Samo ti - Sirf Tum
Samo ti - Sirf Tum
-
Samo ti – 232. epizoda – KRAJ SERIJE!
Samo ti – 232. epizoda – KRAJ SERIJE! Prevod: Maja 😃❤ Kod kuće, Rakeš zapitkuje Suhani zbog čega je zabrinuta. Suda tvrdi da će Suhani brinuti sve dok je Ranvir u njenom životu. Utom se začuje zvono na vratima, Ranvir ulazi u kuću sa članovima svoje porodice. Džon i Ragav stavljaju poklone na sto. Rakeš naređuje Ranviru da ode, ne želi slušati njegovu predstavu. Ranvir sklapa ruke pred njim molećivo i izvinjava se što ga je nehotično povredio, objašnjava da je danas došao jedino da zatraži oproštaj. Rakešu nije jasno otkud se Ranvir sada izvinjava. Ranvir veli da osoba mora zatražiti oproštaj čim uoči svoje greške. Potom sklapa ruke pred…
-
Samo ti – 231. epizoda – Ranvir traži oproštaj od Suhani!
Samo ti – 231. epizoda – Ranvir traži oproštaj od Suhani! Prevod: Maja 😃 Bliži se ponovno otvaranje Ranvirove privatne bolnice, i Ranvir ima snažan predosećaj da će Suhani doći. Deka ga savetuje da danas porazgovara sa Suhani. Uporedo, Suda poziva svoje ukućane na doručak. Suhani izlazi, majka joj govori da prvo prezalogaji nešto. Suhani ih obaveštava da je pošla u Ranvirovu bolnicu pošto je danas njeno ponovno otvaranje. Suda pita zašto bi tamo išla. Rakeš isto savetuje kći da promisli o svojoj nameri. Suhani se opravdava: “Idem tamo kao lekarka. Ranvir mi je bio desna ruka u spasavanju života pacijenta. Valjalo bi da odem!” Suda nastoji da je spreči,…
-
Samo ti – 230. epizoda – Ranvir i Suhani razotkriju oficira!
Samo ti – 230. epizoda – Ranvir i Suhani razotkriju oficira! Prevod: Maja 😃 U bolničkoj sobi, Ram Sing priznaje Suhani i Ranviru da ga je zapravo oficir pokušao ubiti. Na hodniku, inspektor se susreće s oficirom i shvata da ga ovaj nije zvao da se nađu na recepciji kako je Suhani ranije kazala. Njih dvojica pođu prema bolničkoj sobi i kucaju na vrata, dozivaju Suhani i govore im da ne prave istu grešku. Ranvir zaključa vrata i odgovara da je prihvatio naredbu suda, ali neće prihvatiti ovu. Oficir zapreti Suhani da će ovog puta njena bolnica biti zatvorena i da će ona skončati iza rešetaka. Suhani govori da je…
-
Samo ti – 229. epizoda – Bliži se kraj serije!
Samo ti – 229. epizoda – Bliži se kraj serije! Prevod: Maja 😃 Spletom okolnosti, Suhani poziva Ranvira u njenu bolnicu da operiše Rama Singa (istog onog pacijenta zbog kojeg je umalo završio na robiji). Aditja je nesiguran oko te zamisli, ali ga Suhani uverava da je Ranvir izvrstan lekar i da nemaju druge mogućnosti na raspolaganju. Ranvir prihvata da dođe da odradi operaciju i obaveštava svoje ukućane o tome. Deka zaključuje da se Ranvir promenio. Mamta se ponada da će Ranvir ovom prilikom priznati Suhani svoja osećanja. Ranvir stiže u bolnicu i zapitkuje da li je sve spremno za zahvat. Suhani potvrđuje. Ranvir objašnjava kako će teći procedura, zato…
-
Samo ti – 228. epizoda – Presuđeno u Ranvirovu korist!
Samo ti – 228. epizoda – Presuđeno u Ranvirovu korist! Prevod: Maja 😃 Ispred sudnice, Mamta sedi neutešna. Suhani je bodri da ostane snažna i da veruje u Ranvirovo oslobađanje. Mamta se ohrabri: “Potpuno ti verujem, Suhani. Ništa loše neće zadesiti Ranvira dok tebe ima!” Suhani i Ranvir se nakratko pogledaju iz daljine, Suhani brzo skrene pogled. Posle 15-minutne stanke, suđenje se nastavlja. Sudija: “Policija nije uspela da prikupi dovoljnu količinu dokaza protiv dr Ranvira Oberoija, a nakon saslušanja svedoka i dokaza iznetih od strane svedoka – jasno je da je Ranvir samo obavljao svoju poslovnu dužnost i nastojao da spasi život pacijenta. Jeste počinio krivično delo kada je oteo…
-
Samo ti – 227. epizoda – Ranvir pokuša pobeći da bi spasio Suhani!
Samo ti – 227. epizoda – Ranvir pokuša pobeći da bi spasio Suhani! Prevod: Maja 😀 Na putu, neko prati Suhani i Aditju koji se nalaze na motoru. Suhani uoči sumnjičava kola i obaveštava o tome Aditju. Razbojnici ih zaustavljaju, ali se razbeže kada naiđe policija. Pojavljuju se Ragav i Džon. Suhani ih pita otkuda oni tu. Ragav veli da im je Ranvir saopštio da je Suhanin život ugrožen, zato su došli s policijom. Suhani upoznaje Aditju s Džonom i Ragavom i potom sedne u policijski džip, na bezbedno. U međuvremenu, oficir primi poziv od razbojnika (koje je unajmio da uhode Suhani) i obaveštava Ranvira da je Suhani danas spasena.…
-
Samo ti – 226. epizoda – Suhani u sukobu s oficirom!
Samo ti – 226. epizoda – Suhani u sukobu s oficirom! Prevod: Maja 😃 Oficir navodi da je Ranvir uistinu izdajnik i zapitkuje nju da nije ona takođe deo neke terorističke zajednice. Suhani se brecne: “Niti je Ranvir niti sam ja deo terorističke grupacije. Zapravo, da niste Vi njihov član ili obožavatelj?” Oficir gospodin Sing opomene Suhani da prelazi sve granice. Suhani ističe: “Nisam policajka niti istražujem ovaj slučaj, ali se služim prostim zaključivanjem i tako sagledavam stvari. Određeni terorista se nameračio da ubije tog pacijenta, Ranvir je nastojao da ga spasi, Vi ste se umešali i dozvolili da pacijent nastrada. Da niste Vi upleteni u terorizam?” Oficir je upozorava:…
-
Samo ti – 225. epizoda – Suhani traži pravdu za Ranvira!
Samo ti – 225. epizoda – Suhani traži pravdu za Ranvira! Prevod: Maja 😃 Ispred sudnice, Ranvir govori Suhani da joj nikada neće oprostiti. Suhani izjavljuje da veruje da on nije izdajica države i da će dokazati njegovu poštenost. Ranvir smatra da mu je ona smestila da ode iza rešetaka, ne veruje joj. Suhani mu obeća da će ga spasiti. Ljudi se okupljaju i gađaju kamenjem Ranvira nazivajući ga izdajicom. Suhani ga brani i viče da on nije nikakav izdajica. Oficir savetuje Suhani da ode kako ne bi sama upala u nevolju. Ranvir je odvučen do policijskog vozila. Suhani obriše suze i samouvereno saopštava da će izbaviti Ranvira iz ove…
-
Samo ti – 224. epizoda – Ranviru određeno 14 dana pritvora!
Samo ti – 224. epizoda – Ranviru određeno 14 dana pritvora! Prevod: Maja 😃 Ispred Oberoi kuće, razuzdana gomila kamenuje porodicu. Jedan kamen povredi Ranvirovog deku, Vikram ga brzo uvede u kuću. S druge strane, Rakeš preporučuje Suhani da ne ide na posao danas dok se ne smiri stanje. Dadi veli da je Suhani bezbedna samo kod kuće. Na vestima, voditelj govori da se ponose lekarima poput Suhani i gnušaju se onih poput Ranvira. Kasnije, Ranvir je doveden u sudnicu. Novinari se okupljaju i postavljaju pitanje – “hoće li dobiti zatvorsku ili smrtnu kaznu”. Kod kuće, Mamta tuguje što nije otišla u sudnicu osećajući da Ranviru treba njen oslonac. Svekar…
-
Samo ti – 223. epizoda – Ranvir je uhapšen!
Samo ti – 223. epizoda – Ranvir je uhapšen! Prevod: Maja 😃 U bolnici, Ranvir govori policiji da ne smeju tek tako da odvedu pacijenta. Inspektor ga opomene da je prekršio protokol suprostavivši se zakonu i poručuje policajcima da ga zaključaju u sobu. Usput je odlučio prebaciti pacijenta teroristu u državnu bolnicu. Drugi lekar spomene da je pacijent gotovo u komi i na ivici smrti. Ranvir je pušten iz sobe i pristupi da okonča operaciju, međutim inspektor ga propituje od kada pravi prestupe protiv državne bezbednosti. Ranvir njega optužuje da ometa bolničku operaciju. Inspektor ga okrivljuje za zločinačku zaveru protiv države – po tim osnovama je uhapšen. Ranvir bi hteo…
