Odbacena 28.03.2013. – Ichu udara kamion!
Damini pita Djogija da li bi trebalo da sve kazu Divji. On odgovara odricno, kaze da ona to ne bi mogla podneti, trebalo bi da sacekaju jos malo, mozda se nesto dobro desi. Mukta prilazi Ratoreu i grli ga. On je sredio da Tapu dobije 15 jedinica krvi. A nasao je i nekog doktora iz Delhija, koji je najbolji. Popricao je sa njim, uradio je dosta uspesnih transplantacija u njihovoj zemlji. Kaze da ce taj doktor stici za 2-3 sata. Dolazi Vir, kaze da je cuo da je Tapu bilo bolje. Ratore mu kaze da jeste bilo tako, ali sada nije dobro i doktori kazu da je transpl. jedini spas. Vir pita Damini da li Icha zna za ovo. Damini potvrdi. Vir pita gde je Icha, ne javlja mu se na telefon. Damini kaze da je ona sada u shoku, ne moze da gleda gospodjicu u takvom stanju, a on je poznaje, sigurno je negde u blizini i sedi sama. Djogi kaze kako je proslo mnogo vremena, pita zar se nije jos vratila. Damini kaze da je verovatno na putu nazad, ona joj je rekla da ne ide daleko. A oni znaju da ona ne deli bol ni sa kim, mora da negde sedi sama. Ona trazi od Vira da ode da je potrazi. On odlazi. Prikazuju Ichu u nesvesnom stanju u bolesnickoj sobi, doktor je pregleda. Zatim prikazuju Tapu kako tesko dise iako ima masku sa kiseonikom na licu. Scene secanja na njihovo detinjstvo. Kadar se deli na pola, na jednoj strani je Tapu, a na drugoj Icha….
U sledecoj: Miti dolazi u hol u belom sariju, E. je pogleda. Gomti prilazi Miti i grdi je da podje da radi u kuhinji. Jer, kako ce se zena koja ne zna da radi u kuhinji brinuti o svom muzu. Akash ovo cutke posmatra.
Razgovarajte sa likovima iz serije Odbačena
Molimo unesite vaše podatke da biste započeli razgovor:
Tempesta
Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!
6 Komentar(a)
VERICA
DOBAR DAN. ZAR OVDE NIKO NE KOMENTARISE SERIJU?
PA SERIJA NI BOLJA I GORA OD OSTALIH INDIJSKIH *EPOVA*
TRAJE LI TRAJE.OVO SAM NESTO MALO GLEDALA, AL DOK SU BILI KAO MLADJI.
SPORA MI RADNJA, NIKAD KRAJA NESRECAMA. IMA LI SPASA ZA OVE INDUSE I NAS
KOJI GLEDAMO OVAKO NESTO?
JA ZNAM DA SE TI TEMPESTA JAKO TRUDIS OKO PREVODA
NISI ZASLUZILA DA TE NIKO NE *CITA*. MNOGO POZDRAVA ZA TEBE, ZAVREDJUJES SVAKU POHVALU.
Tempesta
Hvala puno draga Verice 🙂 Za sada moji citaoci jos uvek komentarisu na starom sajtu na kojem prevodim, pa ih zato jos uvek nema ovde. Ali kada sve svoje prevedene epizode prenesem ovde, preselice se i oni 🙂 U svakom slucaju, jeste tacno da se slabije komentarise na “Odbacenoj”, valjda je postala zaista dosadna sa svojim razvlacenjem i uvek nekim nesrecama. Uglavnom ljudi samo procitaju i ne komentarisu.
VERICA
Volela sam Icu kao lik u seriji. Tapasiju nisam ocima mogla da vidim, kao ni njenu babuskaru Nani, i njenog gramzivog sina i glupu snahu.Mnogo nepotrebnih groznih scena, ne volim nasilje, pakost i zlobu.
Svaka takva serija obiluje koestarijama, razvlacenje u beskraj epizoda i promena glavnih glumaca.Sad se Ica dati srce Tapasiji? O boze, pa zar nije Ica zasluzila da zivi, celog zivota je samo Tapasija bila u prvom planu, pocev od detinjstva, pa evo i do Icine smrti.Po meni to nije pravda. Nisam zadovoljna u kom pravcu ide serija.
Tempesta
Naravno, Icha ce dati srce svojoj voljenoj Tapu… Scenaristi su resili da se usredsrede na likove mladje generacije, pa ovi stariji glumci polako ali sigurno padaju u zaborav…
Veliki pozdrav!
Milica
Svaka pohvala koliko se trudis oko prevoda.
Ja unapred gledam seriju i pomalo znam indijski ali ti si zaista pomogla da prevedem 🙂
Jako mi je zao Ice,ali i Tapasje.
Seriju su mnogo produzili,serija ima preko 1.200 epizoda 🙁
Tempesta
Hvala draga Milice! Kad su moji citaoci zadovoljni, onda sam i ja!
Puno pozdrava!
Primaj svakoga dana nove epizode u svoj inboks!