Lola (Bella calamidades)
Dolores Karero, zvana Lola, primorana je da se sama suoči sa svetom od svoje osme godine, kada joj je otac preminuo i ostavio je u opasnosti od Akilesa Barase, vlasnika imanja na kome su živeli...
-
Lola (Bella Calamidades) – 6. epizoda!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Dame koje su videle “izgubljenu dušu” se opet žale seoskom komesaru. U kući Maćadovih, Lorensa, Huana i Naći su pred stolom punim cveća. Silaze Prisila i Silvana. Prisila prokomentariše da je cveće jako lepo, pita je da li planira da otvori cvećaru. Lorensa negira, pripremaju sve za godišnjicu smrti njenog muža. Silvana pita da li je sve to za to obeležavanje. Lorensa potvrdi, ako će Rehina nositi serenadu, neće ni ona da zaostane. Naćo veli da će svi koji rade za donja Lorensu da joj se pridruže večeras na groblju. Lorensa ih pita mogu li to da zamisle, hor koji peva, i najbliži pokojnika nad spomenicima,…
-
Lola (Bella calamidades) – 5. epizoda!
Prevod: Anabela. Hvala 🙂 Brzinom svetlosti, Ornerosom se šire glasine o “izgubljenoj duši”, duhu koji luta grobljem. Rehina grdi Nikolasu što veruje tim glupostima, naravno da će one dve žene videti duha i u supi kad život provode između crkve i groblja. Silvana i Prisila komentarišu šta bi one radile da su vlasnice te kuće i da one imaju toliko novaca. Jadne krave su opet njihova tema, Silvana spomene neku bolest koje one imaju. Prisila je pita da li je nekada bolovala od te bolesti, ali Silvana veli da nije, trenutno boluje od dosade zbog dolaska Lorensinog sinčića, Marselita. Lorensa izgrdi Huanu zbog priča o duhu, a ona se poveri…
-
Lola (Bella calamidades) – 4. epizoda
Lola (Bella calamidades) – 4. epizoda Prevod: Anabela. Marselo razgovara sa Lorensom koja ga savetuje da ne forsira devojku za dolazak, svesna je činjenice da je u neku ruku naporna, bolje neka ne izaziva rasprave. Pričaju i o Loli. Marselo i Anhelina imaju večeru sa prijateljima. Kada on spomene da će zajedno ići na hacijendu u Orneros, Anhelina ga demantuje i žustro se posvađaju. Lola prošeta Ornerosom, po povratku vidi Pabla koji ju je celo vreme tražio. Kada je on pita zar joj neće reći razlog svog dolaska/bekstva, Lola odgovori da misli da je ubila svoju tetku, Martu Karero. Sutradan na sahrani jedne osobe iz sela, Pablo se priseća njenih…
-
Lola (Bella calamidades) – 3. epizoda
Lola (Bella calamidades) – 3. epizoda Prevod: Anabela. Hvala! Marta: “Prokleta nezahvalnice! Ja, koja sam te primila u svoju kuću, koja sam te izdržavala.. Da li je ovo način na koji misliš da mi vratiš, ovom izdajom?” Lola: “Ne znam o čemu pričaš, tetka.” Marta: “Koji cinizam, Bože moj! Koga sam ja to smestila u moj dom? Personu koja će da me izda nakon što me iskoristi! Koliko dugo si povezana sa tim profesorom?” Lola povisi glas vidno iznervirana: “I dalje ne razumem šta to govoriš, tetka, to nije istina.” Marta je okrene za ruku prema sebi: “Priznaj, kukavice! Zajedno ste otkako su počeli časovi, zar ne? A časove i…
-
Lola (Bella calamidades) – 2. epizoda
Lola (Bella calamidades) – 2. epizoda Prevod: Anabela. Hvala! Marselo i Lola se gledaju. Marta, kao po običaju, odmah počne da gunđa, neka izađe, ubice, neka ih ubije sada ako mu je to namera celo vreme. Marselo se izvinjava, neka bude zahvalna što je uspeo da zakoči, pomoćiće oko skupljanja kutija. Marta odbija, ali on se postavi čvrstog stava i veli da to radi jer to želi, zamoli je fino da ako već na nekome želi da se istresa, da to uradi na njemu, a ne na toj nedužnoj devojci (Loli). Marta nastavi po svom, dok Marselo pomaže Loli sa razbacanim kutijama. Dodirnu im se ruke dok skupljaju, pogledaju se……
-
Lola (Bella calamidades) – 1. epizoda
Lola (Bella calamidades) – 1. epizoda Prevod: Anabela. Hvala! Prva epizoda počinje sa Dolores Karero, zvanom Lola, malom devojčicom koja je uz oca koji deluje jako bolesno. Ona je u suzama, on je moli da ode kod svoje kume, Lorense Maćado da potraži pomoć. Ona ga ne želi ostaviti samog, ali ipak odlazi Lorensinoj kući gde zatiče Marsela, njenog sina koji odlazi da potraži majku unutar kuće. Po mračnoj noći i kiši koja pljušti kao iz kabla, na ulazu u Lorensinu kuću je zatekne i Akiles Barasa, na prvi pogled, prljavi i ogavni starac. Lola ga se plaši, udari ga i pobegne iako on insistira da može nekako pomoći njenom…
