Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 37. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Epizoda počinje sa uplakanom Astom koja grli Kalindi. Kalindi ovo zabrine te je pita šta se dešava. Avdut takođe. Asta im suzna kaže da ništa, samo je jako umorna. Sutra je njen zadnji dan na dužnosti oko čuvene proslave. Zna da ih je namučila svih ovih dana, ali sutra će njen deo posla biti završen i neće im zadavati više glavobolje… Kada ode, Avdut veli da misli da moraju pričati sa Astom. Promena scene: Šlok je obučen kao mladoženja, a postepeno nam prikazuju i nevestu… To je zapravo Astin san, probudi se. Pogleda na vreme i shvati da…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 36. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Šlok ulazi u vilu Agnihotri sa Astom u naručju. Niranđan i Anđeli su šokirani videvši ovo. Porodica devojke (Šlokova potencijalna buduća supruga) je isto šokirana. Šlok kaže da je Asta povredila nogu, nije mogla da hoda, pa je on… Niranđan se složi, pa pita Astu da li je dobro? Šlok stavi Astu na sofu. Anđeli priđe malo sofi na kojoj sedi Asta, pobesnelo je gleda, pa procedi da ona (Asta) radi za njih. Ili bolje rečeno, ima običaj da u žurbi pokvari ceo posao… Niranđan predstavi Šloka roditeljima devojke, i Šlok tim putem saznaje šta se zapravo zbiva…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 35. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Epizoda počinje sa Astom i Šlokom koji se pobesnelo gledaju. Šlok se izvini, kaže da mu nije bila namera da je uznemirava, slučajno joj je pocepao rukav na haljini. Asta kaže da je mislila da odradi još mesec dana završnog radnog perioda, ali ne želi više nikada da se vrati tu. Izađe odatle. Šlok ugleda njenu ispalu minđušu na podu. Spakuje “sari” u torbu i minđušu i krene za Astom napolje. Približi joj se i kaže da će morati i sutra na posao, ima ugovor, u obavezi je da odradi organizaciju za predstojeću gozbu do kraja. Izvinjava joj…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 34. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Anđeli vidi Kalindi, priđe joj i pita je da li je sve u redu kod kuće. Kalindi potvrdi, jeste. Anđeli: “Dobro je, samo sam se pitala kako li teku finansije kod kuće…” Kalindi: “Što se mora, nije teško.” Anđeli glumi finoću: “Pa da, evo sad i Asta radi..” Predloži joj da potraži dobru priliku za Astu (za udaju), i oni (Agnihotrijevi) će pomoći ako treba. Kalindi veli da oni (bogataši) ne poznaju ljude srednje klase. Oni ne dopuštaju da ih njihove potrebe ponesu, srećni su onim što imaju. Niranđan je za to vreme sa Avdutom. Anđeli pogleda u…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 33. epizoda Prevod: Sebastijan. 🙂 Kalindi donosi čaj Avdutu, koji sa njom podeli neke svoje brige o vezi placa, oseća se pomalo umorno, vrše na njega pritisak, koji verovatno dolazi od Niranđana. Primeti da je i Kalindi nešto potištena pa je upita o tome. Ona sa njim podeli svoju brigu o onome što joj je Anđeli rekla za Šloka i Astu, ali i o Šlokovoj, u sve većoj meri, zainteresovanosti za Astu. Ispriča mu i kako je Šlok u vezi posla dolazio kod njih kući, ali Avdut misli da je samo zbog posla, trebali bi da imaju poverenja u Astu na kraju krajeva.…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 32. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Epizoda počne sa Astom koja primeti Šloka ispred svoje kuće i zabrine se, pita se šta će on tu. Moli se da što brže ode, da ga njeni ne bi videli. Kalindi naiđe niz stepenice sa Ađu, pita ko je na vratima? Asta odgovori da je to Šlok, zaboravila je neke bitne papire, došao je da ih donese iz kancelarije. Kalindi se malo začudi što je došao čak tu, a Asta se izgovara i izađe napolje da ga nasamo vidi. Kalindi krene da ga vidi i ona i pozove unutar kuće, ali je Ađu opomene da ne bi…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 31. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Šlok govori Asti da se spremi, pošto idu zajedno da obave nešto, na budućoj lokaciji za slavlje. Ona se izgovara da ima posla u kancelariji, ne može da pođe. On brzo ustane i doleti kod nje koja je stigla do vrata, zaustavi je i kaže da je ne pita, obaveštava je da idu. Šta joj se desilo, pa ni ne odgovara kao svet? Asta: “Ništa..” Šlok: “Pogledaj me. Tvoje lice govori da…” Asta: “Zaista nije ništa.” Šlok: “U redu, ako tako kažeš. Hajdemo sada.” Ona klimne glavom, a njemu se malo ocrtava tračak osmejka dok izlazi iz svog…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 30. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Asta je na lokaciji za buduće slavlje koje organizuje, sama radi. Abejevi banditi planiraju da drvene bambuse otkače i da oni padnu i povrede Astu. Abej sve ovo posmatra, isto je tu. Jedan bambus padne, ali na sto koji je u neredu ispred Aste, ne pogodi je. Abej i banditi se u trenutku sakriju da ih ne primeti. Asti lakne, veli da ju je sam Bog spasio nezgode sad. Šlok autom stigne na istu lokaciju i primeti Abejev auto parkiran. Pita se šta će on tu? Dođe kod Aste, i ona se da u priču, dobro je što…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 29. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Asta pita Manglu i Mangeša zašto su joj dali otkaz? Mangla odgovori da njihov klijent nije zadovoljan njom i njenim radom. Asta veli da to ne može biti tačno, i kako joj mogu dati otkaz tek tako ako imaju potpisan ugovor? Mangla veli da nema ništa u ruci (verovatno ništa što bi sprečilo njen otkaz). Asta opet zapitkuje, na osnovu čega je dobila otkaz, Šlok ne može da joj učini ovo, gde je on, mora da razgovara sa njim! Mangla kaže da ona i Mangeš ne mogu ništa učiniti. Međutim, Asta izjavi da ona dobro zna šta joj…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 28. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Epizoda počne sa Šlokom koji grdi Astu, spomene bivšu devojku Svati i Asta prvi put čuje za nju. On okrene leđa Asti koja mu se izvini. Šlok uspe da smiri bes i krene odatle. Asta gleda za njim. U vili Agnihotrijevih, Niranđanov brat se obraća Anđeli, govori da ne postupa ispravno sa Sođal. Trebalo bi da je naučila lekciju iz svoje prošlosti, ali se čini kao da je ona (Anđeli) čak i ponavlja (grešku). Anđeli ga baš i ne razume, te je on podseti na neka njena stara vremena. Ona se zbog toga naljuti. I Niranđan siđe u…