-
Nevesta sa ožiljkom – od 46. do 50. epizode
46: Rukmi i Rasal ugledaju Ranvira u hramu. Rukmi ga moli da je prihvati natrag, ali Ranvir ne sluša. Rasal pobesni na Ranvira zbog čega je Rukmi ošamari. 47: Vidhur kaže Madanu da ili neka oženi njegovu ćerku za njega u 7 dana ili će reći panchayatu da je ona u selu. 48: Rasal je i dalje uporna da se ne želi udati u ovoj situaciji, dok Rukmi prolazi kroz probleme. Ranvir odluči da napusti kuću. Baka je ozbiljno bolesna. 49: Baka zaustavi Ranvira od odlaska. Ranvirova veza je otkazana. Madan čuje Rasal i Dhapu kako pričaju kako je danas Rukmi u lošem stanju zbog Dhapu. 50: Madan je ljut…
-
Nevesta sa ožiljkom – od 41. do 45. epizode
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Ep. 41. Bhanvar se nalazi sa Panditom da bi našao devojku za Ranvira. On predlaže farmera koji ima čak šest ćerki, i Bhanvar mu kaže da zakaže upoznavanje što pre je moguće. Megh podržava Bhanvara, dok se Kamal protivi. Ep. 42. Kamal ga zaustavlja, Megh i Nand-kaka takođe intervenišu. Megh kaže Bhanvaru da je pogodno vreme da popričaju o Ranvirovoj ženidbi videvši njegovo stanje. Ep. 43. Ranvir želi da pije da razbije njegove brige i zbunjenosti sa Deep. Deep odluči da ga odvede na neko mesto gde će on zaboraviti sve svoje brige. Padma želi da sazna šta Deep pokušava. Ona se zalaže da mu ne…
-
Simar (1 115.ep.) 25.02.2015. – Lažna Roli vrati sećanje Roli!
Prevod: Anabela i Avika. Hvala! 🙂 Lažna Roli ima povez na očima, Amar joj kaže da ide napred. Doda da pronađe neki konopac, a zatim da ga povuče. Lažna Roli kaže da, ko god da je, na ovaj način se neće spasiti od nje. Lažna Roli je nervozna, dodirom pronađe konopac i povuče ga a na nju padne mreža. Ona vrišti, pita šta je to. Amar je zadovoljan. Pokušava da izađe, viče da je oslobode odatle. Simar posmatra to zajedno sa Roli. Roli je i dalje u istom stanju. Sa drugog položaja, Amar takođe posmatra. Prem hoda hodnikom, priseti se Simarinih reči da mora dovesti Sida kod hrama i dokazati…
-
Mala nevesta 25.02.2015.,(1828 epizoda),Anandi se vraća u Haveli kod Dadise!!!
Anandi se vraća u Haveli kod Dadise!!! Epiyoda počinje kako Anandi razgovara sa Shivamom i govori mu da ga najverovatnije svi čekaju dole. Kasnimo zbog tvog kupanja. Anandi govori da će im se izvinuti. Ira, Menu, Alok i Dadu dolaze. Ira i Menu joj se izvinjavaju. Anandi kaže da je njihova ljutnja opravdana.Zaista mi svi nedostajete. Mislila sam da ću izgubiti sve vas kao što sam izgubila i kćerku. Ira i Menu je grle.Alok joj se izvinjava.Dadu kaže hvala Bogu, naša porodica je ujedinjena ponovo.Govori da će Amol biti veoma srećan što ih vidi. Jagi hvali Gangu za uspešnu operaciju.Govori joj da to nije jednostavna stvar.Ganga kaže da je vrlo…
-
Mn 24.02.2015.,( 1827 epizoda ), Dadu podržava Anandi!
Dadu podržava Anandi! Epizoda počinje kako Ganga zove rodbinu pacijenta. Jagi kaže da je operacija uspešna.Oni kažu da su zahvalni doktoru koji je izvršio operaciju. Menu govori Anupu da je Nandini oteta.Anup je ljut što mu ranije nije rekla.Menu kaže da je Anandi mnogo pogrešila i da nije uspela da zaštiti vlastitu kćer.Anup je ljut na Anandi što je rizikovala svoju kćer.Anup joj kaže da pokuša da nadje Nandini.Govori da ne mogu da se oslone na Anandi. Kajljani kaže da Ganga nije hirurg i da je učinila čudo.Nandu je naziva genijem.Gena kaže da joj je pomogla oko porodjaja a sada je uspešno izvršila i operaciju.Govori da ona trebada bude doktor.Nirjanin…
-
Simar (1 114.ep.) 24.02.2015. – Lažna Roli dolazi u hram!
Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Prem ulazi u Staramajkinu sobu,i ide do prozora da baci kutiju od Prasada. Prem:”Ne brini se,saznao sam istinu o onoj prevarantkinji.Znamo i kako i šta da uradimo.Uskoro će i naša Roli biti uredu a ona prevarankinja će otići.Ne brini,Staramajko,onaj ko je nanio zlo ovoj porodici će dobiti kaznu.Sve će nevolje otići i sve će biti uredu.” (Staramajka pokušava malo da se osmehne) Lažna Roli:”Večeras ću izaći iz kuće,ti me prati.” Jatin:”Da te pratim?Ali zašto gospođo?” Lažna Roli:”Ne pitaj,kako kažem,tako uradi.Neki ljudi su me otkrili i oni paze na mene.Ti treba da paziš na njih.U njih je moja najvrednija stvar,moj sanduk.Dok je moj sanduk kod njih nemogu…
-
Zehra 114 epizoda, Zehrina sahrana?!
Zehrina sahrana? Prevod čitateljka Methi. Hvala! Napomena-Ovo je 67 epizoda u Turskoj i nasi emiteri ce je deliti u vise kracih zbog duzine trajanja. Fatma govori Zumrut da je Zehra umrla.Melek je u mrtvačnici sa Zejneb gde leži Zehra i vidi joj se lice.Melek plače i govori kako dete od 14 godina ne može biti udata žena, a ni majka.Moli Zehru da otvori oči, da se vrati.Zejneb odvodi Melek da prilegne na bolnički krevet,jer je kao slaba.U toku je Zehrina sahrana.Melek plače i priseća se svih Zehrinih muka i batina.Svi plaču,pa čak i Lejla i Devran.Melek pada na Zehrin kovčeg i vrišti.Moli je da ne odlazi i pita se kako…
-
Nevesta sa oziljkom od 34 do 40 epizode
Nevesta sa oziljkom od 34 do 40 epizode 34 Epizoda Rukminin otac želi da povredi Rukmini ali ga Kisan u tome sprečava. Govori mu da može da udari njega, ali da on (Kisan ) neće dozvoliti da se bilo šta dogodi njegovoj sestri.Madan odlazi kod Takura i moli ga za oproštaj.Takur mu govori da vodi svoju ćerku sa sobom.Madan ga moli na kolena i govori da je njegov status u njegovim ( Thakurovim ) rukama.Kisan grli svog oca i oboje plaču. Rukmini moli Ranvira da je ostavi u kući ako ne kao svoju ženu onda kao slugu jer su joj rekli da ne može da se vrati kući. Ranvir kaže…
-
Nevesta sa ožiljkom 32 i 33 epizoda
Nevesta sa ožiljkom 32 i 33 epizoda 32 Epiyoda Svi su šokirani istinom o Rukmini.Odlučuju da vide njeno lice i pozivaju Rukmini u dnevnu sobu. Donose ogledalo preko koga žele da vide njeno lice kako ne bi uništili preostale rituale. Svi vide njeno lice u ogledalo.Ranbirova majka joj prekriva lice maramom.Oni pitaju Ranvira da li je znao za ožiljak. On govori da nije jer da jeste ne bi preduzeo ovaj korak. Ranbir govori porodici da joj je verovao, da ju je voleo i da ga je ona izdala.Svi članovi porodice su drski prema njoj.Rukmini oseća vrtoglavicu i pada.Sluškinja prilazi da joj pomogne.Jedna žena iz porodice kaže da je pusti i…
-
Kako da nazovem ovu ljubav? – 20. epizoda
Ovo je “muzički” post! Ako želite da čujete uvodnu muziku iz serije, pritisnite narandžasto “play” dugme! Uživajte! Nakon diktata, Arnav naređuje Kuši da izađe, što ona i čini. Arnav se zadovoljno smeška. Kuši zabrinuta sedne za svoj sto, otvori blokče gde je zapisivala ono što joj je Arnav diktirao i guta knedle. Tad prokomentariše kako će izgleda ona ceo život jesti samo bareno povrće (apropo onoga što joj je govorila servirka u kantini). Začuje jednu od komeginica kako prenosi nekome preko telefona da je Arnav diktirao Kuši poslovno pismo i kako tu devojku iz Laknua ne može više niko spasiti. Pita tog nekog je li ikada čuo da Kuši govori…
