-
Swaragini (240. ep.) 25.01.2016. – Annupurna ne da Lakshu da se razvede!
Annupurna ne da Lakshu da se razvede! Prevod:Jovanka.Hvala. 😀 Zahvaljujem se Sindi za slike. 😀 Epizoda pocinje sa Lakshom koji dobija papire od astrologa i kaže da ce ih koristiti u brakorazvodnoj parnici. On kaže da ce uzeti Ragini sve ono sto je ona njima.Kaže da ce je izbaciti iz njegove kuce i života. Govori kako ce se njegov odnos sa Ragini završiti, ali ce se Sanskar i Swara vjencati. Sve ce biti u redu. Sanskar dovodi Swaru kuci i Sumi pita šta se dogodilo. On kaže da se Swara onesvjestila u džungli. Ragini se brine za Swaru, pita je da se probudi. Sumi donosi vodu za Swaru. Ragini kaže…
-
Swaragini (219. ep.) 28.12.2015. – Ragini zeli da oboji Annupurnino lice u crno!
Ragini zeli da oboji Annupurnino lice u crno! Epizoda pocinje sa Swarom koja gleda u zeninu sliku i pita se koja je ta zena.Misli kako postoji neka tajna koja pomaze Ragini da radi sve ovo.Ona zove Annupurnu.Annupurna se javi. Sanskaar pita Durga Prasada zasto tiho trpi Ragininu torturu.Veli da je razumeo da postoji nesto sto nije povezano sa Lakshevim hapsenjem. Annupurna informise Swaru da joj je Ragini rekla nesto u vezi Durga Prasadove tajne.Swara je sokirana.Veli da ima nesto sto je povezano sa zenom pod velom i pita je za pomoc.Annupurna se slozi da joj pomogne i pita je sta da urade.Swara je pita da nadje priznanicu ili nesto drugo…
-
Swaragini (209. ep.) 14.12.2015. – Annupurna sluzi goste na Ragininoj zurci!
Annupurna sluzi goste na Ragininoj zurci! Prevod:Kristina.Hvala. 😀 Epizoda pocinje kako Ragini maltretira Annapurnu. Swara traži od nje da prestane sa glupostima. Ragini joj govori da ona prica sa vlasnikom kuce. Dadimaa je pita šta radi ovde. Swara joj govori da ce joj odgovoriti ali prvo želi da razgovara sa njom (Ragini). Doda da ih loše tretira a oni nisu takvi ni prema slugama. Govori joj da kad god pomisli da ne može pasti niže ona je iznenadi. Ragini je pita zašto ih brani kada nema nikakvu vezu sa njima. Swara govori da njen razvod još nije završen. Ragini joj veli da ce zvati advokata. Swara govori da nece zvati.…
-
Swaragini (205. ep.) 09.12.2015. – Annupurna dozivljava srcani udar!
Annupurna dozivljava srcani udar! Prevod:Anabela.Hvala. 😀 Epizoda zapocinje sa Lakshom koji ispada iz svog auta, samo sto ne padne u dolinu, ali se uhvati za grane drveta. Ragini vikne njegovo ime, i ode da mu pomogne. Ona ga moli da je uhvati za ruku, pocne da histerise, i govori da ne moze dozvoliti da mu se ista dogodi. Ona dozove Swaru, moli je da im pomogne. Nakon toga stize i Swara, moli ga zajedno sa Ragini da ispruzi svoju ruku. Stize i Sanskar, pomogne Swari i Ragini da ustanu i da se malo udalje. Ispruzi svoju ruku ka Lakshu i kaze mu da ispruzi ruku. On se jos malo priblizi,…
-
Swaragini (196. ep.) 26.11.2015. – Annupurna misli da je Swara kriva za otmicu!
Annupurna misli da je Swara kriva za otmicu! Epizoda pocinje sa Ragini koja uperi prst u Swaru i kaze Dadimaa da ju je Swara kidnapovala.Svi gledaju u Swaru sa sumnjom.Swara place i kaze Sanskaaru da je umorna od dokazivanja nevinosti.Kada god Ragini uperi prst u nju,svi odmah sumnjaju.Sanskaar kaze da ona(Ragini) glumi.Swara veli da je videla strah u njenim ocima i da ona misli da je ona(Swara) uradila lose sa njom.Sanskaar govori da je to kazna za nju.Swara misli da ju je neko zaista kidnapovao i da moraju saznati ko je to. Durga Prasad prica sa policijom i kaze da ce oni doci da podnesu izvestaj.Sujata kaze da ce ljudi…
-
Swaragini (193. ep.) 23.11.2015. – Sujata i Annupurna ne veruju Swari!
Swaragini – Sujata i Annupurna ne veruju Swari! Epizoda pocinje sa Swarom koja kaze Ragini da je razumela da ona stoji iza svega.Veli kako je saznala istinu kada ju je Dadimaa pitala isto pitanje.Dobila je poziv od zlatara i otisla je tamo.Menadzer je rekao da je devojka narucila privezak preko telefona i dala ime.Onda je otisla u agenciju gde je rezervisala karte.Rekla joj je da ide u Banaras i pitala je da ide sa njom.Sanskaar veli da je to istina.Ragini veli da je isla u Banaras,nije znala da ona(Swara) ide sa Lakshem u Manali.Swara je pita da cuti i da je saznala da je ona(Ragini) rezervisala karte pozivom.Sujata je pita…
-
Swaragini (191. ep.) 19.11.2015. – Ragini uspeva da uveri Annupurnu i Sujatu da Swara gresi!
Ragini uspeva da uveri Annupurnu i Sujatu da Swara gresi! Sujata kaze Annupurni da je Ragini otisla nakon sto ih je cula.Annupurna kaze da ako Swara bude vidjena u farmerskoj kuci,onda ce biti dokazano da Ragini optuzuje lazno Swaru.Moraju otici tamo da vide.Annupurna odlazi do Laksha i pita ga da odu u farmersku kucu.Onda odlazi do Sujate i kaze da ih Laksh nije pitao da podju sa njim.Oni vide kako Swara odlazi u zurbi.Ragini misli da posalje Swaru tamo kako bi ispala losa u ocima svih a njen plan bio uspesan.Ona zove Swaru i pita je da odu farmersku kucu da nazdravi sa Lakshem.Swara kaze da mora prvo da ode…
-
Swaragini (180. ep.) 05.11.2015. – Annupurna i Durga Prasad ugledaju Swarine i Laksheve slike!
Annupurna i Durga Prasad ugledaju Swarine i Laksheve slike! Annupurna je sokirana i pita slugu o tome.On kaze da ne zna ko je to poslao.Annupurna odlazi do Durga Prasada i govori da moraju da pricaju.On odlazi sa njom.Ragini ih pita gde idu.Annupurna veli da se vracaju za 2 minuta.Ragini kaze da je danas njen prvi post i da ce sunce izaci za par minuta.Annupurna govori da ce se brzo vratiti.Ragini misli kako ce im trebati vise od 2 minuta kada vide slike. Durga Prasad vidi slike i pita ko je doneo to.Annupurna kaze da je Laksh izasao sa Ragini i mislila je da on ne zeli da provodi vreme sa…
-
Swaragini (152. ep.) 28.09.2015. – Annupurna zeli da venca Sanskaara i Swaru!
Annupurna zeli da venca Sanskaara i Swaru! Sanskaar se probudi i vidi da suncevi zraci ometaju Swaru u spavanju.On stane na put zracima i onda pomeri zavesu kako suncevi zraci ne bi padali na nju.Swara zamalo da padne sa kreveta u snu ali je Sanskaar zadrzi na vreme.Swara otvori oci i gleda sokirano kako je Sanskaar drzi.Sanskaar je pita da zaboravi desavanja.Swara kaze da ju je izdao.Sanskaar je pita da ne vredja njegovu ljubav i pita je da zaboravi.On se izvini jos jednom i odlazi u kupatilo. Sujata pita Annupurnu o puji.Annupurna kaze da su zadnji put puju radili Adarsh i Pareenita a ovaj put ce Laksh i Ragini.Durga Prasad…
-
Swaragini (86. ep.) 29.06.2015. – Sujata puni Annupurni usi protiv Sware!
Sujata puni Annupurni usi protiv Sware! Laksh pita Swaru da ne brine,niko je nece naterati da radi nesto protiv svoje volje.Swara se priseti svog priznanja ljubavi ispred Ragini i oci su joj pune suza.Laksh joj kaze da ne place,nece je ozeniti bez njene zelje.Daje joj maramicu.Swara obrise suze i vraca maramicu.Laksh joj kaze da je zadrzi.Swara kaze da ako zadrzi neciju maramicu,morace se boriti sa njim.Laksh je uzima.Upravo tada on dobije Raginin poziv.Pita je sa kim je bila u bolnici.Ragini pravi izgovore,pita da li se video sa Swarom.Laksh potvrdi i informise Swaru da Ragini zeli da se vidi sa njima ujutru. Sanskaar pita Ragini da bude pazljiva.Ragini kaze da se…
