Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Fabiana ubija strah da bi Lola mogla da ode iz bara, govori joj da će ga ubiti time ako ode. Lorensa je tužna zbog Lole i onoga kroz šta mora da prolazi. Lola pita Fabian-a da li misli da je vredno da izgubi sve po cenu da je zadrži. Romano podeli sa braćom novost – Fabian Ponsela je zatvorio svoj bar. Prisila i Silvana likuju zbog ovoga, a posebno zbog činjenice da je i Lola ostala na ulici. Marselo podeli sa Naćom da je celo vreme u pripravnosti, mora zaustaviti Lolu ako joj padne na pamet da ode iz Ornerosa. Lorensa nudi Loli ponovo posao, ali…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Rehina se raspituje kod Romana da li su spasili rudare zatočene u rudniku, Romano joj odgovori da je samo jedan poginuo. Lola saznaje da je poginuli rudar Herardo. Akiles i Lola se ponovo sreću, i on prokomentariše da ona donosi nesreću otkako je stigla, a ona ga pita šta mu duguje, šta ima protiv nje. Lola se onda ispoveda seoskom svešteniku Kajetanu sa kojim ima predivan odnos. On je umiruje, govori joj da je jedno napadnuti, a drugo braniti se. Lola kasnije razgovara sa Herardovom udovicom, kune joj se da katkad ima želju da pobegne iz Ornerosa. Ali ne padne u iskušenje, jer polaže mnogo nade…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Herado pokuša da siluje Lolu, spašava je Fabian. Lola je mnogo ljuta na Herarda i svašta izgovori u besu. Galeanovi su u selu i glavna tema im je ponovo Lola i njen boravak i rad u baru. Naćo saznaje da radnica koju je Rehina potukla u baru (incident iz prošle epizode sa Rehinom i Nikolasom) ima dva deteta. Lola govori Naćo-u da ona želi da svima dokaže da ona vredi nečega, da vredi samo zbog onoga što jeste, to je namerila. Fabian onda kaže Naćo-u da neće dopustiti da iko odvede Lolu, a ako želi, daje mu dozvolu da to isto prenese i Marselu. Ovidio obavesti…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Rehina pita Rene-a da joj kaže gde su njegova braća, ali on odgovori da ne zna o čemu ona priča. Galeanovi i Marselo prelaze granice tvdoglavosti i testiraju Lolino strpljenje. Marselo naruči opet piće iako je prilično pripit. Lola kaže Fabianu da će sada videti ko će duže izdržati, da li ona ili oni. Prisila je nesigurna ponovo, pita da li ona misli da je Lola lepa. Silvana ironično komentariše da jeste, jedna prelepa bubašvaba. Marselo pred celim barom za Lolu otpeva i odsvira jednu pesmu, što izazove Loli suze, emotivna je. Tek kada svane novi dan, ujutru se Marselo i Galeanovi vraćaju kući, a majke…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Marselo nailazi baš u trenutku kada Silvana ponovo priča loše o Loli, komentariše kako takve cure obično završe jako loše. Lola je zabrinuta, govori Pablu da postoji mnogo ljudi, svi oni u selu tvrde isto: ona donosi nesreću! Ne želi da se prošire priče da je proklela Marsela. Marselo namerava da barem malo zabiberi i zakomplikuje Lolin posao u baru. Prisila i Silvana sreću Lolu kako pere ispred bara i posvađaju se sa njom. Lolu mnogo iznerviraju i ona ih polije prljavom vodom. Ove dve nakon toga sreću donja Agapitu i don Teodor-a (od njih su uzele mito na izboru za miss i obećale krunu njihovoj…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Renato izjavi da mu proključa krv svaki put kad zamisli Lolu u baru sa ludakom od Fabian Ponsel-e. Esperansa slaže njega i njegovog brata da Lola primorava Fabiana da je vodi u šetnju i u obilazak, u zamenu za to da radi u njegovom baru (što naravno nije tačno). Ni Romano (jedan od braće Galeano) ne prestaje da se sekira, pita se šta li će biti sa Lolom? Akiles dolazi u bar “Los Gozosos”, kaže Loli da je njena sudbina već iskrojena, on zna dokle će stići. Lola je ironična, pita ga, gde će to ona stići po njenoj skrojenoj sudbini. Fabian je zbog Lole počeo…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Romano i njegova braća pričaju sa Lolom, pitaju je da im kaže istinu, da li zaista misli da vredi da se ponižava u tom baru zbog Marsela? Fabian ih sretne na izlasku i veli da sudeći po njihovim izrazima lica, nisu ispunili svoju misiju, nisu ubedili Lolu da napusti posao u baru. Jedna radnica iz bara govori Loli da je Fabian drugačiji, on nije ni za koga, on ne voli nijednu ženu (prikazan je i Fabian u “akciji” sa nekom radnicom). Braća Galeano komentarišu kako trudnoća loše utiče na Nikolasu. Lola se probudi i zatekne Fabiana kraj sebe na krevetu bez gornjeg dela odeće, pita ga…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Rehina priča sa Lolom, kaže joj da nju i njene sinove mnogo boli rastanak od nje, osećaju se loše jer ona mora da radi na takvom mestu, u baru. Lola kasnije prođe kraj Prisile i Silvane, one se skandalizuju kada je vide! Odmah to potrče da kažu Lorensi. Lorensa veli da u tome ne vidi ništa kritično, već je znala za to. Prisila odgovori da njoj to jeste kritično, jer to znači da je zbog toga Marselo rešio da ostane u Ornerosu. Rehina pak upozori sinove da ne želi da guraju nos u bar, a posebno sada kada Lola radi tamo. Za stolom kod Maćadovih, Prisila…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Prisila se pita zašto li se Marselo predomislio, zbog čega više ne želi da se presele u prestonicu? Marselo je u baru “Los Gozosos”, traži da ga posluži Lola. Govori joj da će da pođe sa njim, milom ili silom. Zatim je prebaci preko ramena i krene odatle sa njom. Romano otkriva Renatu da ne prestaje da razmišlja o Loli, misli da se to pretvara u opsesiju već. Lola priča sa Marselom i govori mu da je ona slobodna, može da radi gde god želi, sa kim god želi. Nikolasa otkrije Galeanovima da ni Lola ni Marselo nisu otišli iz Ornerosa, Lola radi u seoskom baru.…