Velvet – 24. i 25. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 24: Rita je spremna da preuzme odgovornosti svog života i da zaustavi buduće venčanje Rosa Mari i Pedra. Ali, ono što deluje kao savršena igra, ne može dati željene rezultate. Dan sa maksimalnom prodajom je stigao, i galerija je u fazi spremanja za specijalnu priliku, što čini da svi imaju više posla nego inače: stižu Reyes Magos. Onaj koji se vraća nakon što je popravio odnose sa Enrikeom je Alberto. Porodični sukob je izgleda rešen, ali je direktor “Velvet”-a ostavio nešto na pola… nedovršeni razgovor sa Anom. Dok, Raul doživljava kreativnu krizu sada kada se suočava sa novim kolekcijom, i…

Velvet – 22. i 23. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 22: Nakon posvećenosti Airsa kako bi Velvet uradio svoje uniforme, Alberto je razmišljao da objavi ovu vest na velika vrata. Ali, posao nije jedino u galerijama. Izgleda da će svi da preduzmu mere po pitanju ljubavi: Pedro, sada kada je Rita samica, spreman je da odloži (valjda) svoju priču sa Rosa Mari, i prizna joj šta oseća, ali… Kako će reagovati Rita? Klara i Mateo imaju novi nesporazum, zbog prošlosti koja ujedinjuje Matea sa Barbarom, dok je sama Barbara sve bliža identitetu Enrikeove ljubavnice, zbog čega će jednom za svagda saznati sa kim je vara njen muž. Ali, bez ikakve…

Velvet – 20. i 21. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 20. epizoda: Dok se Ana suočava sa svojim prvim danom na poslu kao dizajnerka, galerije, galerija će doživeti novi neuspeh koji će naterati Alberta da potraži rešenje kako bi održao novac što brže je moguće. I rešenje je… aukcija. Velvet će biti odeven u dugačko, kako bi klijenti mogli biti ponuđeni/ponuditi za najreprezentativnije modele koji su obeležili epohu sjaja u galeriji. Dok u međuvremenu, nova inkorporacija stiže u galeriju. Radi se o Jonas-u, Pedrovom rođaku, koji dolazi kako bi bio zaposlen. Iako ovo nije jedina novost za Pedra, koji je odlučio da preduzme mere po pitanju Rite, i da joj…

Velvet – 18. i 19. epizoda! 18. epizoda Ana postaje dizajnerka novih uniformi za aviokompaniju “Airsa”. Njen uspon nije jedino što se promenilo u Velvetu: Enrique je unajmio novog kreatora za kolekciju visoke mode iza leđa Alberta. U međuvremenu, veza između Matea i Clare prolazi kroz još jednu krizu nakon što je sekretarica otkrila još jednu laž koja će je dovesti do toga da se suoči sa jednom elegantnom ženom, ne znajući ko je ona u stvari. Ona koja se još nije izjasnila je Rita koja okleva da preduzme novi korak što se tiče veze sa Adolfom, uprkos tome što još voli Pedra. Ona kojoj je sve jasno je Patricia,…

Velvet – 16. i 17. epizoda! Prevod: Anabela i Jeca, hvala Anabela! 🙂 16. epizoda Alberto se vraća sa medenog meseca sa Kristinom sa željom da nastavi sa pravcom poslovanja svog posla, ali se iznenadi kad sazna da njegov zet kontroliše akcije Oteguiovih, a samim tim i od galerije. Rat između njih dvoje samo što nije počeo… Ana pokušava zaboraviti svoju staru ljubav, ovoga puta će imati podsticaj, koji će joj više biti od pomoći nego što je očekivala. Karlos, pilot kog je upoznala na venčanju Alberta i Kristine, spreman je da utiče kako bi mlada krojačica buila nešto više od obične devojke koju je spasio kako ne bi bila…

Velvet – 11. i 12. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 11. epizoda: Emilio se onesvestio u sred galerije. Zdravlje šefa zaposlenih je ozbiljno, i najvažnije je da se oporavi. Nešto što će biti komplikovano zbog Emiliovog karaktera, i galerije u kojoj se zbiva previše stvari. Klara nastavlja sa svojim projektom, jedna audicija za reklamu bi joj mogla zauvek promeniti život…iako, ne kako ona očekuje. Ono što ne ide tako dobro je kolekcija Raula de la Rive, koja ni dalje ne privlači klijente, zbog čega je trenutak da se misli na novu strategiju koja bi ih povratila. Niko ni ne sanja da rešenje potiče iz ruku neočekivane posete nekog veoma posebnog:…

Velvet – 9. i 10. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 9. epizoda: Bolan nakon što ga je Ana ostavila pred oltarom, Alberto odbija da priča sa krojačicom. Možda je vreme da se kladi za Kristinu. Ako želi da povrati Alberta, sada će morati Ana da bude ta koja će se boriti za njega. U galeriji stiže dan koji su svi očekivali: parada Raul de la Rive. Putovanja, dolasci, gužva.. Niko ne zna da preokret u poslednji čas može dovesti paradu u opasnost, samim tim i budućnost galerija i Albertove planove. Sa druge strane, Klara, zbog Mateove nove grubosti, odlučuje da stavi zemljište između. Karmen, animirana od strane Blanke, odlučuje da…