Ponovo zaljubljeni-Nova ljubav-Ask yeniden
-
Ponovo zaljubljeni – 58. i 59. epizoda – Kraj serije!
Ponovo zaljubljeni – 58. i 59. epizoda – Kraj serije! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 58: Doslo je vreme da najmladji, koji su osvojili put oko sveta na takmicenju, krenu na svoje putovanje. Iskljucujuci samo par clanova porodice, vecina clanova porodice se sastane i zajedno krene na izlet. Dok su na brodu za krstarenje i uzivaju u pogledu na okean, oni nalete na brod sa izbeglicama. Jos jednom, zbog njihove dobronamernosti i zelje da pomognu drugima, i uprkos upozorenjima kapetana, oni ukrcaju izbeglice na brod za krstarenje. Kada se ukrcaju na brod, ispostavlja se da su to zapravo pirati, a ne izbeglice, i odmah pokusaju da preuzmu kontrolu nad brodom. Dogodi…
-
Ponovo zaljubljeni – 56. i 57. epizoda – Selim je kidnapovan!
Selim je kidnapovan! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 56: Nakon sto tim pobedi na takmicenju, svi se krenu truditi da ubede Sevketa da krene na put oko sveta. No, Sevket je odlucan da ostavi sve iza sebe i ode u Rize. Medjutim, svi kapetani se protive ovoj ideji, te je ova ideja za sada odlozena (valjda). Kuca Taskin porodice je zarazena bubama, i clanovi Taskin porodice donose odluku da borave u vili neko vreme. Selidba clanova ove porodice nakon Zejnep ce dodati mnogo uzbudjenja. U svom ovom haosu, Gulsum Hanim pocinje sa organizacijom pomena njenom pokojnom muzu Selimu. Ali, ova organizacija se pretvara u veliku tragediju za obe porodice. 57: Porodica…
-
Ponovo zaljubljeni – 54. i 55. epizoda!
Ponovo zaljubljeni – 54. i 55. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 54: Zejnep pokusava da se navikne na zivot u vili, radi sve sto moze, ali taj mirni zivot joj deluje previse dosadno. Mukades zeli da pomogne Zejnep kojoj je dosadno i ponudi joj da provode vreme zajedno, medjutim, njih dve imaju razlicite definicije zabave. Zejnep misli da, sto god uradila, nece moci da suzbije taj monotoni nacin zivota. Da stvari budu gore, Fatih koristi njenu trudnocu kao rizik da rade bilo sta, sto Zejnep strasno ide na nerve. Ona, umesto da se privikne, zeli dodati malo uzbudjenosti u svoj zivot i zajedno sa Selin, Saziment i Fadikom, bez da…
-
Ponovo zaljubljeni – 52. i 53. epizoda – Ertan nije Selimov biološki otac!
Ertan nije Selimov biološki otac! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 52: Fatih i Zejnep su zapanjeni kada saznaju da je Ertan podneo zahtev za starateljstvo nad Selimom. U isto vreme spoznaju koliko je Ertan odlucan da dobije starateljstvo nad njim. U vezi ove situacije, Ertan je odlucniji nego ikada i punom snagom krene napred i radi sve sto misli da je ispravno. Fatih u pocetku misli da je najbolji nacin da se prevazidje ovo bekstvo, ali ga Zejnep odmah odvrati od toga. Medjutim, oboje shvataju koliko ce se promena dogoditi dalje u njihovim zivotima. Fatih i Zejnep bespomocno pokusavaju resiti ovu situaciju, ali kada dobiju neocekivane vesti, oboje su sokirani u…
-
Ponovo zaljubljeni – 50. i 51. epizoda – Ertan podnese prijavu protiv Fatiha!
Ertan podnese prijavu protiv Fatiha! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 50: Fatih, Zejnep i Selim su se svojim cudnim, ali punim uzitka odlaskom, otarasili svog stresa, oprostili svima i krenuli kuci. Na putu do kuce, oni primaju poziv koji ih sokira, i saznaju da je Ertan podneo prijavu protiv Fatiha. Oni tokom puta nailaze na policiju, i Fatih koji misli da ga traze, donosi iznenadnu odluku da se okrene i krene nazad. On ne moze da podnese pomisao da bude odvojen od Zejnep i Selima. Fatih i Zejnep se snadju i pobegnu od policije, te se vracaju u hotel koji su malopre napustili, oni kontaktiraju Orhana i Selin i pitaju ih…
-
Ponovo zaljubljeni – 48. i 49. epizoda – Cansu saznaje da kompanija ne pripada njenom ocu!
Cansu saznaje da kompanija ne pripada njenom ocu! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 48: Cansu je zaposlila Ertana kao svog asistenta u svojoj kancelariji. Fatih i Zejnep se osecaju neugodno, u stresu su zbog ove situacije i dok pokusavaju ubediti Cansu da se predomisli, oni stvore puno negativnosti. Cansu, koja misli da njen otac upravlja firmom/kompanijom, nastavlja da radi stvari kako misli da treba. Fatih i Zejnep, koji nisu uspeli izbaciti Ertana iz firme se odluce fokusirati na “helvu”, i na kraju, zahvaljujuci Selimu, njih dvoje pronadju ukus koji su trazili. Sada moraju da pronadju dobru kampanju za marketing kako bi u sto boljem svetlu predstavili svoj novi proizvod. Saziment potrci…
-
Ponovo zaljubljeni – 46. i 47. epizoda – Ertan i Cansu planiraju da se venčaju!
Ertan i Cansu planiraju da se venčaju! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 46: Dok svi jos uvek prolaze kroz sok, i dok su svi fokusirani na Gulsum Hanim, Mukades i Sevket pobegnu od svih. Fatih je primoran da otkrije Sekercizade porodici istinu vezanu za Ertana, u isto vreme trazi nacin da ga zastiti od njegove majke i Sevketa. Ako Ertana pronadje Sevket, ubice ga. Ako ga pronadje njegova (Fatihova) majka, setice se svega. Ovo je rizik kome ne smeju biti izlozeni, zbog cega porodica donosi odluku da Ertana krije u vili. Stvari se menjaju kada Ertan odluci posetiti Fatiha na radnom mestu. Ertan je odveden od strane Cansu, njoj se on…
-
Ponovo zaljubljeni – 44. i 45. epizoda – Ertan je izgubio pamćenje, Mukades pobegne iz bolnice!
Ertan je izgubio pamćenje, Mukades pobegne iz bolnice! Za 43. epizodu nema prevoda Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 44: Svima lakne kada se uvere da nema problema sa Zejnepinom trudnocom. U trenutku kada za Fatiha sve deluje u najboljem redu, njegov poslovni partner donosi odluku da napusti zemlju. Fatih uz Zejnepinu pomoc pokusa da vrati firmu na noge, i suoci se sa Selin. Sada se oboje bore za isto Za to vreme, Mukades trazi nacine da pobegne iz klinike. 45: Potez koji je napravio Fatih kako bi zastitio Zejnep postaje razlog za ogromnu gresku. Njihov ultimativni cilj je bio da eliminisu Ertana iz svog zivota, a sada su primorani da ga…
-
Ponovo zaljubljeni – 41. i 42. epizoda – Mukades je nestala!
Mukades je nestala! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 41: Nakon Vahitovog pokušaja ucenjivanja, Fatih i Zejnep donose odluku da više ne mogu kriti istinu vezanu za Ertana i Selima. Iako se Zejnep oseća oslobođeno ovog tereta, Fatih je pod velikim stresom. Svakako će zaboraviti ovaj stres, približava se mnogo veći problem njegovom pragu. Ševket je opet pobegao od policije. Stvari su još gore kada policija sazna da mu Fatih i Zejnep pomažu. Fatih nema izbora osim da ubedi Ševketa da se preda, no ni to neće biti tako lako kako je mislio. Uprkos tome koliko ova situacija uznemirava i otežava Zejnep, ona mora stojati čvrsto radi svoje dece. Fatih je i…
-
Ponovo zaljubljeni – 39. i 40. epizoda – Zejnep je trudna!
Zejnep je trudna! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 39: Zejnepina trudnoca je potvrdjena, Fatih i ona su uzbudjeni da ove vesti podele sa svojim porodicama. Fatih ne zna sta ce sa sobom od srece. Zejnep koja zeli da nastavi da radi trazi dadilju koja ce cuvati Selima. Sevket i Merjem, koji zele da joj pomognu i provedu vreme sa unukom se ponude. Nova kuca, nova beba, nove komsije i nove nade; sve se dobro odvija. Postoji i problem koji su svi zaboravili, a koji ce porodice Sekercizade i Taskin staviti u neocekivanu situaciju. 40: Dok su Merjem, Zejnep, Fatih i Orhan odvedeni u zatvor zbog tužbe koju je podneo Vahit; Ševket…
