-
Život vredan življenja – 69. epizoda!
Život vredan življenja – 69. epizoda! Aberto govori Marcosu da želi odati počast Felipeu. Evelyn je tužna zbog njegove smrti. Gisele traži pomoći od Wiliama. Sa druge strane, Paloma se srećna što Gabriela i Waguinho učestvuju u Ramonovom projektu. Wiliam govori Diogu da posjeduje njegov nalaz o neplodnosti i zaprijeti da će ga pokazati Nani ako se nešto dogodi Giseli. Paloma i Ramon se prisjećaju prošlosti u školi sambe. Gisele moli Nanu da pruži Juriju šansu u izdavačkoj kući. Francisca priznaje Eleonor da je zaljubljena u Ramona. Ester ugleda Ramona i Franciscu kako se ljude. Francisca mu priznaje svoja osjećanja, da je zaljubljena u njega.
-
Rishta Likhenge Hum Naya – 14. ep. – Diya i Ratan imaju plan!
Ratan zadirkuje Diyu za njen dnevnik. Diya mu govori da prestane i da joj vrati dnevnik. Ratan ipak nastavlja, pita je da mu se pridruži u diskoteci jer on može ići samo ako ide sa njim. Ona se složi, ali noga joj je i dalje povrijeđena. On veli da se oporavi pa će onda. Yash priča sa ocem i nagovara ga da se vrati kod mame, on je povrijedio danas. Otac Raghu veli da u nekim vezama, bolje je da se drže podalje. Yash pita koji je razlog. Otac odgovori da je bolje da neke tajne ostanu tajne. Mohak pokazuje Diyi račune od hotela. On ode. Isha dolazi, Diya je…
-
Shakti! Sestre 1 172. epizoda! Praznični specijal! SIMAR se vraća, Somija pleše!
Shakti – 27. 3. 2021. – Praznični specijal! SIMAR se vraća, Somija pleše! Prevod: Maja 🙂 OBAVEŠTENJE: Budući da se indijska serija “Kuch Toh Hai: Naagin Ek Naye Rang Mein”, koja je zamenila 5. sezonu serije “Naagin” koju ste mogli da pratite na našem sajtu, takođe završila prethodnog vikenda, naša omiljena serija “Shakti – Astitva Ke Ehsaas Ki” (iliti “Sestre”) emitovaće se i subotom. Dakle, prikazivaće se 6 dana u sedmici! Prevode ćete moći, kao i uvek, da pratite na našem sajtu istog dana kada se epizoda prikazuje na Kolors kanalu u Indiji, a snimak te epizode stići će dan kasnije na Jutjub kanal ove televizije. ZNAČI, UŽIVAMO UZ SOMIJU…
-
Shakti! Sestre 1 171. epizoda! Somija i Mahi se sukobe, Hir se budi!
Shakti – 29. 3. 2021. – Somija i Mahi se sukobe, Hir se budi! Prevod: Maja 🙂 Iz čvrstog dugačkog zagrljaja, Prito u jednom trenutku zastane i odgurne Somiju. Somijin osmeh nestane u trenu i Somija je pogleda začuđeno. Svi ukućani gledaju, Malika je tu takođe. Somija pita Prito šta je bilo. Ova se okrene razočarano i pođe ka svojoj sobi, ali je Harak zaustavlja: “Kuda ćeš, Prito? Danonoćno si se samo ovome molila – da se Somija vrati nazad. To si ponavljala kao mantru – ‘vrati mi moju Somiju, vrati mi moju Somiju, vrati je’. Evo je pred tobom, ljubi je i grli! Kuda si pošla?” Prito viče da…
-
Rishta Likhenge Hum Naya – 13. ep. – Diya prihvati izazov CT!
Diya se vraća sa Ratanom iz policijske stanice. Priya se vrati takođe. CT se vrati prije svih i govori im priču o psu gledajući u Diyu i Priyu. Pokazuje lažnu brigu za Ratana i nastavi priču kako između dvije mačke koje se bore, na kraju treća inteligentna životinja pojede obje. Yash hoda ka Priyinoj sobi i prisjeća se žene sa maramom koja ga je napala. Misli kako ta žena može biti njegova majka. Ugleda njene narukvice na stolu i ostavi ih u ladici. Priya dolazi noseći štake i vidi ga sa otvorenom ladicom te odglumi pad i vikne. Yash požuri ka njoj i vidi štake misleći kako njegova majka ne…
-
Mehndi Hai Rachne Waali – 18. epizoda – Nikil stoji iza Palavine otmice?!
Mehndi Hai Rachne Waali – 18. epizoda – Nikil stoji iza Palavine otmice?! Ragav vozi Đaju i Kirti kući, neprekidno gledajući svoju majku u retrovizoru. Mansina buduća tazbina je pristigla kod Dešmukovih u posetu. Suločana pita zašto su došli. Mansina svekrva joj otkrije da su došli da naruče sarije od Palavi nakon što su videli njen intervju. Ragav stiže pred kuću njegove majke. Đaja se uputi unutra dok Kirti pita koliko da mu plati vožnju dotle (ne prepoznaje ga pošto je prerušen). Ragav joj odgovori da samo vodi računa o majci. Palavi drže na jednom osamljenom mestu. Palavi pita zašto je drže tu? Neki tip odgovori da rade ono što…
-
Mehndi Hai Rachne Waali – 17. epizoda – Palavi je uhapšena?!
Mehndi Hai Rachne Waali – 17. epizoda – Palavi je uhapšena?! Šarda se ljuti na Palavi što je otišla u bolnicu zbog previjanja rana, ali je takođe dala i krv. Viđej je uverava da je u redu. Šarda potom govori Palavi da se presvuče dok joj spremi hranu. Suločana u sebi prokomentariše da bi Palavi iskreno rekla i Šardi i Viđeju u kakvoj je opasnosti radnja da je stvarno tako dobra i plemenita. Palavi nazove neka medijska kuća. Videli su je kako daje krv, a takođe znaju i koliko se Dešmukovi zalažu za poslovanje tradicionalnim sarijima, pa su hteli da je intervjuišu. Palavi otkrije Viđeju da je rekla da neće…
-
Mehndi Hai Rachne Waali – 16. epizoda – Palavi donira krv Ragavovoj majci!
Mehndi Hai Rachne Waali – 16. epizoda – Palavi donira krv Ragavovoj majci! Palavi stiže pred radnju i pita Krišnu gde su službenici od malopre. Krišna je obavesti da su otišli. Odjednom, Ragav nazove Palavi. Ragav je pita kako joj se činilo ovo? Palavi pita Ragava zašto joj to radi. Ragav izjavi da se neće zaustaviti dok ona ne napusti Hiderabad. Svakodnevno će joj praviti smicalice, bolje neka bude na oprezu. Krišna potom saopšti Palavi da su doživeli manjak/gubitak od 35 000 bez ikakvog razloga, a Jagdiš je takođe bez razloga prodao radnju. Pita Palavi da li se nikad ne umori? Zar nema svoj život? Palavi odgovori da je njen…
-
Mehndi Hai Rachne Waali – 15. epizoda – Palavi saznaje da je Ragav kupio njenu radnju od Jagdiša!
Mehndi Hai Rachne Waali – 15. epizoda – Palavi saznaje da je Ragav kupio njenu radnju od Jagdiša! Palavi stiže i zatekne buldožer kako se kreće prema njenoj radnji. Neko je informiše da se njena radnja nalazi na ilegalnom mestu i da zato mora biti srušena po svaku cenu. Jagdiš stiže na lice mesta. Palavi mu se odmah obrati za pomoć. Jagdiš joj otkrije da je prodao radnju Ragavu. Palavi je u neverici, pita zašto je to uradio?? Jagdiš mrtav hladan odgovori da, naravno da će prodati radnju, ako od toga ima neke koristi. Palavi zamoli državne zvaničnike da joj odobre neko vreme da im pokaže papire radnje. Ovi zvaničnici…
-
Mehndi Hai Rachne Waali – 14. epizoda – Ragav otme Palavi i iživljava se nad njom!
Mehndi Hai Rachne Waali – 14. epizoda – Ragav otme Palavi i iživljava se nad njom! Dešmukovi traže Palavi. Suločana likuje u sebi dok Šarda paniči. Na vratima se pojavi uplakana Palavi koja se ubrzo i onesvesti. Promena scene, Palavi se budi uplašena. Šarda je teši i pita čega se toliko boji. Viđej pita gde je bila. Prikazan je flešbek: Ragav povuče Palavi pre nego što je udari kamion i izjavi da joj neće dozvoliti da tako brzo umre, već će je mučiti svakodnevno. Daje joj poslednju šansu da ode iz grada. Palavi slaže da je usput naišla na udes sa kamionom. Šarda samo što nije krenula iz sobe nakon…
