Zvezda severnjača – 56. epizoda Prevod: Maja 🙂 Kuzej, koji je napravio prvi korak u započinjanju novog života, trenutno visi između života i smrti. Oni koji vole Kuzeja i brinu o njemu sada mogu samo da se mole. Jildizina bol je veća od svačije. Prvo što ona okrivljuje sebe za ove okolnosti, drugo što oseća da gubi čoveka za kojim je žudela toliko godina. Ona se kaje i žali, ali prošlost ne može da se izmeni. Nema izbora sem da prihvati novonastalu situaciju. Ova zvezda/Jildiz (“yıldız” znači “zvezda” u prevodu sa turskog jezika – prim. prev.) sjaji samo za Kuzeja, pa hoće li se i njeno svetlo ugasiti u istom…