-
Shakti! Sestre 1 189. epizoda! Harman stiže ispred svoje kuće!
Shakti – 17. 4. 2021. (1222. epizoda u Indiji) – Harman stiže ispred svoje kuće! Prevod: Maja 🙂 Napolju, Harman dovodi Somiju u hram gde su se njih dvoje prvi put venčali. On uzima kutijicu sa sindurom i pokazuje joj je, s namerom da je ponovo oženi. Somija ga besno hvata za okovratnik i pita ko je on, ko ga je poslao u njen život i kako on zna za sve njene i Harmanove uspomene. Harman odgovara da želi da dobije natrag svoju Gulabo, ali ne uspeva u tome ni nakon što ju je ponovo sreo. On smatra da ga je Bog poslao da se ponovo sretnu. On priča kako…
-
Shakti! Sestre 1 188. epizoda! Kamini i Najantara su prevarantkinje!
Shakti – 16. 4. 2021. (1221. epiyoda u Indiji) – Kamini i Najantara su prevarantkinje! Prevod: Maja 🙂 Somija izlazi iz kuće i ulazi u svoja kola rekavši vozaču da pođe, a Mahi je posmatra s prozora. U Viratovoj kući, Virat izlazi iz kupatila i umalo da ugleda Hir tu s prtljagom – međutim, Parmit na vreme uhvati Hir za ruku i povuče je iza zida. Viratu se učinilo da je nekoga ugledao, ali onda vidi da nema nikoga i samo prođe. Parmit hvata Hir za ruku i dovodi je u hodnik, pa joj uručuje novac – “možda joj zatreba”. Hir otvara kovertu i pogleda novac, pa joj ga vraća…
-
Mehndi Hai Rachne Waali – 36. epizoda – Palavi se brine o Ragavu!
Mehndi Hai Rachne Waali – 36. epizoda – Palavi se brine o Ragavu! Prevela: Maja Palavi trči za Ragavom, kojeg udare kola tokom njegove jurnjave za Lionom. Palavi pokušava da probudi Ragava i zaustavlja neka kola u prolazu, pa smešta unutra Ragava i odvodi ka njegovoj kući. Hariš dolazi i pita kako se to dogodilo. Palavi ga požuruje da prvo donese prvu pomoć i da pozove njihovog porodičnog lekara. Hariš kaže da ne živi ovde i ne zna ništa, a sva posluga je trenutno na odmoru. On poziva Farada za pomoć. Palavi luta po kući unezvereno tražeći stvari prve pomoći, a najzad pronađe i očisti Ragavovu ranu. Ona previja njegovu…
-
Pinjara Khubsurti Ka – 94. epizoda – Maniš pristane da pomogne Majuri!
Pinjara Khubsurti Ka – 94. epizoda – Maniš pristane da pomogne Majuri! Manđiri govori Omkaru protiv Majure na šta joj ovaj kaže da je Majura već otišla i da prestane da priča loše o njoj. Aširvarija nazove Maniša i kaže mu da su joj ukrali telefon. On joj kaže kako je saznao da je otac one devojke koju je oženio i opljačkao izlepio po gradu letke da ga traži. Moraju pobeći pre nego što ih uhvate. Aširvarija mu kaže da će on biti uhvaćen i uhapšen, a ne ona, pošto je on taj koji je oženio tu devojku, ali da ne brine, ona je uz njega. Te noći će Omkar…
-
Yeh Pyaar Nahi Toh Kya Hai – 11. epizoda – KK pozove Prabhakarovu porodicu na zabavu!
Yeh Pyaar Nahi Toh Kya Hai – 11. epizoda – KK pozove Prabhakarovu porodicu na zabavu! Sweety govori Siddhantu da je doktor rekao da će kokain nestati iz krvi za 12-16 sati. Siddhant kaže da do tad moraju biti izvan Delhija. Sweetyja zanima šta se dešava između njega i Anu. Siddhant mu ispriča da su bili prijatelji u detinjstvu, ali u tom odnosu je samo on bio prijatelj, nju je bilo sramota njega pred prijateljima. Sweety zaključi da je on rizikovao svoj život i dobio ovaj slučaj da bi se dokazao pred Anu. Siddhant negira to, sve se odavno završilo, on sad nema ništa sa njom. Sa druge strane, Anu…
-
Pinjara Khubsurti Ka – 93. epizoda – Majura se suoči sa Manišem!
Pinjara Khubsurti Ka – 93. epizoda – Majura se suoči sa Manišem! Majura sazna da Maniša traže neki čovek i devojka i da oni naokolo lepe postere koje je videla. Aširvarija se dogovara sa Manišem i govori mu da će sprovesti svoj plan u delo. Omkar brine za Majuru i njenu bezbednost, ali pokušava to da sakrije pred drugima. Majura se sretne sa čovekom i devojkom koji traže Maniša. Sazna od tog čoveka da je Maniš veliki kriminalac, da je oženio njegovu kćer samo da bi ih opljačkao i pobegao. Navodno su upoznali i njegovu sestru. Majura shvati da misle na Aširvariju pa im otkrije da je ona ustvari Maniševa…
-
Nemoguća ljubav – 68. epizoda
Nemoguća ljubav – 68. epizoda Miran prizna Rejan da se ponovo zaljubio u nju. Kaže joj i da ona zna šta želi u životu, za šta se bori i da je veoma jaka. Pokaže joj iznenađenje koje joj je kupio – automobil. Rejan ovaj poklon iznenadi i oduševi. Miran vozi svog sina i govori mu da sad kako on vozi njega, tako će ga i njegova majka voziti.
-
Fatalna ljubav – 161. epizoda
Fatalna ljubav – 161. epizoda Seher kaže Jamanu da bi, kada bi to bilo moguće, zagrlila njegovo detinjstvo kao što grli Jusufa. Jaman kaže da niko ne zna gde mogu pronaći utočište za svoj bol, a najgora stvar je kad pronađeš to pa i izgubiš. On joj obriše suze. U zatvoru, zatvorenice maltretiraju Zuhal. Jaman gleda Seher i razmišlja kako želiš da uradiš stvari da bi vratio svoju ljubav, želiš da sve bude kao pre, ali kasno je.
-
Fatalna ljubav – 159. i 160. epizoda
Fatalna ljubav – 159. i 160. epizoda 159: Seher kaže Jamanu da se borila pred njim iako nije znala za šta je kažnjena. Jaman joj kaže da je i ona videla fajl, zar ona ne bi poverovala, zar ne bi ni posumnjala. Seher pocepa plišano srce koje joj je on poklonio i kaže da niko ne može popraviti slomljene komadiće. Zuhal prebacuje Ikbal da je htela da se ona (Zuhal) uda za Jamana samo zbog svoje koristi, zbog svoje moći. Seher kaže Jamanu da ju je pitao zar ona ne bi poverovala – ne bi, jer mu je istinski verovala. Jaman pročita u Seherinoj knjizi koju je čitala u detinjstvu…
-
Mehndi Hai Rachne Waali – 35. epizoda – Palavi spasi Ragava!
Mehndi Hai Rachne Waali – 35. epizoda – Palavi spasi Ragava! Prevela: Maja 😀 Svami dolazi u Palavinu radnju i odvodi Palavi u policijsku stanicu pod optužbom da je držala barut u kolima. Hariš obaveštava o ovome Ragava, koji (naravno) nije poverovao u to i pomislio da je Lion kriv za ovo. Unajmio je Hariša da sazna kako je vozilo registrovano na Palavi. Kasnije, Palavi ugleda Ragava s inspektorom Svamijem koji joj govori da je Ragav priznao da je on svoja kola registrovao na njeno ime i da je povukao tužbu. Palavi je puštena na slobodu. Abiđit, koji se ispostavlja da je Lion, namerava da ubije Ragava da bi mu se…
