Dil Se Dil Tak
Najnovija Indijska serija u kojoj glavnu ulogu tumači glumac Sidrat Shukla, svima poznatiji kao Šiv iz Male neveste i lepa mlada glumica svima poznata kao Tapasija iz serije Odbačena.Uživajte!
-
Dil Se Dil Tak i Swabhiman *Maha Sangam* (101. ep.) – 19.06.2017. – Teni spašava Partha!
Dil Se Dil Tak i Swabhiman *Maha Sangam* – 19.06.2017. – Teni spašava Partha! Prevod: Maya. 😀 Epizoda počinje kako Naina čeka Teni ispred restorana. Parth je već u restoranu. Shardha se moli Bogu da dâ snagu njenim ćerkama, Meghni i Naini, da mogu da poraze sve probleme i prepreke na svom putu. Bharat informiše Shorvori da će napisati policijski izveštaj da nađu Partha, jer ga nema nigde. Shorvori kaže da ne može više da čeka i brine se za njega. Ona odlazi sa nekim ljudima da ga nađe. Karanov i Tenin taksi se zaustavlja ispred ,,Đaipur Crvenog” restorana. Karan kaže da je to blizu. Teni mu kaže da će…
-
Dil Se Dil Tak i Swabhiman *Maha Sangam* (100. ep.) 16.06.2017. – Teni odlazi u Đaipur jer misli da je Parth u opasnosti!
Teni odlazi u Đaipur jer misli da je Parth u opasnosti! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Meghna kaže Naini da će živeti u kući za goste. Naina kaže da ne želi njenu pomoć i pita je da je pusti da se bori sama. Doda: ,,Vas dvoje ste me učinili jakom. Mislim da mogu sve sama da sredim.” Kunal izvadi novac iz svog novčanika i pita Nainu da ga uzme. Naina odbija. Kunal joj kaže da će se naljutiti, ako ne prihvati taj novac. Kaže joj da je neki stan prazan i pričaće sa vlasnikom, i pita je da razgovara o iznajmljivanju. Naina se složi. Nandkishore kaže Karanu da…
-
Dil Se Dil Tak (99. ep.) 15.06.2017. – Shorvori pita Teni da spava u njenoj sobi!
Shorvori pita Teni da spava u njenoj sobi! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Mohini ulazi u Shorvorinu sobu i kaže joj da pođe sa njom, Baa ju je pozvala. Teni i Aman se sakriju iza kredenca. Shorvori pogleda ka kredencu, zatvara vrata i odlazi odatle sa Mohini. Aman duva u Teni, ali ga ona ignoriše. Oni izlaze iz svog primerenog skrovišta za skrivanje/kredenca. Aman joj skine lažni trudnički stomak. Teni ga pita kako će biti otac. Aman kaže da će ona i beba biti ponosni na njega. Pita je hoće li i ona biti tako fina majka bebe. Aman je približi sebi i pita da sada započnu svoju…
-
Dil Se Dil Tak (98. ep.) 14.06.2017. – Teni i Aman se kriju u Shorvorinom ormaru!
Teni i Aman se kriju u Shorvorinom ormaru! Prevod: Maya i Admin. Mayo, hvala! 🙂 Epizoda startuje kako Teni ulazi u kliniku kod Dr. Mehte. Ona tu sedne. Recepcionarka joj kaže da sačeka, doktor ima pacijenta, ali će doći uskoro. Teni čeka i ugleda Bharata kako ulazi, šokirana je i napeta. Misli da će biti otkrivena, ako je on sada vidi. Teni uzima novine i krije svoje lice njima. Bharat dolazi na recepciju i kaže da ima zakazano. Recepcionarka mu kaže da sedne i sačeka malo. Teni gleda i pita se kako da se spasi od njega. Bharat sedne pored Teni i kaže joj da drži novine naopačke. Teni ne…
-
Dil Se Dil Tak (97. ep.) 13.06.2017. – Teni zakazuje termin kod doktora kako bi zaboravila Partha!
Teni zakazuje termin kod doktora kako bi zaboravila Partha! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Aman priča sa Teni. Ona ga pita kako ona zna šta se odigrava u njenom mozgu. Aman kaže da zna to jer je voli, ona nije uz njega čak i onda kada stoji pored njega, jer uvek misli o nečumu drugom. Teni je zapanjena. On je pita da mu kaže iskreno da li postoji neko u njenom životu, kako bi otkazali venčanje. Teni ga gleda i napeto razmišlja: ,,Ne, ne… Šta ako je on saznao o čemu ja mislim ovih dana? Moram samo da mislim o svom životu i Americi!” Teni se smeje, svira gitaru, zviždi kao…
-
Dil Se Dil Tak (96. ep.) 12.06.2017. – Parth odlazi u Đaipur!
Parth odlazi u Đaipur! Prevod: Maya i Admin. Mayo, hvala! 🙂 Epizoda počinje kako Baa pita Partha zar ostavlja Shorvori u ovakvom stanju. Parth objašnjava da otac Ramnik ne može otići jer se brine o poslu ovde i o Shorvori, pa veruje da će se svi dobro starati o njoj. Dada mu kaže da može ići samo ako se Shorvori složi sa tim. Parth kaže da je već pričao sa njom i ona je sasvim okej sa tim. Dada mu kaže da onda može ići, u redu je. Teni izlazi iz kupatila i kaže da više neće da čuje Parthov glas. Parth pita gde je Teni. Teni kaže da misli…
-
Dil Se Dil Tak (95. ep.) 09.06.2017. – Teni donosi odluku da zaboravi Partha i skoncentriše se na Amana i Ameriku!
DSDT – 95. -Teni donosi odluku da zaboravi Partha Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Epizoda kreće kako Aman stavlja tijaru Teni, ali je Teni skida i odlazi da stane iza Partha koji grli Shorvori i smeje se. Aman uzima Teni za ruku i krene da pleše sa njom. Parth romantično pleše sa Shorvori, uz ‘Kuch Toh Kai Tujhe Raabta’…. Teni se oseća čudno pored Amana, ali se nasmeši lažno. Aman zagrli Teni i njiše je u plesu. Parth i Shorvori se gledaju. Teni se seća kako ju je Parth zagrlio i brinuo se za nju. Ona se izvlači iz Amanovim ruku. On je pita šta se desilo. Teni mu kaže da…
-
Dil Se Dil Tak (94. ep.) 08.06.2017. – Teni je živa i oseća kao da se zaljubila u Partha!
DD-Teni je živa i oseća kao da se zaljubila u Partha Prevod: Maya i Admin. Mayo, hvala. Epizoda kreće kako Abhi puca ka Parthu. Teni vrisne u staje ispred Partha da ga zaštiti. Abhi gleda šokirano. Teni pada u Parthove ruke. Ipak, na sreću, metak nije pogodio ni Teni ni Partha! Omašio je. Teni gleda Partha i priseća se njegovih reči: ,,Kada se čovek stvarno zaljubi, spreman je da svoj život dâ za tu osobu.” Parth plače i pomazi je po licu. Misli da je Teni upucana. Svira ‘Dil Se Dil Tak’…. Policajci dolaze tu i pucaju Abhija. Parth neutešno plače i mazi Teni po licu. Teni: ,,Nisam upucana. Ne…
-
Dil Se Dil Tak (93. ep.) 07.06.2017. – Teni svojim telom zaštiti Partha od metka!
Dil Se Dil Tak- Teni svojim telom zaštiti Partha od metka Prevod: Admin. 🙂 Parth kaže Teni da ostane tu, a da će on otići da podigne novac.Čovek iz Dhaba restorana kaže Parthu da zna ljude poput njega, neka plati račun ili neka ide da pere posudje.Čovek ga pita ko mu je ta devojka, pa je ostavlja tako.Teni kaže da mu je žena.Parth je iznenadjen.Teni otpočinje kao bračnu svadju sa Parthom I konobar Dhaba ih izbacuje iz istog. Parth kaže Teni da nikada tako nije vikao u javnosti, Shorvori bi bila zapanjena kada bi za to znala.Teni mu kaže da joj ne priča da ne bi brinula.Parth kaže da ih…
-
Dil Se Dil Tak (92. ep.) 06.06.2017. -2. dio- Neko ucenjuje Sejal i Teni!
Dil Se Dil Tak -92. -2. dio- Neko ucenjuje Sejal i Teni Prevod: Admin. 😀 Teni tužna sedi.Aman dolazi sa čajem.Teni ga pita da li je stvarno tu ili sanja.Aman kaže da nije loše kad joj je u snovima.Doda da nije sišla, pa joj je doneo doručak.On nalazi Teninu trepavicu I zamišljaju želju. Aman je pita šta je zamislila.Teni kaže da je zamislila da joj da 50 lacsa.Aman je zbunjen I šokiran.Pita je šta će joj ta novac.Teni mu kaže da ako joj veruje da joj novac I ne pita je ništa.Aman kaže da joj veruje, da je voli I da će joj dati 50 lacsa.Pita za kad jj treba.Parth…
