Beyhadh – od 149. do 152. epizode – Samay i Saanjh se vere! Preveli: Sebastijan & Jeca 😀 149: Vandana saopšti Mayi da će prisustvovati Saanjhinoj veridbi. Suman joj kaže da je uzbuđena što joj se ćerka udaje. Samay se vidi sa Mayom i govori joj da ne želi da oženi Saanjh. Maya mu jasno stavi do znanja da ne može ostaviti Arjuna kako bi se udala za njega. 150: Saanjh pronalazi Vandanino pismo u kutiji sa poklonom. Pročita pismo u kome se spominju neke brojke. Saanjh je nazove i zamoli da pronađe dokaz protiv Maye u njenoj sobi. Vandana reši da uđe u sobu, dok Maya prati snimak sa…

Beyhadh – od 145. do 148. epizode – Samay zaprosi Saanjh! Preveo: Sebastijan 😀 145: Arjun primeti tragove povrede na Vandaninoj ruci. Izvinjava joj se zbog njegovih prošlih grešaka. Reši da se obračuna sa Mayom pošto mu je napala majku. On zaključa Mayu u sobi. Maya samu sebe udara kaišem, dok je Arjun sprečava u tome. Maya tvrdi da nije povredila Vandanu. 146: Maya kaže Vandani da mnogo voli Arjuna. Arjun se vidi sa Vandanom i govori joj da je Maya psihički bolesna. Doda da moraju da vode računa o njoj. Vandana mu govori da je pogrešio kad je oženio Mayu. Sa druge strane, Samay zaprosi Saanjh. 147: Maya se…

Beyhadh – od 141. do 144. epizode – Maya povredi Vandanu! Preveo: Sebastijan 😀 141: Saanjh uporno pokušava da kontaktira Vandanu. Maya baci Vandanin telefon u kofu punu vode. Kasnije, Maya pokloni nov telefon Vandani. Krenuvši u kancelariju, natera je da priča sa Jhanvi. U Mayinom odsustvu, Vandana odlazi u njenu sobu. 142: Vandana potajno uđe u Mayinu sobu. Planira da otvori Mayin ormar. Maya dolazi kući i kreće u potragu za Vandanom. Primeti je u svojoj sobi. Maya potom zarobi Vandaninu ruku između vrata. Vandana vrišti i moli je da otvori. Kasnije, Saanjh dolazi kod Maye u stan. Šokirana je kad vidi da Vandana krvari. 143: Maya podseti Vandanu…

Beyhadh – od 137. do 140. epizode – Saanjh i Vandana imaju plan! Preveo: Sebastijan 😀 137: Arjun zaustavi Vandanu koja je napala Mayu. Vandana padne u nesvest na putu. Arjun je prebaci u bolnicu. Saanjh i Suman odmah dođu u bolnicu da je vide. Suman krivi Mayu za Vandanino stanje. Kasnije, doktor obavesti Arjuna da može odvesti Vandanu kući. Arjun moli Saanjh da vodi računa o Vandani. 138: Arjun moli Saanjh da vodi računa o njegovoj majci. Vandana govori Saanjh da ne želi da ide u Mayinu kuću. Saanjh odgovori da joj više ne može pomoći. Maya dovodi Vandanu svojoj kući. Saanjh zamoli Vandanu da njihov tajni plan ostane…

Beyhadh – od 133. do 136. epizode – Ayaan je proglašen krivim! Preveo: Sebastijan 😀 133: Saanjh uputi Mayu da stane na mesto svedočenja. Pita Mayu zasto je otkazala putovanje u London. Maya odgovara Saanjh da je otkazala putovanje jer je bila zabrinuta za Arjunovo zdravlje. Saanjh izjavi pred sudijom da je Maya zatvorila Arjuna u svoju sobu u vreme kada ju je Ayaan navodno maltretirao. 134: Maya pokaze zadobijene povrede sudiji. Izjavi da je zrtva, a ne zlocinac. Mayin advokat pozove i Samaya da svedoci. Samay izjavi da je sprecio Ayaana da siluje Mayu. Ayaan je proglasen krivim. 135: Sudija osudi Ayaana na zatvor zbog pokusaja silovanja Maye. Par…

Beyhadh – od 129. do 132. epizode – Ayaan je optužen da je pokušao da siluje Mayu! Preveo: Sebastijan 😀 129: Maya zaključa Arjuna u sobi. Ayaan upadne u njenu kuću da joj očita bukvicu. Govori Mayi da želi da vidi Arjuna. Maya mu odgovori da Arjun nije kod kuće. Međutim, Ayaan ga ipak pronalazi u sobi. Sav poludi i izleti prema Mayi koju počne da zlostavlja. Ubrzo je uhapšen za svoj zločin. 130: Maya govori Arjunu da je Ayaan zlostavljao. Ayaan završi iza rešetaka jer je mučio Mayu. Saanjh i Vandana odmah dođu u policijsku stanicu da ga vide. Ayaan uverava Saanjh da nije pokušao da siluje Mayu. Vandana…

Beyhadh – od 125. do 128. epizode – Samay voli Mayu?! Preveo: Sebastijan 😀 125: Maya pronalazi mini-akvarijum sa ribicama ispred svog kabineta. Zapanjena je kada ugleda Samaya u kancelariji. Samay joj kaže da mu je mnogo nedostajala. Saanjh pita Arjuna da li je u dobrim odnosima sa Mayom. Arjun joj da do znanja da će ostati sa Mayom, čak i u dalekoj budućnosti. 126: Maya pita Samaya da se nađu u kafiću. Arjun se iznenadi kad vidi Saanjh i Ayaana u restoranu. Ayaan govori Saanjh da ne želi bilo kakvu vrstu odnosa sa Arjunom. Maya ubaci Samaya u auto i odvede ga na odsečeno/izolovano mesto. Saanjh savetuje Ayaana i…

Beyhadh – od 121. do 124. epizode – Susret Arjuna i Saanjh! Preveo: Sebastijan 😀 121: Maya objavi pred medijima da je trudna. Vandana kaže Saanjh da nije bila kriva za Maayin pobačaj onom prilikom. Saanjh i Samay dođu u klub na žurku. Ayaan i Saanjh su zapanjeni kad u istom klubu ugledaju i Arjuna. Saanjh predstavi Samaya Arjunu. 122: Saanjh otkrije Arjunu da je informisala Mayu o Ayaanovoj veridbi. Arjun se šokira kad vidi i Mayu u istom klubu. On je odvede kući. Ponudi supu Đanvi. On potom upita Mayu zašto mu nije rekla za Ayaanovu veridbu. 123: Arjun spasi Mayu i spreči da padne sa balkona njenog stana.…

Beyhadh – od 117. do 120. epizode – Arjun želi da se razvede od Maye! Preveo: Sebastijan 😀 117: Arjun gnevno govori Mayi da je mrzi. Sa druge strane, Saanjh se vidi sa svojom porodicom, donela im je i poklone. Vandana je savetuje da krene napred u životu. Saanjh informiše svoje da ima dečka. Maya govori Jhanvi da neće dopustiti Arjunu da ode iz njenog života. 118: Maya kaže Arjunu da je mislila da proslave godišnjicu braka. Dok doručkuju, on joj otkrije da želi da se razvede od nje. Saanjh sretne Mayu u zlatari. Saanjh joj čestita godišnjicu braka. Maya pozove prijatelje kući na proslavu godišnjice. 119: Maya pokloni Arjunu…

Beyhadh – od 113. do 116. epizode – Maya izgubi bebu, Arjun raskine prijateljstvo sa Saanjh! Preveo: Sebastijan 😀 113: Maya dočeka Arjuna kad se vrati kući. Vandana moli Ayaana da se vidi sa Arjunom uoči praznika ‘Holi’. Arjun je zatečen kada shvati koliko je zaposlenika dalo otkaz u kompaniji. Uoči Holija, Vandana i njeni se skupe da proslave. Saanjhina haljina zahvati vatru, ali Arjun na vreme interveniše i spasi je. 114: Arjun i njegovi prijatelji se skupe da proslave Holi. Saanjh ga namaže bojom. Maya se uznemiri kad vidi kako se njih dvoje igraju uoči praznika. Nakon što joj Maya spomene Saanjhino prijateljstvo sa Arjunom i moguće posledice, Suman…