Fatih ne oprašta Zejnep, on se odseli iz kuće! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Zejnep se bori sa bolom i krivicom nakon svega što je rekla Fatihu, a nakon što je na sve ovo podsete Fadik i Selin, ona shvati da je pogrešila i odmah počne tražiti načine uz pomoć kojih će joj Fatih oprostiti. Fatih se toliko naljutio na svoju majku, da je odlučio i preselio se iz kuće. Svaki put kada mu se Zejnep izvini, on joj ne oprašta. Srce mu je slomljeno nakon onoga što mu je rekla, i ovoga puta joj neće oprostiti tako lako. Zejnep shvati koliko ga je povredila, i sa namerom da ga povrati,…

Zejnep sazna istinu o svojoj majci! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Čim Zejnep sazna istinu da joj majka nije preminula, ona i Fatih odmah napuštaju Rize i vraćaju se u Istanbul. Svi članovi porodice su napeti zbog ovih događaja, i oni odlaze sa Fatih i Zejnep nazad u Istanbul. Zejnep nastavlja svoj život kao da nikada nije čula istinu o svojoj majci, a njena reakcija ostavlja Fatiha i ostale i više nego zabrinute. Kada Fatih ispriča i objasni istinu o Zejnepinoj majci Fehmi i Gulsum, dopadalo im se ili ne, Mukades je čula istinu takođe. Ona ima svaku nameru da bez imalo oklevanja iskoristi ovu istinu u svoju korist.  

Ponovo zaljubljeni – 16. epizoda Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Na Ševketovo insistiranje, svi odlaze u Rize. Prirodna lepota crnomorskog područja hipnotiše sve. Dok Ševket vodi prijatelje u obilazak regiona i upoznavanje kulture svog rodnog kraja, Zejnep i Fatih sa ostatkom mlađih članova posade počinju novu avanturu. Nakon obilaska Rize, svi se vrate na pravi razlog svoje posete. Šekercizade i Taškin porodica je uspela da pronađe zajednički jezik, konačno mogu jedni s drugima. Sve deluje vrlo dobro, do Merjeminog dolaska. Ona je došla da se oprosti od rodne zemlje Rize, što učini da među ovom velikom porodicom više ne vlada mir…  

Ševket je u nevolji, Merjem odlazi u Švajcarsku! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Ševketove reči upućene Ertanovim pronalazačima okreću život Zejnep i Fatihu naglavačke, a njihov spasilac je Orhan. Orhanova umešanost u sve ovo dovodi do njegovog raskida sa Selin. Ševket je u nevolji. Fatih pokušava da mu pomogne, i da pronađe tipove koji šalju preteće poruke. On i njegovi izbacivači će se videti sa dotičnom osobom koja šalje te poruke, dok ih devojke tajno prate. Na mestu sastanka sa tom osobom, tu čeka i neko neočekivani. Kada se devojke pojave, Fatih je primoran da im objasni šta se desilo one noći na venčanju. Kada Ševket čuje da Merjem odlazi u…

Ponovo zaljubljeni – 14. epizoda Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Nakon što se Ertan pojavi na venčanju, neko ko je svim događajima svedočio sve pažljivo prati (valjda) i počeo je i da putem mejla preti Fatihu i ostalima. Kako su Fatih i Mustafa marljivi nakon ove situacije, Zejnep odlučuje da pokaže svoje sposobnosti Fatihu i ode u kuhinju. Ona ga natera da ode da kupi namirnice za nju. Njih dvoje odlučuju stati u Ševketovu kuću da odmore, što dovodi Ševketa i Jadigar-a u poteškoće. Sve to zbog Yadigar, jer želi naterati Ševketa da bude željan istine i jer je pozvao/la Meryem u kuću. Jadigar pokušava sakriti Merjem od Zejnep, ali Fatih…

Fatih, Zejnep i ostali su uhapšeni zbog skrivanja izbeglica! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Fatih, Zejnep i ostali povedu izbeglice na brod i donose odluku da napuste ostrvo. Oni planiraju da na bilo koji način pomognu izbeglicama da se sastanu sa porodicama i rodnim zemljama. Ali, jedino na šta nisu računali, jeste da će biti uhapšeni zbog skrivanja izbeglica. Kada policija stigne u kuću Ševketa Reis-a, obe porodice ne mogu dobro ni da se poraduju tome što su im deca pronađena, obzirom da su u zatvoru. Nakon što izbeglice daju izjave, svima lakne. Međutim, ovoga puta, natpis u novinama koji glasi “Šekercizade porodica je uhvaćena sa izbeglicama” učini situaciju haotičnom.  

Zejnep okupi sve kolege sa broda i krene na more bez Ševketovog znanja! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Zejnepin pokušaj za ulazak u svet biznisa je razočarenje koje je baca u depresiju. Ipak, ona nema namere da utehu traži u Fatihovom naručju. Fatih traži načine i juri planove da usreći Zejnep. Ševket svojom hrabrošću utiče na Zejnep da bude ono što jeste, a ona je odlučna da krene očevim profesionalnim stopama. Sledećeg dana, Zejnep okupi sve kolege sa broda i krene na more, bez Ševketovog znanja. Kada ribarski brod ostane bez goriva, posada siđe na najbliže ostrvo, i suočava se sa terorom (tog ostrva).  

Zejnep je u pritvoru! Nakon šoka zbog onoga što se desilo na zabavi za Selima, život Šekerdžizade porodice se vraća u normalu. Dok Fatih nastavlja da radi sa teškoćama u fabrici, Zejnep prihvata Merjeminu ponudu i počne da radi u Erguler holdingu. Zejnep je odlučna da stane na svoje i prvi put napravi svoj prvi korak u frustraciji i napravi Erguler holdingu značajan gubitak. Dok Zejnep pokušava da ispravi situciju koju je napravila i da vrati stvari kakve su pre bile u Erguler holdingu i u njenu korist, ona završi u pritvoru.  

Zejnep prihvati Merjeminu ponudu! Za 9. epizodu nema prevoda Kad Zejnep uhvati Fatiha i Irem kako se grle, njeno poverenje u njega potpuno nestane i misli da je tačno ono u šta je sumnjala. Fatih shvata da mora da kaže Zejnep istinu da bi joj dokazao da je ne vara. Ali, Ševket spasi Fatiha iz ove teške situacije. Ševketovo objašnjenje izgleda da je ubedilo Zejnep bar zasad. Zbog objašnjenja, Ševket se pronađe u sred velike organizacije zabave za Selima. Fatih ubuduće mora opreznije da povlači poteze da ne bi izgubio Zejnepino poverenje, on nema nameru da ostavi Zejnep. Pošto Zejnep opet počne da veruje Fatihu, ona počne da misli da…

Merjem odluči da kaže istinu Zejnep! Za 7. epizodu nema prevoda Merjem stiže u vilu i ugleda Zejnep za koju zna da joj je ćerka. Čak i ako Zejnep ne prepoznaje Merjem, kad je Merjem ugleda slomi se. Fatih i Zejnep kao novi par odlaze na svoj prvi sastanak. Dok Fatih misli da će oni sami provesti vreme zajedno, on se iznenada nađe u grupi sa Meteom, Fadikom, Orhanom i Selin. Ono što nikad nisu očekivali jeste da se Ertan maskirao i takođe uvukao u grupu. Ertan, koji samo želi da priča sa Zejnep se iznenada nađe u vili. Dok Zejnep, Fatih i ostatak grupe pokušavaju da sakriju Ertana, Merjem…