparo je iznenađen jer Dolores trpi toliko negativnih stvari kod svog muža. Lucrecia zatraži od Cesara novac, on je zapanjen na količinu novca koju traži. Amparo priča sa Dolores, poštujući Cipriana, ne razume kako može tolerisati njegova maltretiranja, on ne radi a povrh svega troši novac koji se ona truditi zaraditi svakodnevno. Mariana će dobiti jednu veoma lošu vest. 22: Amaya i Max se vide u kancelariji ponovo. Flavia priznaje Mauru da je svake noći molio/molila Boga da on i njegova/njena budu zajedno. Ali, više to ne čini sada. Mauro je upita da li se slaže sa tim da se…

Prevod: Tempesta. 🙂 Epizoda 16 Siprijano tvrdi da bi Mariana trebalo da se uda za nekog bogatog mladića, koji bi im pomogao da izađu iz siromaštva. Ivan govori svom ocu da, iako je Maks našao Amaju u Meksiko Sitiju, njemu se ne sviđa da ga vide, tako da će ih naći. Orasio zove Siprijana kako bi mu zatražio da ispita na koji način je došlo do gubitka na plantaži kafe i da to uradi na najmanje sumnjiv način. Sesar otkrije istinu o Orasiju i Emi i to putem kamera koje je povezao u njegovoj kancelariji. Posmatra ovo dvoje prilikom strastvenih trenutaka. Jedna od Konstanzinih prijateljica upita Konstanzu šta za nju…