Car Ašoka Veliki – 400. epizoda
Car Ašoka Veliki – 400. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Siamak slaže Bindu-u da je prste posekao oštreći mač. Ašoka pokazuje ukras koji je pronašao na podu hrama. Kaurvaki je zgranuta, seti da pripada njenom ocu. Ašoka oseti njeno čudno ponašanje. Jagannath sedi gledajući drugi deo ukrasa. Kaurvaki dolazi zahtevajući odgovore. Jagannath prizna sve i emotivno uceni Kaurvaki da ne kaže Ašoki. Devi je čula njihov razgovor. Ubeđuje Kaurvaki da ne kaže ništa Ašoki, jer će im se tako putevi razdvojiti. Ašoka, od špijuna, saznaje da je Jagannath krišom napustio palatu, te krene za njim. Kaurvaki, prerušena dolazi tamo, te zaustavi Ašoka da ne sazna istinu. Zadobije ranu na ruci, te se krišom vrati u palati. Vit traži Kaurvaki jer je Darma traži za neku puđu. Ašoka krene do Kaurvakine sobe i primeti krv ispred iste. Uđe unutra i pita Kaurvaki da li je povređena.
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Pitaj AI Sapunićku bilo šta
Molimo unesite vaše podatke da biste započeli razgovor:
Tempesta
Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!
11 Komentar(a)
helena
Sindi da li si tu, ne viđam te često, jel sve u redu???
Tempesta
Helena, Sindi je odlučila da nas napusti zbog nekih privatnih stvari. Nadam se da će nam se bar ponekad javiti ako stigne.
helena
Razumem hvala Tempi na informaciji, puno mi znači kao se čuješ sa njom prenesi joj pozdravi i ja se nadam njenom povratku, makar ponekad…
Tempesta
Nema na čemu. Važi. Poručila mi je sinoć da sve devojke puno pozdravim. Baš mi je žao… ali šta da se radi, razumem je.
helena
U redu Tempi, barem se tebi javlja, neka šta god da je samo da je dobro i da se sve reši. “Pravi prijatelji uvek ostaju u srcu, uprkos svemu” : ))))
Tempesta
Tako je, Helena. U suštini, javila mi se samo da me obavesti da više neće moći da prevodi i da se oprosti.. reče da više neće svraćati ni na sajt… Ja se nekako ipak nadam da hoće… Što ti kažeš, ma samo neka se sve reši.
helena
Znaš kako Tempi svi na početku mislimo da odlazimo zauvek ali se u skladu sa situacijom vraćamo međutim kao ništa drugo neka je ona dobro mi ne utičemo na tuđe odluke…
Anabela Kruz
I meni je zao sto nas je Sindi napustila, ali pocecu da citam Ashoku, sada kada ti prevodis, Tempi… Da me ne shvate pogresno, ja redovno citam tvoje prevode i komentare. Obogatim vokabular, i uvek naucim nesto novo, sto se tice prevodjenja. 🙂
Tempesta
Hej Ani, drago mi je što posle dužeg vremena vidim tvoj komentar i što vidim da si dobro 🙂 Hvala ti na lepim rečima, baš mi je drago ako tako pozitivno utičem na tvoj vokabular 🙂 Doduše, u zaostatku smo sa epizodama i posao nam se udvostručio ovih dana, tako da prevodi neće baš biti detaljni kao Sindini…
helena
Ja sam ti lično zahvalna što uopšte prevodiš!!!!
Anabela Kruz
Dobro sam, znam da si obaveštena za onu nezgodu. Nekako sam preživela, pokušavam da prevaziđem traume…
Znam, Tempi, javiću ti se čim budem mogla da ti pomognem oko Ašoke. Volela bih da ti pomognem.
Primaj svakoga dana nove epizode u svoj inboks!