-
Samo ti – 49. epizoda – Suhani odbije Ranvirovu izjavu ljubavi!
Samo ti – 49. epizoda – Suhani odbije Ranvirovu izjavu ljubavi! Prevod: Maja 😃 Na proplanku, Suhani propituje Ranvira gde je nestao od jutra i zašto nije došao na sopstveno odlikovanje. Ranvir joj prilazi bliže i odgovara da je imao važan razlog, morao je da pripremi ovo. Suhani pita kakav je to razlog. Ranvir odgovara: “Ti. Ti si razlog!” On zapali šibicu i baci je dole. Devangari pismom zapisano je Suhanino ime, a okolo prskaju vatrometi. Suhani i Ranvir stoje jedno pored drugog, ona posmatra zaprepašćeno. Na nebu je zapisano “SIRF TUM” (SAMO TI). Ranvir joj se obraća nasmešeno: “Deka stalno priča da mi povremeno možemo reći neku glupost, međutim…
-
Samo ti – 48. epizoda – Suhani traži nestalog Ranvira!
Samo ti – 48. epizoda – Suhani traži nestalog Ranvira! Prevod: Maja 😃 Tokom noći, Suhani čuje kucanje na prozoru svoje sobe. Nakon što otvara prozor, zaprepašćena je kad uoči Ranvira. Ona ga zabrinuto ispituje šta radi ispred njene kuće kad je trebalo da odmara, njegovo uganuće nije se još iscelilo. Ranvir priznaje: “Kad si bila ispustila uže i neuspešno dohvatila moju ruku, bio sam jako uplašen. Setio sam se tog prizora i nisam mogao da spavam, zato sam došao do tebe. Jesi li uzela lekove, mleko od kurkume i sve ostalo?” Suhani odgovara za sebe da je dobro i da je upravo zaspala. Ona ga požuruje da ode, on…
-
Samo ti – 47. epizoda – Suhani i Ranvir daju obećanja jedno drugom!
Samo ti – 47. epizoda – Suhani i Ranvir daju obećanja jedno drugom! Prevod: Maja 😃 Milicajci i spasilačka momčad došli su da izbave povređene. Pre nego što pođu za njima, Suhani oslovi Ranvira. Ranvir se zaustavi i pita je šta se desilo, zašto plače. Suhani priznaje: “Sve je došlo na svoje zbog tebe. Prvo si spasao život mog oca, a potom moj!” Ranvir je začuđen njenim izjavama i pita je šta govori. Suhani se hvata za svoje uši molećivo i poručuje mu: “Izvini, i hvala ti što si me uporno podržavao i što si ispunio svoje zaduženje brige o meni. Sukobio si se sa svim mojim poteškoćama samostalno, a…
-
Samo ti – 46. epizoda – Ranvir ispriča Suhani svoju prošlost!
Samo ti – 46. epizoda – Ranvir ispriča Suhani svoju prošlost! Prevod: Maja 😃 Napolju, Suhani je zbrinula Ranvirovu povredu. Posle, Ranvir i Suhani lutaju šumom u potrazi za hranom. On joj pokaže gde da ga sačeka, za to vreme je otišao da donese voće. U međuvremenu, razbojnici su se dočepali Suhani i prislonili joj sečiva uz vrat. Zahtevaju novac. Ranvir im objašnjava da nemaju novca, upravo su preživeli klizište. Ovi žele da uzmu njegov ručni sat, novčanik itd. Ranvir im to daje. Oni zatim naređuju Suhani da im preda lančić. Međutim, Suhani okleva zato što je to lančić koji je dobila od svoje bake po rođenju. Ovi su zapeli,…
-
Samo ti – 45. epizoda – Ranvir spasi Suhani!
Samo ti – 45. epizoda – Ranvir spasi Suhani! Prevod: Maja 😃 Kod kuće, Suhanina porodica je potresena saznanjem da je vozilo u kojem je ona pogođeno klizištem na autoputu. Rakeš ne zna koga da zove za pomoć, niko mu se ne odaziva. Suda se priseti da je Anš bio u istom vozilu sa Suhani. Rakeš poziva Anša. Dadi uverava Sudu da će se sve lepo završiti i da će se Suhani bezbedno vratiti kući. Rakeš zove Anša i pita ga gde je Suhani. Anš objašnjava da pokušavaju podići vozilo hitne pomoći. On ga teši da će spasiti Suhani. Rakeš želi da ode tamo. Majka ga podseća da je tek…
-
Samo ti – 44. epizoda – Suhanin život je u opasnosti!
Samo ti – 44. epizoda – Suhanin život je u opasnosti! Prevod: Maja 😃 Suhani stiže na fakultet i pokušava da se izvini Ranviru, međutim ovaj ne obraća pažnju na nju i nastoji proći. Suhani ga prati i ubeđuje da je sasluša. Ranvir tvrdi pazar: “Kao što ti onomad nisi želela mene da saslušaš, tako ne želim sada ni ja tebe”. Suhani mu je pripremila alvu, u znak zahvalnosti što je sačuvao ugled njenog oca. Ranvir poručuje konobaru da donese kafu. Džonu i Ragavu uručuje poslasticu. Džon nagovara Ranvira da uljudno posluša Suhani i da joj oprosti. Ipak, Ranvir je kivan, uzima sa stola hladno piće iz limenke i prospe…
-
Samo ti – 43. epizoda – Rakeš se oporavi čuvši Vikrantovo izvinjenje!
Samo ti – 43. epizoda – Rakeš se oporavi čuvši Vikrantovo izvinjenje! Prevod: Maja 😃 Kod kuće, Ranvir je primoravao svog oca Vikranta da zatraži oproštaj od Rakeša. Ovaj to nije želeo, međutim Ranvir se dosetio načina da ga natera. Pozvao je novinare da snimaju njegov govor o tome kako je Vikrant zlostavljao svog radnika da ga je doveo do srčanog udara. Takođe je odlučio da se preko novina odrekne svog oca, spreman je da zauvek raskine sve veze sa njim. Vikrant je bio zaprepašćen time i na kraju popustio, zaustavio je novinarsku konferenciju i potajice obećao Ranviru da će se izviniti Rakešu. Nešto kasnije, eto ih, njih dvojica dolaze…
-
Apartmani nevinih 52. epizoda!
Apartmani nevinih 52. epizoda! Gulban već prve večeri braka oseća nelgodu i nakon što Esat zaspi, vraća se svojoj kući. Dok Han razmišlja da podrži svoju sestru, budi Safije koja je isto uz nju. Hikmeta probudi galama, a iznenadi ga dolazak kćerke koju je upravo udao. On govori Hanu da odveze sestru u kuću, kako Esat ne bi primetio da ga je već prve bračne noći ostavila i otišla. On se priseća kako je to on radio njihovoj majci i ne želi da nepoverenje bude gost u braku njegove kćerke. Gulban i Esat pokušavaju da se naviknu na bračni život. Gulben jako teško pada prilagodjavanje na novu kuću, a Esat…
-
Rana na srcu 25. epizoda!
Rana na srcu 25. epizoda! Azade dolazi da isprosi Ajše od njene porodice za svog sina Ferita. Svi pristaju na njihovu veridbu i neizmerno su srećni zbog toga. Ajše izabere venčanicu iz svojih snova. Dolazi dan njihovog venčanja. Ferit je jako srećan jer napokon će biti sa ženom koju neizmerno voli. Uprkos njihovim preprekama, napokon će biti srećni i zajedno. Ajše oblači venčanicu i izlazi ispred kuće, dok je Ferit i ostali čekaju sa nestrpljenjem. Ferit vodi Ajše na konju u venčanici i svi ih gledaju sa oduševljenjem. Sve epizode serije Rana na srcu
-
Rana na srcu 24. epizoda!
Rana na srcu 24. epizoda! Ferit odlučuje da otme Ajše. Ajše ne želi da priča sa Feritom, jer ne mogu naći kompromis.Govori kako joj smeta njegovo ponašanje. Ajšin deda dolazi kod Ferita i traži od njega da odmah siđe. S druge strane, Azade počne takođe da puca iz pištolja i deda joj govori da ukoliko ne bude Ajše kod kucće do sutra, teško da će videti njegovu smirenost. Hande oblači luđačku košulju što stvara sumnju da postoji šansa da pobegne iz zatvora. Sve epizode serije Rana na srcu
