-
Odbačeno siroče 1153. epizoda – Surađ i Čakor su uplašeni za Anđor!
Surađ i Čakor su uplašeni za Anđor! Prevod: Maya. Teđasvini i Surađ dolaze ispred ulaznih vrata kuće sa Girđom i njenom ćerkom Lilom. Lila je čula za novosti u Azadgunđu i hvali Surađa. Surađ je zagrli srdačno i kaže joj da su oni kao brat i sestra. Surađ kuca na vrata i zvoni uporno. On uzima ključ i otvara vrata zabrinuto. Zapanje se kada ugledaju Čakor kako plače, grli Anđor i drži pištolj ka vratima. Čakori lakne kad ugleda Surađa i spusti pištolj. Surađ dotrči do nje i pita je šta je ovo. Anđor plače isto i zagrli ga čvrsto. Čakor zamuckuje: ,,On… On je došao ovde i rekao da…
-
Odbačeno siroče 1152. epizoda – Anđor je u opasnosti, Čakor je spasi!
Anđor je u opasnosti, Čakor je spasi! Prevod: Maya. Surađ kaže trgovcima da opišu izgled tih zlih likova. Anđor je tužna i neće da jede. Teđasvini i Čakor su pored nje i pokušavaju da je razvesele i nahranu. Anđor ih ne gleda. Čakor joj kaže da jede makar zarad Tuntun. Anđor pojede i zagrli je plačući. Girđa kaže da ne može ići ostavivši nju ovako tužnu. Anđor joj kaže da slobodno ide i svima kaže da rade svoje poslove, ona nije tužna. Teđasvini zagrli Čakor i kaže joj da je Anđor hrabra kao ona. Čakor kaže Anđor da ostane ovde, a ona će otići i uzeti joj knjigu. Ona ode.…
-
Odbačeno siroče 1151. epizoda – Anđor saznaje za Tuntuninu smrt, masovna otmica dece u toku!
Anđor saznaje za Tuntuninu smrt, masovna otmica dece u toku! Prevod: Maya. Čakor dolazi u školu, doziva svoju ćerku i grli je. Obe plaču. Direktor škole dođe tu i kaže da su vesti o bombi lažne i da je neko učinio ovo da im napakosti samo. Surađ i Čakor misle da su to oni ljudi. Oni sruše sve štandove sa hranom i kažu da je grešnik onaj koji podržava grešnika. Prodavac hrane se svađa sa njima i negira optužbe da je u hrani bila droga. Surađ ga izgrdi i izudara. Ošamari ga i kaže mu da im ispriča ko mu je naredio ovo da učini, zašto ubacuje otrov u hranu…
-
Odbačeno siroče 1150. epizoda – Čakor juri zločince!
Čakor juri zločince! Prevod: Maya. Surađ i Čakor pričaju o Tuntun i nadaju se da se ona ubrzo vrati kući. Njih dvoje se nasmeju. Čakor ustane i dođe do prozora. Ona se zapanji i zaledi kad ugleda kod kapije dole ona ista crna kola (koja su ih bila pratila). Surađ kaže da će premestiti Anđor u drugu sobu. Čakor mu pokaže na ona kola i kaže da su ih ta kola pratila danas. Surađ je iznenađen i kaže da će videti to sada. Čakor veli da će poći s njim. Oni dotrče do kapije, ali kola više nisu tu. Surađ trči za kolima, ali ne uspe da ih uhvati. Tablice…
-
Odbačeno siroče 1149. epizoda – Tuntun je oteta i ubijena!
Tuntun je oteta i ubijena! Prevod: Maya. Neki muškarci slikaju decu i pikiraju na Tuntun (Anđorina najbolja drugarica). Tuntun krene kući i uopšte ne zapazi da je neki ljudi prate. Surađ i Čakor dođu u školu po svoju ćerku. Čakor primeti da ih neka crna kola prate i kaže to Surađu. Surađ joj kaže da ne brini. Kola skrenu, ali nastave da ih prate do palate. Tuntunin otac dođe tu uplakan i pita ih znaju li gde mu je kćer. Anđor kaže da je Tuntun pošla kući sama još pre nje. On kaže da se brine, nema je nigde, gde li je. Surađ mu kaže da ne brine i predloži…
-
Odbačeno siroče 1148. epizoda – Imli, Guman i njegova braća su uhapšeni!
Imli, Guman i njegova braća su uhapšeni! Prevod: Maya. Kasturi je preživela trenutnu smrt, ali je preživela i nastavila da trči da spreči Čakor. Ubeđuje je da ne čini ovo ili će ona izgubiti, a Imli pobediti. Poraz bi joj bio ako ona sama postane ubica i zlotvor kao Imli. Čakor: ,,Ubiću je. Izgubila je. Danas će zlo da se okonča sa smrću ovih zlikovca. Učiniću pravdu tako što nju ubijem! Volela sam je kao sestru uvek. Ona mi je pretvorila ćerku u robinju i odvojila me od Surađa. Povredila je ove nedužne seljane i mnoge ljude ubila. Dosta je bilo. Niko me ne može sprečiti!” Ova je spreči i…
-
Odbačeno siroče 1143. epizoda 2. DEO – Guman i Imli se udruže i ubijaju puno ljudi, istina je otkrivena!
Guman i Imli se udruže i ubijaju puno ljudi, istina je otkrivena! Prevod: Maya. Surađ malo zažmuri i prekrije oči rukama od straha, a Anđor to primeti i pokaže to Čakor. Njih dve se nasmeju i odjednom viknu “BU”. Surađ se prepadne i pogleda ih, a one krenu da se smeju. Svo troje se gledaju i smeju tako… Surađ i Čakor su u krevetu, a Anđor leži između. Njih dvoje se pogledaju, nasmeše se i priđu jedno drugome da se poljube. Anđor otvori oči iznenada i krene da se smeje. Svo troje se zagrle kao srećna porodica, a u pozadini je ljubavna pesma “Mahiya”… Zatim, Gumanovi unajmljeni ljudi trče selom…
-
Odbačeno siroče 1143. epizoda 1. DEO – Guman i Imli se udruže i ubijaju puno ljudi, istina je otkrivena!
Guman i Imli se udruže i ubijaju puno ljudi, istina je otkrivena! Prevod: Maya. Surađ se grli sa Gumanom, ostalima i pozdravlja se sa njima. Guman kaže svom bratu (Mahendaru) da smesti stvari u kola. Ovi uđu u kola. Guman šapne bratu: ,,Znaš li šta treba da učiniš?” Mahendar sedne u kola i potvrdi. Guman mu krišom daje svoj telefon i kaže mu da ima ovaj telefon sa sobom da zavara sve. Guman se smeje zlobno i razmišlja kako će ova noć biti posebno mračna za sve njih. Uveče, Guman izlazi iz kola i vidi svoje ljude sa puškama. Upita ih da li su razumeli šta treba da rade. Ovi…
-
Odbačeno siroče 1142. epizoda 2. DEO – Anđor (Sanvi) saznaje da su joj Surađ i Čakor roditelji!
Anđor (Sanvi) saznaje da su joj Surađ i Čakor roditelji! Prevod: Maya. Kasnije, Čakor i Surađ dovode Anđor u njenu novu sobu koja je ukrašena jako lepo. Surađ spusti Anđor i pokaže joj sve igračke i nove stvari. Ova veselo trči po sobi, grli igračkice i upita: ,,Ovolika soba?” Surađ i Čakor se smeju i potvrde. Anđor doda: ,,Ovo je sve samo moja soba?” Čakor: ,,Da, tvoja je. Skroz je tvoja!” Anđor: ,,Biću ovde sama? Mislim, spavaću noću u mraku sama?” Surađ sedne pored nje i objasni da će ona spavati pored njih. Čakor sedne pored i poljubi je u čelo rekavši: ,,Svakog jutra ćemo te buditi ovim poljupcem u…
-
Odbačeno siroče 1142. epizoda 1. DEO – Anđor (Sanvi) saznaje da su joj Surađ i Čakor roditelji!
Anđor (Sanvi) saznaje da su joj Surađ i Čakor roditelji! Prevod: Maya. Imli je uhapšena, a Surađ i Čakor su se ponovo venčali. Oni se drže za ruke i veselo utrčavaju u palatu dozivajući Anđor. Anđor čuje ovo, obraduje se kad ih vidi i trči niz stepenice ka njima. Čakor i Surađ se sećaju male Sanvi, zaplaču i rašire ruke u znak zagrljaja. Anđor prolazi pored njih nasmejano i grli Sugnu rekavši “mama”. Sugna je ljubi u čelo i plače od sreće: ,,Moja kćeri… moja Anđor…” Anđor plače: ,,Puno si mi nedostajala, mama. Gde si bila? Ništa ti se nije desilo, zar ne? Bila sam jako zla, morala sam da…
