Sestre - Shakti
-
Shakti! Sestre 1321. epizoda! Nov početak za Singove! KRAJ SERIJE!!!
Shakti – 1. 10. 2021. (1360. epizoda u Indiji) – Nov početak za Singove! KRAJ SERIJE!!! Prevod: Maja 🙂 Poslednja epizoda nastavlja tamo gde se pretposlednja završila. Angel traži oproštaj od Somije i sklapa ruke beznadežno. Najzad je uočila svoje greške, kao i Somijinu dobrotu. Somija joj hvata ruke i objašnjava: “Ako se izvinjavaš, izvini se onima koje si povredila i koje si uznemiravala. Možda će ti Bog oprostiti!” Angel im priča: “Kad sam se rodila, roditelji su me se odrekli. Znate li zašto? Zato što sam kinar, naravno. Nikada nisu pitali za moje stanje, za moja osećanja. Nisu se zanimali za to jesam li živa ili mrtva, kako sam.…
-
Shakti! Sestre 1 320. epizoda! Pretposlednja epizoda! Angel se pokaje!
Shakti – 30. 9. 2021. (1359. ep) – PRETPOSLEDNJA EPIZODA! Angel se pokaje! Prevod: Maja 🙂 U nekoj prostoriji, Angel se žali svojoj kinar pomoćnici da beba mnogo plače. Naređuje joj da je ućuti i da je napoji mlekom. Njena saradnica je pita zašto je morala da vodi bebu sa sobom kad je već pokupila sav novac i vredan nakit. Angel odgovara: “Šta s ovim novcem, šta će mi biti s tim novcem? Želim još novca, ovo mi nije dovoljno. I uz to želim mir. Znaš li kad ću dobiti taj mir? Tad kad budem videla Somiju i Prito kako jadikuju za ovim detetom. Kad ovo dete poraste, biće mi…
-
Shakti! Sestre 1 319. epizoda! Somija otkrije Angelinu zaveru!
Shakti – 29. 9. 2021. – Somija otkrije Angelinu zaveru!* 1 358 epizoda u Indiji* Prevod: Maja 🙂 Kod kuće, Prito sedi u svojoj sobi ucveljena i utučena. Stalno se priseća trenutaka s bebom. Somija joj pomiluje ruku i smiruje je: “To dete je otišlo sa svojom porodicom, biće srećno. I mi želimo da bude srećno gde god bilo. Sa svojom porodicom je, biće dobro, baka i deka će biti dobri staratelji. Znam da ste hteli da udomimo tu bebu, da bude deo naše porodice, da je odgajimo kao Hir, da je vaspitamo. Međutim, ima porodicu. Ne možemo ih odvojiti. Baki i deki treba njihovo unuče. A svakako, dogovorili smo…
-
Shakti! Sestre 1 318. epizoda! Čintu zavadi porodicu, Angel odvede bebu!
Shakti – 28. 9. 2021. (1357. ep) – Čintu zavadi porodicu, Angel odvede bebu! Prevod: Maja 🙂 Prito se zaključa u sobi držeći bebu u rukama, ali kasnije otvara vrata Somiji koja joj predlaže da daju bebu njenoj baki i deki. Prito je uznemirena i ne želi da pusti bebu. Somija joj govori: “Pokušajte da shvatite, znam da nije jednostavno, srce se cepa. Ali istina je gorka. I istina je da mi nismo porodica ove bebe. Porodica joj je ispred, to su njeni baka i deka. Našla je mesto u našoj porodici u ovim teškim vremenima za nas, mnogo ste se vezali za nju. Ali pomislite kako će se osećati…
-
Shakti! Sestre 1 317. epizoda! Prerušena Angel dolazi po bebu!
Shakti – 27. 9. 2021. (1356. epizoda u Indiji) – Prerušena Angel dolazi po bebu! Prevod: Maja 🙂 Kod kuće, Prito namaže bebu uljem i izmasira je. Zatim ustane i ode do ormara da uzme odeću. Somija prolazi tuda i uđe u sobu, uzme bebu u svoje naručje i sakrije se iza vrata. Želela bi da se našali s Prito. Međutim, Prito je ubrzo primeti u ogledalu i povuče za uho iz zezancije upitajući: “Tako dakle? Ovako ćeš se igrati sa mnom? Ne možeš mi umaći, to da znaš!” Njih dve se smeju i zajedno obuku bebu. Prito smesti bebu u kolica da spava. Virat ulazi unutra da nešto saopšti,…
-
Shakti! Sestre 1 316. epizoda! Somija predlaže da ode iz kuće s bebom!
Shakti – 24. 9. 2021. (1355. epizoda u Indiji) – Somija predlaže da ode iz kuće s bebom! Prevod: Maja 🙂 Uveče, ukućani sede za trpezarijskim stolom. Prito se bavi bebom, hrani je mlekom i priča joj. Somija dolazi tu i govori da mora hitno da porazgovara s njom. Prito ne obraća pažnje pošto je zauzeta brigom o bebi. Somija je uporna da porazgovaraju i Prito odgovara da je ignoriše jer zna da ova ima nešto loše da kaže – primećuje se po izrazu lica. Prito nastavlja: “Sad ćeš pričati da beba ne može boraviti kod nas pošto nisu svi ukućani saglasni. Ali i mi smo ukućani. Ti, Harman, Virat,…
-
Shakti! Sestre 1 315. epizoda! Somija zapreti Angel!
Shakti – 23. 9. 2021. (1354. epizoda u Indiji) – Somija zapreti Angel! Prevod: Maja 🙂 Kod kuće, Somija govori porodici da je Angel poslala te razbojnike da otmu bebu. Prito drži bebu u naručju i pita kakav je to zakon, kako Angel može biti na slobodi nakon svih zlodela. Čintu ih izgrdi što se brinu samo za bebu i ne za njegovu majku koja je pala na pod i povredila čelo. Somija objašnjava da se brinu za obe, samo beba je mala i umalo je bila oteta. Čintu im govori da se oni neće opametiti sve dok ne bude sahrana te bebe. Harman vikne njegovo ime. Čintu ih savetuje…
-
Shakti! Sestre 1 314. epizoda! Prito odluči da usvoji bebu!
Shakti – 22. 9. 2021. (1353. epizoda u Indiji) – Prito odluči da usvoji bebu! Prevod: Maja 🙂 Kod kuće, nakon što advokat ode, Prito saopštava porodici: “Sad kad su svi rekli šta im leži na srcu, htela bih i ja da kažem šta meni leži. Posle dugo vremena moja čitava porodica je pod jednim krovom. Harak, ja, Somija, Harman, Ravi, Virat, Simran, Viren, Hir…” U tom trenutku se zaustavi i skrene glavu tužno, pokušava da suzdrži suze. Svi ćute, Somija se rastuži. Prito pogleda u bebu u svom naručju i nastavlja priču: “Provela sam prošlu noć s ovim detetom. Gledajući ovu bebu, prisetila sam se moje Hir. Osetila sam…
-
Shakti! Sestre 1 313. epizoda! Ravi prepiše imovinu na Prito!
Shakti – 21. 9. 2021. (1352. epizoda u Indiji) – Ravi prepiše imovinu na Prito! Prevod: Maja 🙂 U bolnici, Somija drži bebu u rukama i suprotstavlja se Angel: “Dete će biti kod mene. Ti bi ga prisilno povela sa sobom, iskorišćavala i jednog dana izbacila na ulicu. Prema tome, ovo dete će živeti sa mnom. Odlazi odavde!” Angel nagrne na nju, ali Prito joj staje na put i odgovara: “Mi ćemo te zaustaviti. Žalosno je to što ne razumeš patnju kinara iako si kinar, a ja sam kao ženska osoba preživela i osetila patnju svoje kinar snaje i unuke. Zato, nećemo dozvoliti da ovo dete oseti tu patnju!” Angel…
-
Shakti! Sestre 1 312. epizoda! Somija i Prito spase kinar bebu!
Shakti – 20. 9. 2021. (1351. epizoda u Indiji) – Somija i Prito spase kinar bebu! Prevod: Maja 🙂 Noću, Prito i Somija zastanu kad začuju plač bebe i prate zvuk. One traže uznemireno dete. Somija ugleda nekog muškarca (s maskom preko lica) kako kopa rupu u zemlji i uzima bebu u ruke. Ubrzo shvata njegovu nameru, zato mu otme dete iz ruke i naredi mu da stane. Muškarac podigne sekiru s zemlje i nagrne na Somiju, ali se Somija oba puta na vreme izmakne i pokuša da pobegne držeći uplakanu bebu u naručju. Muškarac opet zamahne da je ubije, ali sada ga Prito udari i krene da ga tuče…
