Vesti
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 6. 7. 2018. – Vedika pristaje da se uda za Jaša!
Vedika pristaje da se uda za Jaša! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Agarvalovi su izbačeni iz Vedikine kuće. Advokat kaže da kuća pripada Jašu, jer je deo “Agarwal Jewelers” firme. Svi su uznemireni i muvaju im se razne misli po glavi, a Praći se pita šta će sada Sahil da učini. Jaš se smeška zlobno gledajući Sahila kako ide kod inspektora. On kaže da će se u narednih 48 časova Vedika udati za njega, Suomya će dobiti svoju Mami i on (Jaš) će dobiti nju! Kod Agarvalovih, Vedika dolazi i traži Jaša. Vedika kaže da su ostali nedužni, zašto ih kažnjava kako bi se ona udala za njega (Jaša). Jaš joj…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 4. 7. 2018. – Šantanu na sudu slaže da Rošni nosi njegovo dete!
Yeh Hai Mohabbatein – 4. 7. 2018. – Šantanu na sudu slaže da Rošni nosi njegovo dete! Prevod: Maya. 😃 Išita uspeva na vreme da ukoči. Šantanu izađe iz svojih kola i priđe im. Išita ga pogleda i seti ga se, seti se kad ju je Rošni upoznala s njim (Šantanu je bio Rošnin verenik i trebalo je da je oženi, ali je onda usledilo Adino ludilo i Adijevo smrt. Šantanu i Rošni su se onda rastali – prim. prev.). Rošni i Išita se iznenade videvši ga. Šantanu ih pita da li su dobro, vidi Rošnin stomak i čestita joj. Rošni se stidljivo zahvali. Oni se gledaju… Oni stižu Išitinoj…
-
Najave za indijske serije – 3. 7. 2018.
Najave za indijske serije – 3. 7. 2018. Prevod: Maya. 😃 – Bepannah: Zoja pokuša da spreči Adija da proda kuću, ali je on gurne i njen otac je pridrži. Ona otkriva posle u bolnici da je Puđa trudna bila, verovatno s Jašovim detetom. Zoja je u šoku i oseća se prevareno još više, a onda donosi fajl Adiju i sve mu ispriča. Odlučila je da nastavi dalje u životu, da zaboravi prošlost i da ne otvara slučaj. On isto misli i baca Puđine fotografije u reku dok ona baca Jašove. Ipak, ovo dvoje će se ponovo sresti… 😀 – Shakti: Palata je podeljena sada. Somija namešta kuhinju u dnevnoj…
Dopašće ti se i ovo!
Yeh Hai Mohabbatein – 25. 7. 2018. – Rošni se nalazi u kritičnom stanju, Ragav umre!
Aap Ke Aa Jaane Se – 29. 6. 2018. – Vedika dolazi kući, razotkriva Nidi i ošamari je pred svima!
Yeh Hai Mohabbatein – 3. 7. 2018. – Parmit planira da otruje Ragavovu ćerku i pošalje Ramana u zatvor!
-
Tu Aashiqui – 5. 7. 2018. – JD ucenjuje Pankti, Pankti smišlja s ostalima plan protiv njega!
JD ucenjuje Pankti, Pankti smišlja s ostalima plan protiv njega! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 JD govori Ahanu držeći mu pištolj uz vrat: ,,Sačekaj malo, mali! Učiniću da tvoja Pankti postane moja pred tvojim očima! Onda će biti plesa, pevanja pa… Pa… Pa… Pa…” Ahan pobesni i opsuje ga, a JD kreće ludački da se ponaša: ,,Bože! Upotrebio si psovku. Opsovao si me pred mojom ženom (Šital). Mene?!” Šital je zavezana pored i besno ga posmatra, a JD maše pištoljem govoreći Ahanu: ,,Hajde, hajde sada! Brzo se uhvati za ruke i izvini mi se. Brzo, brzo, hajde!” JD se smeje i steže Ahana za ruku. Kod kuće, Udej (Ahanov drug) pita…
Dopašće ti se i ovo!
Aap Ke Aa Jaane Se – 29. 6. 2018. – Vedika dolazi kući, razotkriva Nidi i ošamari je pred svima!
Aap Ke Aa Jaane Se – 7. 8. 2018. – Maja je trudna, Sahil i Bumi objavljuju svoju veridbu!
Savitri Devi College & Hospital – 6. 8. 2018. – Kabir ponudi Viru posao u bolnici, Sanći se onesvesti od brige o Viru!
-
Kasam – 5. 7. 2018. – Kritika sada shvata da Ranbir nije silovao Mališku!
Kritika sada shvata da Ranbir nije silovao Mališku! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Ranbir dolazi u kuhinju, dodirne Kritikino rame i pita je da li joj je (Ranbir) nedostajao. Kritika se iznenadi, okreće se i pita ga šta radi tu. Ranbir ode do sudopere i kreće da pere ruke govoreći joj: ,,Baš dobro spremaš čaj. Sjajan je bio čaj. Svideo mi se puno!” Ranbir se kezi, a Kritika kreće da govori ironično: ,,Vau! Kritika Koli, baš si srećna! Mislim, tvoja se sudbina promenila. Da je Ranbir Kapur, zvezda, pohvalio tvoj čaj… Znači, vau!” Ranbir se okrene i pokaže joj na salvetu, uhvati je kad mu je baci i obriše ruke. Priđe…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 5. 7. 2018. – Jaš primorava Vediku da se uda za njega umesto za Sahila!
Jaš primorava Vediku da se uda za njega umesto za Sahila! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Vedika donosi neke stvari ukućanima, Badi Ama krene da je grdi i vređa. Sahil dolazi i pita je zašto krivi Vediku za Jašovu grešku. Vedika vidi da Gauri drži kofu s vodom u rukama, podseti je da je trudna i kaže joj da to Dipak i Sahil treba da rade. Dipak je pita zar će zet da radi takve kućne poslove. Sahil kaže Vediki da ne bude toliko dobra i da ne pomaže više njegovoj porodici, oni to očigledno ne zaslužuju. Sahil ode iz kuće iznerviran. Gauri se zahvali Vediki stidljivo (Thank you/Hvala ti), a…
-
Jiji Maa – 5. 7. 2018. – Falguni poveruje Utari i napušta kuću porodice Ravat!
Falguni poveruje Utari i napušta kuću porodice Ravat! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Utara se uznemiri kad onaj čovek uperi prst u nju i svi je pogledaju, ali onda se ona okrene i pogleda u Šoma iza sebe i smisli nešto. Utara preokreće situaciju u svoju korist, počne da viče na Šoma i ošamari ga. Izgrdi ga i izvređa, signalizira mu očima, Šom (Utarin verni pomoćnik) prihvata da je to sve učinio i izvinjava im se. Šom kreće da plače i da drami, a Sujaš mu kaže da prekine pa ode odatle s Vidanom. Nijati sve ovo gleda i ljuta je, a Utara je pogleda i nasmeši se zlobno. Utara se…
-
Najave za indijske serije – 4. 7. 2018.
Najave za indijske serije – 4. 7. 2018. Prevod: Maya. – Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: Kartik i Nera spremaju sve za godišnjicu braka Kirti i Nakšu. Kirti i Nakš su u sobi i provode romantične trenutke. Nera kaže Kartiku da alkohol neće pomoći, zamoli ga da bude pametan i okonča svoju zavisnost. Da ne bude kao njegov brat, Šubam, koji je umro zbog droge. Doda da alkohol ne nanosi štetu samo njemu, već i okolini njegovoj. Kartik joj obeća da više neće piti i posluša je. Dadi i Bhabhimaa se opet svađaju i sećaju prošlosti. Kartik bira odeću Neri umesto Nakšu, a Nera Kartiku umesto Kirti. Udružili su se…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 3. 7. 2018. – Rošni želi sama da odluči za svoje dete i budućnost koja sledi!
Yeh Hai Mohabbatein – 3. 7. 2018. – Rošni želi sama da odluči za svoje dete i budućnost koja sledi! Prevod: Maya. 😃 Počelo je saslušanje. Ramanov advokat kreće prvi da priča i ustaje: ,,Poštovani, ovo je prvi put u istoriji da se suđenje vrši pre detetovog rođenja. Obe strane žarko žele da dete živi s njima. Ali to nije moguće. Moramo gledati okolnosti…” Išitin advokat (žena) ustade i kreće svoj govor: ,,Išita se već osam meseci sama stara o detetu i o detetovoj majci, gospođici Rošni, dok Raman i Balovi žele samo dete. Njih majka ne zanima…” Raman pogleda Išitu, a i ona njega besno pa skrene pogled. Ramanov…
-
Kasam – 4. 7. 2018. – Ranbir dobija fleševe iz svog prošlog života u Kritikinoj kući!
Ranbir dobija fleševe iz svog prošlog života u Kritikinoj kući! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Kritika je u kuhinji i sprema čaj, a Đijana onda pohvali Ranbira pred njom. Kritika joj kaže da ide i naziva je Ranbirovom obožavateljkom. Đijana se nasmeši i ode. Tamo, Đijanin i Išanin otac (Arun) razgovara s Ranbirom i Akijem: ,,Imam jedan mali dućan sarija unutar tržnog centra Imperial…” Ranbir se ne slaže s tim: ,,Grešite. To nije mali dućan! Nije mali posao to nikako!” Arun veli da jeste mali, ali Ranbir se ne slaže s tim: ,,Fudbal je lak posao. Svako može da igra fudbal i šutira loptu, ali ovo što Vi radite… to nije…
