Car Ašoka Veliki – 370. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 1.scena Lokacija: Teren (polje) Siamak pronalazi Ašokinog konja na ispašu i odlučuje da ga povredi na nozi kako bi ga oslabio. Tako bi se i Ašoka, kad bi uzjahao konja, povredio a možda i umro. A pošto je to povezano sa Sušimom, i on (Sušim) bi se suočio sa smrtnom kaznom. On potom izvadi nož i krene da povredi konja, ali na kraju dobije jak udarac od Garuda (konja). Nervira se kako su čak i konji i životinje odani Ašoki. Užurbano i ljutito ode. U međuvremenu, Princeza Čanda izgleda se moli konju, da bude sa njom, jer je jako uplašena.…

Car Ašoka Veliki – 369. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 1.scena Lokacija: Kraljevska sudnica Swayamar takmičenje za princeze počinje. Dharma i Charu zauzmu svoja mesta zajedno sa ostatkom princeza. Charu uputi hladan pogled Dharmi pričavši o preduslovima kako biti dobra žena. Kaže kako je prva dužnost dobre žene da kuva za svog muža, druga da podigne mač i spasi muža, ako je potrebno, i treća – da bude organizovana kako joj niko ne bi oteo muža, aludirajući na Dharmu. Dodaje da ko poseduje ove osobine, biće sjajna domaćica, kraljica i žena. Dharma se složi sa njom, ali Charu nastavlja da joj prebacuje. Princeze pažljivo slušaju. Kaurvaki veli da ona ne…

Car Ašoka Veliki – 368. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 1.scena Lokacija: Kraljevski koridor Ashoka grdi Kaurvaki što je tako nepažljiva i nemarna, i što tako luta noću okolo. Kaurvaki je neugodno, postiđena je. Ashoka joj kaže da ono zbog čega je došla ovde, treba odmah da prestane, pre nego što i počne. Potom primeti bobice u njenoj ruci, i pita je da li je ona možda ubila Tantrica u nesvesnom stanju nakon što je pojela bobice. Kaurvaki ga ljuto pita zašto bi to uradila. Dade mu bobice rekavši da zaboravi sve što je rekla. Užurbano ode. Ashoka joj se izvinjava u mislima. Morao je da krivicu prebaci na nju, jer…

Car Ašoka Veliki – 364. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Lokacija: Bindu-ova sudnica Čim Ashoka i Sushim zauzmu svoje mesto, Bindu izjavljuje da će ovaj swayamvar biti najefikasniji i pravi način izabiranja odgovarajućih žena za njegove sinove, Ashoku i Sushima, u Dharminoj režiji. Dharma se nasmeje. Bindu nastavi, pričavši o tome kako bi princeze trebale svoj ulazak ovde napraviti velikim, kako bi precizno bile primećene pobeđujući svoju konkurenciju za titulu žene dvojice vrednih prestolonaslednika. Najavljuje da swayamar počinje. Mahamatya počinje pričati o kvalitetima potencijalnih nevesti, jednu po jednu, najavljujući ih. Počinje sa princezama koje kao najbolje kvalitete imaju: najbolje pevaju, najbolje plešu, najbolje plivaju, te najbolje kuvaju…. Vit je poprilično…

Car Ašoka Veliki – 363. epizoda – Helena je zapravo Gondna! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 1.scena Lokacija: Pijaca Muškarci popreko i cereći se komentarišu Devi i Kaurvaki. Kaurvaki na početku ne može da se odupre, ali onda ih uspe pretući do srži. Muškarci se onda dostojno izvinjavaju stojeći na koljenima. Kaurvaki kaže da ih je samo naučila lekciju, a kazna i dalje stoji. Natera ih da rade trbušnjake. Devi kaže Kaurvaki da ne može da se predstavi, ali bi bar trebala moći ući u palatu. Predloži joj da se preruši u princezu. Kaurvaki se svidi ideja, ali kako bi izgledala u toj odeći i gde bi našle takvu odeću. Devi…

Car Ašoka Veliki – 362. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 1.scena Lokacija: Bindu-ova sudnica Bindu kaže da su ljudi prioritet, i pošto su oni prestravljeni od Gondne i poreza, on mora da ih oslobodi od tog straha, stoga će i podeliti posao između tri osobe, što će ujedno biti i test. Testiraće njihove sposobnosti tj. ko je najpogodniji za presto. Sushim odmah predstavi svoju kandidaturu. Kaže da će se rešiti ovih nelegalnih poreza u roku od dve nedelje. Dodaje da će i oni koji su kritikovali unutrašnje funkcionisanje države ostati bez teksta, aludirajući na Ashoka. Ashoka mu odbrusi da je važno napomenuti da oni koji su na neki način upravljali…

Car Ašoka Veliki – 360. i 361. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 360. epizoda Ashoka prebacuje Bindu-u da se dešava nepravda u Patliptru i Das tradicija, a za to neka pita svog voljenog sina koji se bavi unutrašnjim poslovima – Sushima! Sushim se pravda da ne zna ništa, poznaje samo Nirankusha a ne Gondnu. Kaurvaki i Devi pričaju. Devi je pokuša ubediti da bude sa Ashokom i pomogne mu da ispuni san o ujedinjenoj istini. Kaurvaki nekako pristane. Devi je zagrli. Ashoka je u palati, zapreti Simaku da će ga kazniti. Potom naleti na Sushima koji ga upozorava da će mu ovo biti poslednja noć. I Ashoka isto odvrati njemu.…

Car Ašoka Veliki – 359. epizoda – Ashoka se vraća u Patliputru! Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Neki čovek priča sa dva momka. Prvi momak se zove Uttar, a drugi Dakshin. Čovek ih pita o Nirankushovom uticaju, kao i o efetku poreza na ljude koji je stavio Gondna. Uttar daje pozitivne povratne informacije, dok Dakshin priča o čoveku koji je odbio da plati porez u ime Gondne. Prikazan je flešbek: Onaj čovek koji je odbio da plati porez kaže da porez plaća samo Samratu, neće uraditi ništa čak i ako pokušaju da ga uplaše. On potom čuje neko vrištanje i odlazi da proveri. Zgrane se kad vidi scenu – vojnici su…