Prevod: Sinderella. Hvala! 13.04.2015. (157. epizoda) Raghav dođe do Ganesha i zagrli ga.. Raghav reče: ” Tvoja sestra je patila zbog mene. Znam da mi nikad nečeš moći oprostiti, ali jedno, za onu koju smo mislili da je bila Darpan je bila njen dvojnik. Kako je nisam mogao prepoznati? Sam sam ubio Darpan. Ona je napustila ovaj svet ispred mene.” Ganesh ga gurne, Raghav reče: “Znam da si ljut na mene. Udari me, ja sam ubica tvoje sestre, Vishvas Rao je živ, i ja sam ubio tvoju sestru.” Dođe Sanju, uzima Raghavovu ruku i kaže: ” Da li si poludeo?” Raghav reče: ” Ja sam ubio Darpan, ja sam njen…

Prevod: Sinderella. Hvala! 10.04.2015. (156. epizoda) Pinky reče Devovoj ćerci:” Svi smo mi ovde sa tobom.” Darpan dođe i reče:” Suti(verovatno ime ove devojčice ) ne moraš se bojati nikoga. Sada pojedi nešto.” Ona je posluži i hrani je. Sanju:” Kupićemo ti mnogo odeće.” Pinky:” Snajo Darpan.. Želim da ti se izvinim. Sećam se da sam te mnogo zadirkivala u detinjstvu.” Darpan:” Opusti se, to je bilo detinjstvo.” Pinky:” Oprostila si mi?” Darpan:” Da!” Bhao:” Pitaš Darpan za oprost, ona nije Darpan. Ona je njen duplikat.” Raghav:”Neznam kakvu novu igru igraš. Ne razumem te ništa.” Bhao pozove nekoga i kaže:” Donesite ga.” On (Bhao) reče:” Doneo sam vam dokaz.” Raghav:”…

Prevod: Sinderella. Hvala! 09.04.2015. (155. epizoda) Bhao dođe kući, kaže:” Zašto su svi tako tihi. Postoji neka zavera iza ovoga.” Raghav dođe tamo, kao i svi ostali. Bhao reče:” Hteo sam da zahvalim Bogu što ste mi svi dali šansu.” Raghav mu kaže:” Znam da znaš gde je Devova ćerka.” Bhao reče:” Osećam se kao da je počelo moje putovanje kajanja. Ja ću te odvesti tamo.” Darpan reče:” Raghav poći ću sa tobom.” Raghav reče:” Ne, ostani ovde, pozvaću te kad je vidim.” On ode sa Bhao. Raghav i bhao su u automobilu. Raghav ga pita:” Da li si ti moj tata ili ne? Bhao kaže:” Uspori malo, poginućemo.” Raghav:”…

Prevod: Sinderella. Hvala! 08.04.2015. (154. epizoda) Policajac kaže Bhao-u: “Kaucija vam je odobrena, plaćena, možete izaći napolje”. Bhao izađe napolje i upita jednog od svog čoveka:” Niko od mojih iz kuće nije došao da me vodi kući? Čak ni moja žena?” Njegov čovek mu ispriča sve. Bhao reče: ” Taj duplikat pokušava da mi uništi život. E ja ću njen život uništiti.” Raghav je sa Darpan. Darpan kaže:” Koliko ga poznajem, on neće dozvoliti da njegova porodica ode. Uhvatiće ih u njegovoj mreži.” Raghav kaže:” Neću dozvoliti da se to desi.” Darpan kaže:” Da li smo pogrešili što smo im sve ispričali, što smo i njih uključili?” Raghav kaže:” Oni…

Prevod: Sinderella. Hvala! 07.04.2015. Bhao dolazi do njegovih razbojnika i kaze trebate je oteti. Oni kazu jesi li siguran. On kaze da. Meethi je u kolima. Crveni kombi je prati. Darpan kaze Meethi ma zasto nas oni prate? Jedan pokazuje i kaze ona je ta. Kombi je uzme. Metthi vice spasite je. Oni je odvedu. Oni je negde dovedu. Bhao je gusi i kaze ti ces unistiti moje ime? On skine krpu sa njenog lica i sokira se kad vidi da je to Pinky. Pinky se onesvestila. Bhao osamari te ljude i kaze kako se usudjujete da otmete moju cerku? Covek rece Bhao ti si zatrazio od nas. Oni mu…

Prevod: Sinderella. Hvala! 06.04.2015. Bhao kaže kako sam došao ovde? Bio sam u džungli sa svim tim pacovima? Meethi kaže jesi li dobro? Darpan dolazi i kaže baba/tata želiš li čaj? Meethi kaže da, molim te, treba mu. Darpan kaže zašto oboje stojite na krevetu? Meethi kaže proveravamo šumu(nema smisla,ali tako piše na eng.pa ću i ja tako prevoditi). Darpan im daje čaj i kaže uzmi baba/tata. Darpan uzima, i polomi čašu. Meethi kaže šta to radiš? Bhao kaže(obraca se valjda Meethi) ja ću piti čaj koji ti napraviš. Meethi pravi čaj. ona je u suzama. Darpan dolazi kod nje i kaže nemoj plakati. On to ne čini po svojoj…

Prevod: Sinderella. Hvala! 03.04.2015. (151. epizoda) Raghav rece da li uopste znas sta znaci rec tata? stidim se kad shvatim da si ti moj tata. Pinky dodje i rece sta je ovo? Zasto pricas sa Baray tatom tako. On ode. Pinky rece ne shvacaj na ozbiljno tata. ne znam sta je s njim.Bhao rece mislim da je umoran. Ja cu sve srediti, idi. Bhao rec moram ga sprecim, pre nego sto se otme kontroli. Raghav dolazi u njegovu sobu i sokira se kad vidi Darpan. On je u soku dodiruje, i grli je. On kaže hvala Bogu sto si ziva. Zaista mi je žao Darpan, napravio sam grešku. Smatrao sam…

Prevod: Sinderella. Hvala! 02.04.2015. (150. epizoda) Raghav je zbunjen. Neko upuca Deva. Raghav kaže Dev kaka otvori oči neću dozvoliti da ti se nešto desi. On istrci napolje, ali je snajperista nestao sa prozora. Raghav ga juri. Raghav ga uhvati i uzima pištolj. On pita ko te je poslao? Ko ti je rekao da ubijes Deva? Snajperista kaže da će me ubiti ako ti kažem. Raghav kaže ja ću te ubiti odmah. Snajperista kaže Vishvas rao me je zamolio da ubijem tog čoveka. molim vas da me pustite. Raghav je sokiran, snajperista sedne u auto i pobegne. Raghav kaže zašto je tata ovo uradio? to znači Darpan je bila u…

Prevod: Sinderella. Hvala! 01.04.2015. Bhao uperi pistolj prema Ganeshu. Darpan dolazi ispred njega. bhao je šokiran. On je video tu zenu, video je u bolnici. Onda se pretvori u Darpan. Ona počinje da se kreće ka njemu. On rece kako si dosla ovamo? Ubio sam te. Ti si njen dvojnik. Njegovi ljudi kazu Bhao ovde nema nikakve devojke. Darpan kaze oni ne mogu da me vide. rekla sam ti da završite sa svojim gresima. Necu napustiti ovaj svet dok ne osvetim smrt mojih roditelja. Bhao kaze ako krenes malo napred, ubicu tvog brata. Jaki vetrovi pocinju da duvaju. Pistolj ispadne iz Bhaove ruke. Malo posle, Darpan i Ganesh nestanu. Bhao…

Prevod: Sinderella. Hvala! 31.03.2015. Ganesh se seti sta mu je Raghav rekao. Med. sestra odnese Darpanino telo na obdukciju. Ganesh se moli za njegovu sestru. Ganiya dodje blizu mrtvog Darpaninog tela. Ljudi vidu Ganesha i pitaju se sta se on moli Bogu. Nadam se da ce dobiti ono sto zeli. Ganiya vidi Darpanino lice i kaze svaki covek je dosao na planetu sa razlogom i ne moze otici ne uradeci ga. Darpan ti ne mozes otici. On stavi njegovu ruku na njeno lice. Raghav i Bhao se vrate kuci. Bhao rece ja zivim za tebe, moj tigru. Moras se suociti sa usponima i padovima, budi musko i suoci se. Ti si…