Saraswatichandra
-
Saraswatichandra – 362. epizoda – Kabir nastavlja sa planom!
Saras doolazi kod Kumud. Kažu da su nedostajali jedno drugom. Kumud mu ispriča incident sa vratima. Čuvar opet pravi buku. Saras izađe da priča sa njim. Sutradan, Saras i Kumud su romantični. Sangit dolazi i govori da mora da čisti. Svi odu i ostane Anuška kući i Kabir. On misli kako su to namjerno uradili, ali biće kako on želi. Priča se nekim na telefon o ubistvu, Anuška čuje. Uplašena je. kabir se smije. Saras ode na posao, Kumud nađe narukvicu koju joj je poklonio. Srećna je. Anuška zove Kusum koja se ne javlja. Vidi Kabira sa nožem i uplašena je. Zaključa ga u kući. Ssaras je zaboravio pozvati majstora…
-
Saraswatichandra – 361. ep.- Kabir smisli plan da odgovori Anušku od vjenčanja!
Kumud puta izrađivača ključeva zašto kasni, zvali su ga prije sat. On govori da je dobio poziv prije 15 minuta. Otvori vrata. Kabir dolazi do Anuške i ponujdi joj prevoz. Ona pristane. On misli kako je došla da se uda za njega, ali će pobjeći spašavajući svoj život. Govori joj o svojim lošim navikama, da se opija, kocka..Odveze je kući. Kumud se čuje sa Sarasom. Anuška dolazi kući i večera sa njima. Kabir se vraća sa iscijepanom odjećom, govori da je pao. Anuška ga provocira i on misli kako mu je plan uspio. Kusumn i dalje udovoljava Deniju kome je to sve čudno, ali i drago. Kumud nedostaje Saras. Najava:…
-
Saraswatichandra – 360. epizoda!
Kumud i Saras se bude čuvši zvuk. Anuška priča sa prijateljicom Radikom i govori da ne može da vjeruje da joj je to Rahul uradio, bili su tako srećni zajedno. Neka ne plače, uz nju je. Kusum čuje to i pita šta je bilo. Anuška veli da je muž prevario Radiku. Kusum ode, Deni je iznenadi sa svjećama i poklonom. Kusum razmišlja o Anuškinim rječima da iskazivanje mnogo ljubavi i pokloni služe kad kriju aferu. Deni je hvali. Sutradan, Prašant pomogne Kumud i pričaju. Ona priča o porodici. On pita kako svi žive zajedno, ona veli s ljubavlju. On pita za Sarasa i braću, ona potvrdi, Sarasov otac je najbolji…
-
Saraswatichandra – od 357. do 359. epizode!
Preod: Sebastijan. Hvala 😀 357: Prašant posećuje Kumud dok Saras nije tu, a kad on dođe, Prašant ode. Kumud ne može da pronađe svoju maramu. Prikazuju Prašanta koji se smeši dok drži i dodiruje tu maramu. Porodica hvali Anušku kako razume njihove potrebe, porodica koja je dobije za snaju će biti srećna. Anuška kaže da nije spremna da se uda. Kabir razmišlja kako je to njihov plan da ga “upecaju”. 358: Protiv Kumudine želje, Saras unajmi služavku. Kumud izađe da joj da telefon i vrata se zaključaju zbog vetra. Prašant naiđe i Kumud mu ispriča šta se desilo. On kaže da će pozvati da naprave ključ, a do tad insistira…
-
Saraswatichandra- od 350. do 356. epizode!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 350: Kabir i Anuška nastavljaju sa svojim raspravama. Kumud je tužna zbog Sarasevog odlaska u Mumbaj. Saras joj govori da ih Bog razdvaja da bi se još više zbližili. Sutradan, Saras kreće za Mumbaj. Kumud mu kaže da ne može da živi bez njega, poći će sa njim. Oni se pozdrave sa svima i krenu. 351: Saras i Kumud stižu u Mumbaj. Kumud se ne sviđa što je stan mali. Oni počnu da traže novi stan, ali nijedan stan se ne sviđa Kumud. Saras je svestan da je Kumud oduvek živela u velikoj kući i da sad ne može da se navikne na mali stan. Porodici…
-
Saraswatichandra – od 344. do 349. epizode!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 344: Kabir predstavlja devojku porodici. Svi je blagoslove misleći da je Anuška. Devojka kaže da je tu zato što ju je majka poslala. Pogleda Kabira i nasmeši se. Ostaće tu i nakon udaje. Nije znala da će dobiti tako zgodnog mladoženju. Ona se predstavi kao Manu. Taman kad se svi zapitaju gde je Anuška, ona se pojavi na vratima. Ona je moderna devojka. Kusum joj kaže da se promenila, a potom je upozna sa svima. Deni odveze Manu. Saras proverava neke fajlove i oni pokažu da je hrana visokog kvaliteta. Shvata da je to uradio neko unutar škole i odlučan je da sazna ko stoji iza…
-
Saraswatichandra – od 340. do 343. epizode!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 340: Gunijal kaže Kumud da mora da ide sa Sarasom u Mumbaj i to je njihova konačna odluka. Saras kaže Kumud da ga je podržala kad god mu je trebala njena podrška. Ovaj dogovor je važan njihovim porodicama i on mora da ga ispuni, ali ne može sam. Treba mu njena podrška, hoće li poći sa njim u Mumbaj? Ona u suzama i kroz osmeh potvrdi. On je sav srećan zagrli. Porodica odluči da ne pritiska Kabira u vezi ženidbe. On im se zahvali. Kumud ipak odluči da ne ide sa Sarasom, jer kad god ode, nastanu neki problemi. Porodica je obaveštena da su se deca…
-
Saraswatichandra – 338. i 339. epizoda!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 338: Ukućani su ponovo zapeli oko Kabirove ženidbe, a on im jasno kaže da je navikao da živi samostalno, ne veruje da bi mogao da se oženi, ne želi to. Dobije poziv i ode. Vidjačatur govori Deniju da on i Kusum moraju da mu pokažu dobre strane i sreću života u dvoje. Za večerom, Deni i Kusum sa ostalima su u pokušaju da Kabiru pokažu koliko dobrih strana ima kad je muškarac oženjen. Kumud kasnije zaključa vrata od sobe i ne želi da pusti Sarasa da spava unutra. On se iznervira, moraće da prespava na kauču. Vidjačatur videvši da je Saras prespavao napolju, veli da je…
-
Saraswatichandra – 337. ep. – Saras rezerviše svoju kartu za Mumbaj sam!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Saras se pretvara da pere odeću, ponovo u nameri da ubedi Kumud da ide sa njim, jer on ne zna da se snađe sam. Ona mu pomogne oko toga,vidimo par zajedničkih, romantičnih momenata. Ukućani sada razmotre odluku i shvate da je u redu da Kumud ide u Mumbaj sa Sarasom, te svako od njih da mali doprinos da je ubedi i nagovesti joj da bi trebala da promeni svoju odluku. Za večerom, Kusum se snađe u svim poslovima sama, svi ukućani ignorišu Kumud. Deni se oseti loše kada čuje da Kusum spomene svoju majku. Ona mu se na romantičan način izvini što mu je nesvesno povredila…
-
Saraswatichandra – 335. i 336. ep. – Kumud odbija da ide u Mumbaj sa Sarasom!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 335: Euforija u kući i dalje traje. Saras se vraća kući,on i Kumud su šokirani kada vide majice sa natpisom “Uskoro mama”,”Uskoro tata”. Ukućani se vidno razočaraju kada im Saras otkrije da je Kumud imala trovanje hranom,zato je morala na neke analize. Druga važna vest koju je želeo da im kaže jeste da je njihova firma dobila važan poslovni dogovor jutros,ali on i Kumud moraju da se presele u Mumbaj na šest meseci. Nakon šest meseci,mogu i od kuće da rade,iz tog mesta, ali trenutno je ovaj poslovni dogovor veoma bitan za rast i napredak firme. Kumud ne želi da ide u Mumbaj. I ostali članovi…
