Velvet – 11. i 12. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 11. epizoda: Emilio se onesvestio u sred galerije. Zdravlje šefa zaposlenih je ozbiljno, i najvažnije je da se oporavi. Nešto što će biti komplikovano zbog Emiliovog karaktera, i galerije u kojoj se zbiva previše stvari. Klara nastavlja sa svojim projektom, jedna audicija za reklamu bi joj mogla zauvek promeniti život…iako, ne kako ona očekuje. Ono što ne ide tako dobro je kolekcija Raula de la Rive, koja ni dalje ne privlači klijente, zbog čega je trenutak da se misli na novu strategiju koja bi ih povratila. Niko ni ne sanja da rešenje potiče iz ruku neočekivane posete nekog veoma posebnog:…

Velvet – 9. i 10. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 9. epizoda: Bolan nakon što ga je Ana ostavila pred oltarom, Alberto odbija da priča sa krojačicom. Možda je vreme da se kladi za Kristinu. Ako želi da povrati Alberta, sada će morati Ana da bude ta koja će se boriti za njega. U galeriji stiže dan koji su svi očekivali: parada Raul de la Rive. Putovanja, dolasci, gužva.. Niko ne zna da preokret u poslednji čas može dovesti paradu u opasnost, samim tim i budućnost galerija i Albertove planove. Sa druge strane, Klara, zbog Mateove nove grubosti, odlučuje da stavi zemljište između. Karmen, animirana od strane Blanke, odlučuje da…

Velvet – 7. i 8. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 7. epizoda: Ana se vraća u galeriju… skrhana. Pariz joj je ostavio utisak da se nešto dogodilo između Alberta i Kristine. Iako je Alberto razuverava, ona mu govori da mora da razjasni svoja osećanja, nešto što će morati da uradi pre onoga što ga čeka: neko ga ucenjuje sa nekim fotografijama na kojima je sa Anom. Ili će da plati, ili će fotografije izaći na videlo… Kada sazna Maxovu istinu, Blanka se razboli, i Rita, koja je tek stigla iz Pariza se pobrine za radionicu i zameni je. Izgleda da je sreća počela da se smeši mladoj krojačici, koja odlučuje…

Velvet – 5. i 6. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 5. epizoda: Stiže Albertov rođendan. Ana i Kristina naporno rade na potrazi za savršenim poklonom, za čoveka svojih života. Ana, teži da učini da bude poseban za oboje, tokom prvog Albertovog rođendana bez njegovog oca. U međuvremenu, Kristina koja može da pristupi svakoj stvari, takođe će pokušati da iznenadi svog muža. Riti se sreća i dalje ne smeši po pitanju ljubavi. Ona ne može više da se nosi sa vezom Klare i Pedra, koji izgleda sa konsodiluje svaki put sve više. Rita se slomi/lomi, i shvata: mora da pređe stranicu. Dok Luisa i dalje dobija pritiske od don Franciska. Ovoga…

Velvet – 3. i 4. epizoda! 3. epizoda Nakon Aninog odlaska, Alberto je prihvatio Gerardovu ponudu da oženi njegovu ćerku Kristinu, iako je prava namera mladog direktora galerije da objavi veridbu da bi posao išao bolje i da bi tako mogao da povrati svoju pravu ljubav, Anu. Dok za to vreme, Maks, novi glavni odgovorni, donosi prava sećanja iz prošlosti koje je donja Blanka krila do sada. Onoj koji ništa ne krije je Mateo, koga privlači njegova mlada sekretarica i bez oklevanja će iskoristiti svoje oružje zavođenja da bi je osvojio. 4. epizoda Glorija sumnja da su Alberto i Ana zajedno, ali mora to nekako dokazati i za to traži…