Vesti
-
Yeh Hai Mohabbatein – 1. 8. 2018. – Raman se sreće sa Ragavovom ženom!
Raman se sreće sa Ragavovom ženom! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Raman otvara Rošnino pismo i čita ga naglas: “Čiko Ramane, nemojte da krivite sebe za moj odlazak iz kuće. Porodica je puno patila zbog mene. Vi ste odličan svekar i Alija je srećna što Vas ima. Adi je bio srećan što ste mu bili otac, a Iši što ste joj muž. Želim da se izvinim i ostavljam Vam kao poklon ovaj gramofon. Kad god mali Adi zaplače, pustite mu muziku na gramafonu i on će se smiriti…” Raman zaplače i ne može da čita više. Išita plače isto, uzima pismo i skuplja snage da ga čita dalje: “Neću da kažem…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 31. 7. 2018. – Vedika odluči da ispuni Jašovu poslednju želju!
Vedika odluči da ispuni Jašovu poslednju želju! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Vedika je zabrinuta zbog svega što se događa i tužna je. Jaš se budi i kaže joj da je već znao da ima kancer. Vedika je u čudu. Jaš objasni da je saznao za ovo par dana nakon njihovog venčanja, nije joj rekao plašeći se da ga ona ne napusti onda. Detinjstvo mu je uništeno zbog oca koji se zaljubio u drugu ženu (Bimlu), majka mu je umrla dok je bio mlad, sestra mu je stradala u nesreći i ostavila mu sestričinu (Suomyu). Vedika ga osigurava da ima tračak nade i svetlosti bilo to velik mrak. Kancer jeste jako…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 31. 7. 2018. – Bebino ime je Aditja, Rošni odlazi od Balovih!
Bebino ime je Aditja, Rošni odlazi od Balovih! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Išita izgrdi Gojala i ostale komšije. Govori im da idu iz kuće i da upamte da će jednog dana ovo dete biti kulturnije i bolje od njihove dece. Komšije odu, Simi i Parmit isto odu. Sveštenik izgovara molitve, ukućani se mole… Pihu onda kaže da će Rošni izabrati bebino ime i pita je šta je izabrala. Rošni odgovara da je već izabrala sama bebino ime, ime je Aditja Bhalla (nadimak je Adi, tako ćemo ga zvati – prim. prev.). Svi se nasmeju i kažu da su napisali to isto ime. Ruhi pušta muziku i počne da pleše, a…
-
Jiji Maa – 31. 7. 2018. – Falguni i Nijati opraštaju Utari i daju joj drugu šansu!
Falguni i Nijati opraštaju Utari i daju joj drugu šansu! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Falguni je zamišljena i silazi niz stepenice. Dečica dotrče do nje i zagrle je srećno. Falguni se nasmeje i grli ih sve. Vidan joj kaže da je ona za sve njih junakinja. Roditelji kažu da bi hteli da im deca budu poput nje hrabra i neustrašiva, puno su joj svi zahvalni što im je spasla decu od otmičara. Falguni govori da voli ova iznenađenja, želi samo da vidi osmeh i sreću na dečjim licima. Svi je pohvale i kažu joj da će biti sjajna majka. Utara dolazi tu i govori: ,,Falguni je već odlična majka. Nijati,…
-
Savitri Devi College & Hospital 321. epizoda!
Savitri Devi College & Hospital – 31. 7. 2018. – 321. epizoda Prevod: Maya. Sija gleda oko sebe i brine se: ,,Toliko dugo vremena je prošlo, a on (Vir) još nije stigao. Idem da pogledam gde je…” Sija ustane i otvara vrata, Gajatri joj priđe i nasmeje se kiselo: ,,Prelepo izgledaš. Da budeš uvek srećna!” Sija je pita gde je Vir, još nije u sobi. Gajatri veli: ,,Htela sam baš to da ti kažem sada, ali sam skroz zaboravila na to. Vir je pošao ka tebi sav sređen, ali je primio hitan poziv iz bolnice i pojurio je tamo. Pacijent je u tako lošem stanju i Vir mora da mu…
-
Tu Aashiqui – 31. 7. 2018. – Purva nasamari Vikrama, Rangoli pravi Pankti ljubomornom!
Tu Aashiqui – 31. 7. 2018. – Purva nasamari Vikrama, Rangoli pravi Pankti ljubomornom! Prevod: Maya. U sobi, Pankti je u krevetu i gleda svoje fotografije s Ahanom misleći o njihovim srećnim trenucima. Pankti onda misli o Ahanu i Rangoli i namršti se. S druge strane, Vikram je pijan i pada na krevet. Purva ga uvodi u sobu i pada svojim telom na njega smeškajući se, Vikram ponavlja: ,,Ne mogu da budem otac. Ne mogu…” Purva ustane, ali je Vikram hvata za ruku i privuče na sebe. Purva ga pita da li je dobro. Vikram odgovara sav ošamućen: ,,Da, Purva. Puno sam se ogrešio od tebe… zato mi se ovako…
-
Najave za indijske serije – 31. 7. 2018.
Najave za indijske serije – 31. 7. 2018. Prevod: Maya. – Silsila: Nandini se zaljubljuje u Kunala, a Kunal pretuče Rađdipa i natera ga da joj se izvini. Kunal i Moli žele da se Nandini bavi kuvanjem i pomažu joj u tome. Rađdip dovodi policiju do Kunala i krivi ga da je oteo Nandini. Moli proba da odbrani Kunala, ali ne uspeva i Kunal biva uhapšen! – Piya Albela: Naren i Puđa se sreću i pričaju. Naren mazi Puđu po licu i govori: ,,Žao mi je što ti nisam verovao pre. Angrađ je jako zao i lud. Čim se izbavim odavde i razotkrijem ga, osvetiću mu se što ti je…
-
Tu Aashiqui – 30. 7. 2018. – Rangoli namerno stavlja na ruku Panktin verenički prsten!
Tu Aashiqui – 30. 7. 2018. – Rangoli namerno stavlja na ruku Panktin verenički prsten! Prevod: Maya. Kod kuće, Riča sedi i zabrinuta je misleći o doktorkinim rečima. Aparna (Ahanova majka) dođe tu i govori joj: ,,Riča, razumem te, ovo je velika stvar. Vikramu će biti potrebno vremena da se umire. Samo žena može da pomogne svom mužu da izađe iz takvog šoka. Samo da saznamo gde je Vikram uopšte sada. Nije kod kuće, nije ni u firmi…” Manavu zazvoni telefon. Manav (Ahanov otac) se javlja i iznenadi se vestima koje je dobio. Aparna ga pita šta je bilo. Riča ustane zabrinuta. Manav odgovara: ,,Ahan je ponovo pretukao nekog muškarca…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 30. 7. 2018. – Jaš pati od kancera pankreasa!
Jaš pati od kancera pankreasa! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Sahil pita Manđulu gde je Vedika s Jašem. Ova neće da kaže namerno i drami. Bumi je zamoli isto da kaže i pokuša da je ubedi na lep način. Sahil uzima nož i prisloni ga sebi uz vrat preteći joj da će se ubiti ako mu ona ne kaže gde je Vedika. Ova se smeje zlobno i kaže da će biti dobro ako umre da ga se reše zauvek. Sahil joj zapreti da će ostaviti pismo u kome će krivicu za svoje samoubistvo svaliti na nju. Bumi se složi s njim i ode po pismo. Sahil sedne da napiše da će…
-
Jiji Maa – 30. 7. 2018. – Utara postaje dobra nakon što je Falguni spasi od tigra?!
Utara postaje dobra nakon što je Falguni spasi od tigra?! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Utara kaže siledžijama (otimačima dece) da ih je njena snaja provalila i da će im uništiti planove. Ovi otrčavaju u kolibu, vide da tu nema otete dece i trče da ih nađu. Glavni siledžija im naređuje da moraju da prodaju ovu decu večeras. Falguni odveže decu i trči s njima ka izlazu iz šume. Deca je grli i zahvaljuju joj se puno, Falguni im kaže da se sakriju tu dok Nijati ne dođe s policijom do njih. Deca se slože. Falguni ode da nađe Nijati i doziva je, ali je tada ove siledžije uhvate. Jedan od…
