Zejnep i Fatih započinju novi život! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 37: Saziment, Zejnep, Fadik, Orhan i Selin se svi vracaju iz Antalye zajedno, Ajfer ne zeli Saziment u svojoj kuci. Saziment, koja je proterana iz njene kuce, udobnost trazi kod Fatiha i kaze svima da ce od sada ziveti u vili. Mukades je srecna zbog ovoga, mogucnost da se Zejnep vrati u vilu ju je dovodila do ludila. Dok Fatih i Zejnep traze nacin da Saziment ode iz vile, ovaj problem resava zapravo Mukader. Naime, ona (Mukader) ponudi Saziment novac da Fatiha ostavi samog i ona pristane. Sada kada je ova situacija resena, Fatihu i Zejnep je laknulo, ali nisu…

Ajfer odluči da rastavi Saziment i Fatiha! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 35: Stvari se zakomplikuju u lovackom domu, a Zejnep i Fatih se nekako snadju i odu u zadnjem momentu pre nego sto ih ostali uhvate. Sevket i Merjem mozgaju pokusavajuci da shvate gde su Vahit i Ertan nestali. Ajfer koja misli da su Saziment i Fatih u vezi, ode u vilu kako bi se suocila (verovatno sa Fatihom). U isto vreme, mladji planovi rade na tome da udalje Fatiha od njegove nove devojke i da ga spoje sa Zejnep ponovo. Iako Selinin rodjendan deluje kao najbolja prilika da ispune ovo, Selin nije jedina koja ima planove… 36: Nakon rodjendana…

Mukader i Gulsum se udruže i rade na planu da spoje Zejnep i Fatiha! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 33: Saziment koja je odabrana da glumi Fatihovu devojku odradi dobar posao svojim performansom, kojim zapravo dobije Mukadesino odobravanje. Ali, pre nego sto Fatih i Zejnep mogu poceti slaviti jer su savladali problem, Mukades izaziva novi (problem). Naime, ona zeli bolje upoznati buducu nevestu. Zejnep i Fatih pokusavaju ubediti Saziment za jos jedan sastanak u kom ce ona glumiti njegovu devojku, a u isto vreme se suocavaju i sa konstantnim pitanjima koje izaziva Fatihova tetka Mukader. Mukader je sigurna da se Fatih i Zejnep jos uvek vole, i ona pokusava da ih…

Zejnep i Fatih glume da su u svađi! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 31: U nameri da drže Mukades podalje od Ertana, laž koju su Fatih o Zejnep započeli počne raditi u njihovu korist. Međutim, sada imaju drugi problem, oni ne mogu izdržati jedan bez drugog. Dok se Zejnep suočava sa konstantnim pitanjima od svoje porodice, na Fatiha motri Mukades. Njih dvoje su konstantno pod pritiskom ostalih, tj. svi motre na njih. U nameri da ukradu barem jedan poljubac jedan od drugog, primorani su sačekati da svi zaspe i da onda poput provalnika uđu u kuću. No, ni taj jedan poljubac neće biti tako lako dobiti. 32: Fatih toliko nedostaje Zejnep…

Venčavaju se Zejnep i Fatih, Selin i Orhan i Merjem i Ševket! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 29: Fatih i Zejnep konačno mogu da predahnu. Zejnep koja se vratila sa ivice smrti, sada shvata da želi odložiti stvari koje nemaju značenja u njenom životu, i što pre se udati za Fatiha. Ona nije jedina koja ima ovakvu želju; Selin sada pristaje na brak koji je prvo odbila kada ju je Orhan zaprosio. Oba para imaju isti uslov za venčanje; Merjem i Ševket takođe da se venčaju. Pripreme za venčanje počinju, a Mukades čini sve da zaustavi venčanja. 30: Iznenadni rastanak rastuži sve sem Mukades, tačnije šokira sve. Sve zanima razlog ovog…

Zejnep je otrovana! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 27: Niko ne shvata da je Zejnep kidnapovana. Fatih je besan jer je Ertan krio istinu od njih. Neugodno mu je što je Ertan blizu Zejnep, i pokuša je nazvati, ali ona se ne javlja. Shvativši da od Zejnep nema ni traga ni glasa, on od svog šefa zatraži neko vreme slobodno, zatim skupi ostale i svi zajedno počnu tražiti Zejnep. U međuvremenu, Merjem i Sevket odlaze na brod. On je šokiran saznavši nešto od nje. Zejnep se budi na njoj nepoznatom mestu. Fatih koji je ne može locirati krene neuspešno u policiju. Sudeći po tome kakav je Merjem dobila poziv, izgleda da…

Fatih započinje novi posao, Ertan se preseli pored Zejnep i Fatiha! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 25: Hajdarova reakcija nije onakva kao što je Fatih očekivao. Ovaj poverava bezbednost Türkan Fatihu. U početku, Fatih ne želi da prihvati posao koji je ovoga puta da štiti nekoga, ali primoran je zbog svog duga. Turkan iznenada nestane, što dodatno pogoršava stvari. Fatih zatraži pomoć od Zejnep da pronađe Turkan, čime i nju umeša u ovaj nered. Sasvim slučajno, Ševket pronalazi trag o tome ko je podmetnuo požar na brodu. Ono što je on pronašao će ostaviti Merjem duboko zapanjenom. Fatih i Zejnep traže Turkan, i u isto vreme beže od Hajdara. Plaše se…

Fatih postane taksista! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 23: Fatih se sad oseća krivim zbog toga što se Selin takođe preselila iz kuće. Svi njegovi napori da nađe posao su neuspešni, i zbog toga on donosi odluku da krene Mustafinim stopama. Mustafa je otpušten iz vile i sada radi kao taksista, a sada će i on (Fatih) postati taksista. On kaže Zejnep da će raditi u noćnoj smeni za jednu kompaniju (valjda). On počne voziti taksi u tajnosti. Cevat i Kamil su uhvaćeni kod neke grobnice, u ovo biva umešana i Zejnep. Ševket počne istraživati nastanak požara na brodu. On odlučuje da je, zbog svega što se desilo sa Fatih i…

Fatih je živ, on i Selin se odsele iz Šekercizade vile! Za 20. epizodu nema prevoda Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 21: Priznanje od strane Zejnep i Fatiha izaziva burne reakcije u Šekercizade vili. Njih dvoje su primorani da se presele u Ševketovu kuću. Ajfer, još jedna gošća u Ševketovoj kući prima poziv iz svog sela u Sivasu. Oboje ih povede sa sobom u Sivas. Mustafa koji je na godišnjem odmoru takođe pođe sa Selin u Sivas. Fatiha i Zejnep očekuje avantura puna uživanja u Ajferinom selu gde su stigli. Ubrzo, oni moraju napustiti selo u koje su iznenada došli, upravo zbog Ajfer. Ševketa koji je ostao u Istanbulu očekuje potpuno…

Fatih je mrtav?! – Kraj 1. sezone! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Svi su skrhani zbog nestanka Fatihovog aviona. Gulsum Hanim doživi ozbiljan napad, odvedena je u bolnicu. Ševket i Merjem napuštaju Istanbul čim čuju vesti. Zejnep se oseća užasno zbog reči izgovorenih Fatihu, i odmah krene sa posadom na područje gde svi veruju da se avion srušio. Ona nikako ne gubi nadu da je Fatih i dalje živ, ali kada ga pronađu u nekom selu, nedaleko od mesta gde se avion srušio, prekasno je. Međutim, Zejnep ne namerava da odustane tako lako; ne nanerava da živi dalje bez Fatiha.