Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 47. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Niranđan naglas pročita pismo: “Pre venčanja, raspitajte se o Šlokovoj prošlosti…” Avdut i Kalindi pitaju šta je to mračna Šlokova prošlost? Otkriju im da su i nešto ranije dobili sličnu pošiljku, oni su roditelji mlade, razumno je da su se zabrinuli. Niranđan pita ko bi mogao da pošalje tako nešto? Avdut ne zna da mu kaže. Niranđan iskoristi priliku da sve svali na Anđeli, kaže joj da je ona Šlokova majka, možda će ona znati da kaže više o tome Astinim roditeljima. Za to vreme, Asta i Šlok su u autu, odlično se provode. Potom su kraj nekog…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 46. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Epizoda počinje sa Ađu koja komentariše sa Kalindi da je Asta baš zauzeta oko Šlokovih. Veli da će pričati sa Šlokom da i nju povede kao Astinu pratilju. Kalindi se nasmeje. Zazvoni na vratima, te Kalindi otvori i primi neku pošiljku. Otvori i unutra pronalazi slomljene narukvice i neko pismo. Šokirana je kada pročita pismo. Sa druge strane, Šlok i Asta požele dobrodošlicu Đoti i njenoj svekrvi na ulaznim vratima. Šlok pogleda Đoti, pa zatim zaustavi svekrvu, neka ne ulazi tek tako unutra, hoće da joj požele dobrodošlicu kako dolikuje. On preda obredni tanjir Asti i kaže joj…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 45. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Na početku epizode, Đoti slaže pred Šlokom, Astom i ostalima. Đotina svekrva je isto tu, pita je li to buduća Šlokova supruga? Počne pričati protiv Aste, Šlok ovo sluša, ali ne progovara. Anđeli veli da se Šlok i Asta još nisu venčali, ima još vremena do toga. Asta se obrati Šloku, govori da ne laže, šta bi dobila lažima o tako ozbiljnoj stvari? Šlok opet pita Đoti, koja je uplašena, opet slaže da je ono što je malopre rekla tačno, tj. da Asta laže. Asta pita Đoti zašto ne kaže istinu, dokle misli da trpi? Šlok veli da…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 44. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Epizoda počinje sa Astom koja je srela Đoti u krojačnici. Asta je zagrli. Đoti kaže kako je sjajno što se ona (Asta) udaje, zaista se raduje zbog nje. Kaže da se ona (Đoti) oseća blisko sa Astom…. Da li zna, juče je bila veridba njenog (Đotinog) brata, ali njen muž i svekar joj nisu dopustili da prisustvuje, nema tu čast i sreću da upozna svoju snajku, ali sigurna je da je dobra poput nje (Aste). Asta je hrabri. Đoti je pita za ime njenog budućeg supruga. Taman kad krene da joj otkrije ime, Ađu dozove Astu iz rikše.…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 43. epizoda Prevod: Maja 😀 Epizoda počinje sa Astom i Šlokom, koji silaze dole. Anđeli i Kalindi razmenjuju slatkiše. Svi prisutni se smeškaju. Mada, Anđeli je i dalje besna. Šlok stavi Asti prsten i kaže da će ovaj prsten uvek da ih vezuje, ceo život. Kalindi se smeška. Asta uzima prsten od nje. Anđeli uzme prsten i krene da ga zagleda pažljivo. Ađu kaže da je prsten od 2 tola čistog zlata. Asta stavi Šloku prsten i nasmeje se stidljivo, a zvanice pljeskaju što je veridba obavljena. Asta i Šlok se pozdravljaju sa ostalima i uzimaju njihove blagoslove. Asta dodirne Anđelina stopala sama,…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 42. epizoda Prevod: Maja 😀 Epizoda počinje sa Niranđanom, koji razgovara sa Anđeli. On govori da je ovaj dan veoma povoljan, neka obavesti sve o sutrašnjoj proslavi. Anđeli je nešto naumila za Astu. Ađu pita Astu da radi u njihovoj kući nekoliko dana, a onda će da ode u Šlokovu kuću. Asta odgovara da će da radi isti posao tamo. Iznenada, Asta prospe vodu i ona se prolije Anđeli po licu. Anđeli pobesni i pita šta je ovo, zar je ovo način da se dočekuju zvanice. Asta je pogleda i izvini se. Kalindi i Ađu se pozdravljaju sa Anđeli. Anđeli lukavo posmatra Astu…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 41. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Epizoda počinje sa Astom koja je ispred ašrama srela svoje starije prijateljice (često su se pojavljivale u ranijim epizodama 🙂 – prim.prev.). Ove deluju šokirano kada vide da se Šlok i Asta drže za ruke. Asta govori da se njih dvoje uskoro venčavaju, potreban im je njihov blagoslov. Šlok se obrati ovim starijim ženama, veli da je sreo Astu zbog svih njih (prisetimo se prvih epizoda 😀 ), on mrzi laži, taj prvi put ga je Asta slagala, ali nije znao da će se od te laži razviti njegova najveća životna istina. Danas je svestan da laž nije…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 40. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Avdut je zabrinut za Astu. Priča sa Ađu o Astinom budućem venčanju. Veli da misli da bi trebali da se vide sa Agnihotrijevima, da popričaju o svemu za venčanje, oni su mladoženjina porodica. Moraće uzeti u obzir šta i oni budu rekli. Kalindi veli da kao da je juče bilo, kada je Asta bila dete, a danas… uskoro se udaje, ne može da veruje. Avdut se nasmeje na Kalindin komentar. Asta je čula ovo, razneži se i zaplače. Svi je pogledaju. Kalindi se okrene i zagrli je. Asta im se obrati i kaže da ne želi da ih…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 39. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Avdut govori Asti da sve čine zbog njene sreće, a ona neka im kaže šta joj leži na srcu. Asta se izvinjava majci, pa doda: “Ja… ja želim da se udam za Šloka…” Šlok se blago nasmeje, dok su svi ostali prisutni šokirani. Kalindi pita šta… da li je svesna šta govori, da li je poludela? Neka pođe napred, da razgovaraju. Niranđan veli da bi trebali da poštuju Astinu odluku. Oni nisu protiv Aste nipošto. On je prihvatio i njeno “ne” kao odgovor na bračnu ponudu. Sada ih moli da prihvate konačnu odluku i oproste Šloku što je…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 38. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Svi prisutni gosti tapšu Asti i Šloku, dok su Niranđan i Anđeli u šoku. Niranđan, kako bi iskoristio priliku da se odmah suoči sa Šlokom, zamoli goste da pređu na drugu stranu, postavljena je večera. Zaustavi Anđeli koja bi odmah da grmi, oboje ljutito pogledaju Šloka. Svi gosti priđu Asti i Šloku i čestitaju im. Avdutu nije svejedno, govori da je ono što se desilo pogrešno, njihov sin Šlok je zgazio ugled njegove (Avdutove) porodice tako olako, a već im je rekao da Asta ne želi da se uda za njega, zašto je onda Šlok ovako postupio? Anđeli…