Odbačena
-
Odbačena (1 321. ep.) 19.02.2014. – Miti je poslala Sankrantove lekove na analizu!
Višnua zovu iz Juvrađove firme. Mukta oseća da bi trebalo da mu kaže Istinu. Somnath (menadžer) saopštava Višnuu da je dobio posao. On je presrećan. Kaže Mukti da od sutradan mogu zajedno na posao. Grle se, ona mu čestita. Odlučuje da mu ne kaže ništa jer će pomisliti da je posao dobio zbog nje. Jutro je. Ekadiš ponovo pokušava da popriča sa Miti: “Snajo, saslušaj me poslednji put. Tačno je sve što je rekao Ratore! Uradila sam to! Ali, bar saslušaj zašto sam to uradila! Ovo nikome nisam rekla, ali rećiću danas tebi!” Miti: “Dobro!” Ekadiš: “Ratore i Nirbaj su se potukli. Uspela sam da nađem par lažnih svedoka i…
-
Odbačena (1 320. ep.) 18.02.2014. – Ratore razotkriva Ekadiš pred porodicom!
Akaš pita Ekadiš hoće li ih ubijati jednog po jednog, zar je zaboravila da su oni njena porodica. Doda kako je siguran da se ona nikada neće promeniti. Ekadiš se kune u njega da nije ništa skrivila. Akaš samo ode odatle. Ekadiš Ambiku nazove jako pametnom, kaže Sankrantu da joj slobodno veruje, posle će zažaliti. Sankrant podigne Ambiku u naručje i ode odatle. Ekadiš pogleda Miti, priđe joj: “Snajo! Ti si jedina koja će mi poverovati. Kunem se, ništa nisam uradila! Podigla je teglicu i… (Miti odlazi bez reči. Ekadiš požuri za njom, ali bezuspešno.) Snajo! Snajo, saslušaj me!” Ostale su jedino Pavitra i Gomti. Pavitra se obrati Ekadiš: “Sestro!…
-
Odbačena (1 319. ep.) 17.02.2014. – Ambika ponovo smešta Ekadiš!
Noć je. Miti budi Akaša tako što ga uhvati za nos. Gledaju se. Akaš je pita gde ide tako lepo obučena, da li ga to vodi na večeru. Ona ga uhvati za ruku i povede u mračnu baštu. On je sve vreme zapitkuje kuda ga to vodi. Miti mu stavlja prst na usta. Pucne prstima i bašta zasjaji prelepo ukrašena. Višnu je jako iznenađen, gleda unaokolo. Tu su baloni i dekorisan sto sa svećama i tortom. Miti se smeši srećna što ga je prijatno iznenadila. Stavlja mu ruke na obraze: “Srećan Dan zaljubljenih! (Grli ga.) Ovo iznenađenje je moj poklon za tebe za Dan zaljubljenih! Kako ti se čini?” Akaš…
-
Odbačena (1 318. ep.) 14.02.2014. – Ambika zna da Miti sumnja u nju!
Ambika smrknuto gleda Ekadiš. Pavitra priđe Ekadiš, tiho joj kaže da joj je drago što je izašla iz pritvora, ali čeka je veliki problem. Ambikin plan uspeva. Ambika se pravi da plače, Sankrant je teši. Miti je zbunjena, priđe Ambiki: “Ambika! Šta je bilo? Zašto plačeš? Zašto plače? Reci mi, šta je bilo?! Akaše, šta je bilo?” Akaš gleda u Ekadiš, pa kaže Miti: “Pitaj nju… kome si upravo platila kauciju. (Prilazi majci. Ona izbegava njegov pogled.) Hoćeš li reći nešto? Ili da joj ja kažem? (Obrati se Miti.) Pitaj je zašto ju je policija uhapsila. Znam da neće reći istinu čak ni kad je pitaš! UHAPŠENA JE JER JE…
-
Odbačena (1 317. ep.) 13.02.2014. – Ambika pred svima optužuje Ekadiš!
Napomena: 12.02. epizode nije bilo zbog Maha epizoda serija “Rangrasiya” i “Beintehaa”. Ekadiš je iznenađena i zbunjena što vidi Miti: “Snajo…” Miti se približi rešetkama: “Ja sam sredila kauciju. Svekrvo, Vi ste mi kao majka. Vi ste Akaševa majka. Samo želim da znam kako ste i zašto dospeli ovde?” Ekadiš ne zna šta da kaže: “Snajo, zapravo… Dobro! Ispričaću ti sve! Veruj mi. Ali, prvo me izvuci odavde, a onda obećaj da ništa nećeš reći mojim sinovima. Ni Sankrantu, ni Akašu! Samo me izbavi odavde i danas ću ti ispričati istinu.” Sankrant sedi na krevetu i gleda Ambikinu sliku, smeška se zaljubljeno. Dolazi Akaš i zatekne ga tako (Sankrant ga…
-
Odbačena (1 316. ep.) 11.02.2014. – Miti plaća kauciju za Ekadiš!
Ambiku navodno boli glava. Dolazi Miti. Kasa se nudi da donese lek Ambiki, ali ona odbije, pita ga kako da mu traži to, on joj je kao otac. Kasa se čudi u sebi: “Zadaje mi posao svakog dana! Šta joj je sad odjednom?” Miti pohvali Ambiku kako je divna i o svima brine. Ponudi se da je izmasira, ali Ambika odbije. Kaže da je popila lek i počeće uskoro da deluje. Kasa kaže Miti da Sankrant i Akaš nisu kući, ne bi trebalo da uzima slobodno, ali šta da radi, došla mu je tetka iz sela, treba da je vidi. Miti mu kaže da nema veze, ona je tu, pobrinuće…
-
Odbačena (1 315. ep.) 10.02.2014. – Ekadiš je uhapšena!
Odbačena – 10.02.2014. – Ekadiš je uhapšena! Prevela: Jeca Ratore dođe u Akaševu kuću u nadi da će videti Ambiku i dati joj njene poklone. On kaže da joj ne može reći istinu ali da je bar može znati. Nani ga vidi i priča sa njim o istini. Ratore misli da je ona saznala Ambikinu istinu od Thakur-a. On razjašnjava zabunu pitajući je o kome ona priča. Nani ga pita koliko ćerki on ima, samo jednu i ona priča o Mukti. Ona mu kaže da je Mukta ostavila Višnu-a i da je došla u Akaševu kuću. Ugleda poklone u njegovoj ruci i kaže da je dobro, on je doneo poklone…
-
Odbačena (1 314. ep.) 07.02.2014. – Ratore krade lažnu Malvikinu izjavu!
Ratore parkira auto ispred Daramvirove kuće. Seti se kako mu je pretio sa ima lažnu Malvikinu izjavu koja ga optužuje da je kriv za njenu smrt. Pomisli u sebi: “Inspektore Daramvir Čobi! Toliko dugo si držao moju ćerku daleko od mene. Krio si istinu! Uradiću ono što je trebalo da uradim pre mnogo godina. Sam ću rešiti svoj problem.” Izlazi iz auta. Daramvir spava. Ratore ulazi u njegovu sobu kroz prozor (koji je otvoren) sa baterijskom lampom u rukama. Pomisli: “Malvikina lažna izjava mora biti tu negde. Čobi mora da ju je sakrio ovde. Danas moram nekako da je nađem.” On na zidu ugleda Ambikinu sliku, prođe nežno rukom po…
-
Odbačena (1 313. ep.) 06.02.2014. – Ekadiš naručuje Ambikinu smrt!
Nani je stigla kući. Priđe joj Rohini. Nani je tera da donese slatkiše, ima dobre vesti. Svi se obraduju. Rohini kaže da je sigurna da ima veze s Muktom, garant će postati majka. Svi su srećni zbog te pomisli. Nani se uozbilji pa prekori Rohini da ne lupa gluposti kad već nema ništa dobro da kaže. Ostali se takođe uozbilje. Nani: “Hvala Bogu, pa su se rastali pre takvih loših vesti!” Svi su zabezeknuti. Đogi: “Rastali su se?” Nani potvrdi, kaže da ne žive zajedno. Đogi je pita šta to priča. Nani odgovori da je rekla istinu, videla je. Divja: “I to su za tebe dobre vesti??” Nani prevrne oči.…
-
Odbačena (1 312. ep.) 05.02.2014. – Juvrađ se plaši da ga Akaš ne prepozna!
Dragi čitaoci, ova epizoda je “Mahasangam” epizoda. U njoj su isprepletani likovi i radnja iz dve serije – iz “Odbačene” i “Bani”. Prevedeni su samo delovi epizode koji imaju veze sa radnjom i likovima iz “Odbačene”. Parmit (iz serije “Bani”, Banin muž) i Juvrađ nazdravljaju. Parmit mu kaže kako je zabava odlično organizovana, impresioniran je. Ali nije mu rekao čemu ta zabava. Juvrađ mu odgovori da je ona organizovana u čast njegovog uspeha. Tema zabave su maske (podiže masku). Kaže da on stavlja masku kako bi sakrio svoje lice, a i on, Parmit takođe treba da je nosi. Nastavi kako je večeras maska jako bitna. Juvrađ se zatim pozdravlja sa…
