Anđor preti Čakor, Surađ je zatočen! Prevod: Maya. Anđor presretne Čakor i pita gde je njen tata (Surađ). Ona se okreće i pita ostale ljude tu. Neka devojčica dođe i kaže da joj je tata otet i da se neće vratiti narednih 15 dana. Anđor se iznenadi i viče na Čakor: ,,Mama, otela si mi tatu! Ne možeš ništa da činiš osim toga da me lažeš i da glumiš veliku dobricu. Slaba si. Oteli su mi tatu. Ti ljudi su jako zli! Pretući će ga puno!” Čakor joj kaže odlučno da će se Surađ vratiti. Anđor se plaši da mu oni ne naude. Teđasvini priđe Čakor: ,,Ja ću da urazumim…