Dil Se Dil Tak
Najnovija Indijska serija u kojoj glavnu ulogu tumači glumac Sidrat Shukla, svima poznatiji kao Šiv iz Male neveste i lepa mlada glumica svima poznata kao Tapasija iz serije Odbačena.Uživajte!
-
Dil Se Dil Tak i Ek Shringaar Swabhimaan *Maha Sangam* (111. ep.) 03.07.2017. – Sandhya planira da ubije Meghnu, Teni otkriva to!
Sandhya planira da ubije Meghnu, Teni otkriva to! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće sa Parthom, koji informiše ukućane da odlazi u Chittorgarh zbog posla. Dadi mu kaže da povede i Shorvori sa sobom. Parth pita Shorvori da se spremi i napravi aranžmane. Shorvori zove Meghnu i pita je kako se stvari odvijaju. Meghna joj kaže da ide u odmaralište, u Chittorgarh. Meghna se priseća svojih sumnji na zlu Sandhyu i kaže joj da će se vide u istom odmaralištu. Ona je pita kada oni idu. Shorvori joj kaže da polaze ujutru. Sandhya čuje njihov telefonski razgovor i smišlja plan. Meghna pita Kunala da pođu. On se složi. Shorvori se…
-
Dil Se Dil Tak (110. ep.) 30.06.2017. – Teni planira da napusti Parthovu i Šorvorinu kuću!
Dil Se Dil Tak (110. ep.) 30.06.2017. – Teni planira da napusti Parthovu i Šorvorinu kuću! Prevod: Tijana i Maya. Hvala Mayo! Kući, Parth kaže Shorvori da je Teni plan upalio. Šorvori je ubedjena da će njihove dete dobiti te navike iz Tennog stomaka. Parth primeti da Shorvori ne nosi trudnički stomak. Oni ga traže, ali ne uspu da ga nadju. Čuje se da im neko prilazi. Pandit kaže Teni da trudne žene ne mogu da sede za Shanti Savan. Teni se pretvara da je alergična na dim, počinje da kašlje i napušta prostoriju. Ba dovodi Dai Maa da vidi Šorvori. Dai Maa stavlja ruku na Shorvorn stomak i kaže…
-
Dil Se Dil Tak (109. ep.) 29.06.2017. – Teni i Indu dolaze u ašram!
Teni i Indu dolaze u ašram! Prevod: Maya i Admin. Mayo, hvala! 🙂 Epizoda počinje kako Parth prima poziv i šokirano izjavi: ,,Dogovor je otkazan? Kako?” Ramnik čuje to, on ustaje i vrti mu se u glavi. On dobija manji srčani udar i pada. Parth završava poziv i prilazi mu. Nekoliko njih ih kuće se okuplja tu. Parth mu kaže da se brine o sebi, a ne o poslu. Nakon što popije vode, Ramnikovo stanje se poboljša i on pita Partha i ostale da ne informišu Baa, Dada ji-a i Indu o tome. On kaže Parthu da je sve izgubljeno sada, a investirao je mnogo toga u taj poslovni dogovor.…
-
Dil Se Dil Tak (108. ep.) 28.06.2017. – Jalpa i Mohini se pomire!
Jalpa i Mohini se pomire! Prevod: Maya i Admin. Mayo, hvala! 🙂 Epizoda kreće… Indu i Teni su u putu. Aman zove Indu i pita je da priča sa Teni. Teni se javlja, a on joj govori da se brine dobro o sebi kao što je on o njoj. Nakon telefonskog razgovora, Teni pokušava da zaboravi na misli o Parthu. U kući, Shorvori i Parth prave tortu zajedno. Shorvori mu kaže da joj nedostaje Teni, navikli su se na nju vremenom. Rishab sedi u dvorištu iza kuće. Sejal dolazi tu, obučena kao žena iz vestern filmova. On je ne uspe prepoznati i daje joj kompliment. Sejal mu kaže da je…
-
Dil Se Dil Tak (107. ep.) 27.06.2017. – Teni hoće da na neko vreme ode sa Indu u ašram!
Dil Se Dil Tak (107. ep.) 27.06.2017. – Teni hoće da na neko vreme ode sa Indu u ašram! Aman pođe rukom da stavi sindur na Tenin razdeljak, ali ga ona uhvati za ruku i spreči, te ustane sa kreveta. Pita ga ko se još venčava samo tako što stavi sindur. Toga ima samo u serijama. Otkad je on postao tako dramatičan? Ona želi da se stvarno uda za njega. Aman je zagrli. Kaže da zna da je počeo da drami, ali u poslednje vreme ga svaka sitnica plaši. Ne zna zašto, jer je njihova veza iz srca, zar ne. Teni je uznemirena. Ujutru, Šorvori i Part siđu u hol…
-
Dil Se Dil Tak (106. ep.) 26.06.2017. – Hoće li Parth ispuniti Tenin razdeljak sindurom?!
Dil Se Dil Tak (106. ep.) 26.06.2017. – Hoće li Parth ispuniti Tenin razdeljak sindurom?! Prevod: Maya. Uživajte! 😀 Današnja epizoda serija kreće sa Pandit ji-jem koji pita Partha i Teni da urade ‘Sindur’ ritual. Aman i Shorvori gledaju napeto, oni su šokirani. Parth je neodlučan i razmišlja o Shorvori. Baa ga pita da stavi sindur. Parth mumla: ,,Ne… Ja ne mogu da ovo uradim…” On ustane da kaže svima istinu i izjavljuje: ,,Želim da vam kažem nešto. Saslušajte me, molim vas.” Svi gledaju. Shorvori kaže Amanu da siđe dole i spreči Partha. Aman trči niz stepenice i daje telefon Parthu, govoreći mu da je to neki strani investitor. Kaže…
-
Dil Se Dil Tak (105. ep.) 23.06.2017. – Parth treba da stavi sindur na Tenin razdeljak!
Dil Se Dil Tak (105. ep.) 23.06.2017. – Parth treba da stavi sindur na Tenin razdeljak! Prevod: Maya. Uživajte! 😀 Baa daje Šorvori neke novčiće i objašnjava joj šta treba da radi sa njima za vreme puđe. Potom joj kaže da ide da se spremi, sveštenik će uskoro stići. Ona pođe. Rišab se vratio iz kupatila i traži svoju knjigu. Seđal ga krišom posmatra, ona ju je uzela. Šorvori ugleda Rišaba, zbunjena je. Rišab joj se predstavi i upita je da li je možda videla njegovu knjigu. Ona mu odgovori da nije, pa doda da njena zaova Đagruti voli knjige, možda ju je ona videla i uzela. Pođu. Seđal je…
-
Dil Se Dil Tak (104. ep.) 22.06.2017. – Rishab dolazi u Bhanushali kuću, Teni se složi da uradi ‘puđu’!
Dil Se Dil Tak (104. ep.) 22.06.2017. – Rishab dolazi u Bhanushali kuću, Teni se složi da uradi ‘puđu’! Prevod: Maya i Tempesta Današnja epizoda serije startuje sa Shorvori koja kaže Teni da ima pravo da uradi to, jer nosi njeno i Parthovo dete. Teni se ne slaže i kaže joj da nije u redu što osim porodice, laže i Boga. Ne želi da učestvuje u tome. Shorvori je moli da ih ne odbija i kaže da je to dobra laž, a ne loša laž. Parth je ubeđuje. Parth zagrli i Teni i Shorvori, jer je Teni pristala da uradi ‘puđu’ sa Parthom. Parth dolazi kod Amana da mu sve…
-
Dil Se Dil Tak (103. ep.) 21.06.2017. – Šorvori želi da Teni krišom uradi puđu sa Parthom!
Dil Se Dil Tak (103. ep.) 21.06.2017. – Šorvori želi da Teni krišom uradi puđu sa Parthom! Prevod: Maya. 😀 Epizoda kreće sa Teni koja ulazi u kuhinju i Shorvori je pita da odnese ručak Parthu, ako je slobodna. Teni kaže da neće ići, ali joj Shorvori stavlja u ruke kesu sa ručkom i kaže: ,,Hajde, Teni, samo idi. Ja bih otišla, ali mi je Baa rekla da uradim neki posao. Takođe, beba će videti i firmu u kojoj radi njen tata (Parth).” Ona ode. Teni prihvati na kraju, krene da izlazi, pa kaže u sebi: ,,Bože, šta želiš? Ja se maksimalno trudim da budem što dalje od Partha, ali…
-
Dil Se Dil Tak (102. ep.) 20.06.2017. – Teni pokušava da se drži podalje od Partha!
Teni pokušava da se drži podalje od Partha! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Parth otvara torbu. Shorvori ga zagrli i kaže mu da neće da ide nikuda opet. Parth je pogleda i snažno zagrli: ,,Ni ja ne želim da se ovo ponovi. Uplašio sam se da te ne izgubim.” U pozadini je pesma ‘Dil Se Dil Tak’…. Parth nastavlja: ,,I kupio sam ti poklon. Pre no što se ovo desilo.” Ona mu pokazuje kese iz kupovine i majicu: ,,Evo, i ja imam iznenađenje za tebe. Šta kažeš? Sviđa ti se? Teni i ja smo išle zajedno, pomislile smo da ti ova majica pristaje.” Parth se priseti kako ga…
Dopašće ti se i ovo!
Dil Se Dil Tak – 80. epizoda 2. deo, ( 19.05.2017.),Dada zakazuje Amanovo i Tenino venčanje za 20 dana!
Dil Se Dil Tak 54. epizoda ( 13.04.2017),Shorvori se onesvesti, ginekolog dolazi da je pregleda!
Dil Se Dil Tak – 82. epizoda 2. deo, ( 23.05.2017.),Aman saznaje da je Teni trudna i misli da Parth ima aferu sa njom!
