Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Prisila izađe sama pred kuću Maćadovih i ponovo se ptrestraši i počne da vrišti kad ugleda starog Akilesa Barasu. Lorensa joj otkriva da po selu kruže priče da Akiles ima ogromno bogatstvo, uprkos tome što živi u kući koja je u ruševinama. Galeanovi su krenuli u akciju i dovezli Esperansitu Kapuro sa njima kako bi pred Rehinom glumila Rikardu devojku. Rikardo se žali, ne sviđa mu se cura, ali najvažniji deo plana je da Rehina odustane od ideje za sveštenika. Lorensa otkriva Marselu da za razliku od Prisile, Lola ima sigurno jakih i opravdanih razloga da se plaši od Akilesa Barase. Plan je počeo da funkcioniše…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Naćo preveze Prisilu koja se i dalje pretvara da je bez svesti u sobu, stavlja je na krevet, a Silvana nastavlja sa svojom dramom, njena malena ne diše. Naćo iskoristi priliku da Prisili da “veštačko disanje”, i zbog šamara koji je dobio od nje, poljubi je pred svima. Prisila nije očekivala ovo i odmah otvori oči, oživela je! 😀 Rehina priča sa Lolom preko ograde, otkrije joj da joj nije ni tako antipatična (Lola Rehini). Prisila ostane nasamo sa Silvanom, gori od besa jer ju je Naćo poljubio. Silvana je pita zašto je onda iscenirala pad, dogovorile su se da će ovoga puta ona (Silvana) počiniti…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Silvana i Prisila napričaju Loli lažnu priču o Lorensi, kako je dovela jednu devojku poput nje, Magdalenu, koju je nakon nekog vremena počela da torturiše i muči, njeni jauci dok ju je Lorensa tukla su odjekivali kuću. Savetuju je da pobegne i spasi se dok ima priliku i da ne bude tvrdoglava, upozorile su je, posle neće moći da joj pomognu kada bude prekasno. Lola, naravno, isprva ne poveruje u njihove laži, ali se onda budi usred košmara noću, kopka je što su joj ove dve još i rekle da je Lorensa izbacila Pabla kada je došao da je poseti i bila gruba prema njemu. pita…

Lola (Bella Calamidades) – 17. epizoda! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Dok je Rene sa Renatom i Nikolasom i radi na svom novom eksperimentu, Romano dovodi Rehinu nakon svađe da Lorensom i smiruje je. Rehina se žestoko iznervirala jer je Lorensa rešila da Lolu zadrži i nadalje u svojoj kući. Lorensa saopšti Loli da je odlučila da ona (Lola) definitivno ostane da živi u njenoj (Lorensinoj) kući. Ova vest posebno je pogodila Silvanu koja ludi u sobi, počinje da pakuje stvari u nameri da ode sa Prisilom, ne može da istrpi Lolu. Prisila je, međutim, iako nimalo ne podnosi Lolu, hladnije glave i sprečava je u nameri da uradi neku ludost,…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Za stolom, Lola pita Prisilu i Silvanu da li im smeta da dele sto sa njom. Silvana kaže da nisu rekle ni reč, ali Lola govori da njihov stav priča umesto njih, izvinjava se Marselu i Lorensi, ali radije bi da večera bilo gde drugde, neprijatno joj je, pokupi se i izađe iz trpezarije. Lorensa krene sa njom. I Marselu se nije dopalo ponašanje Prisile i Silvane i ode odatle. Prisila ima napad ljubomore, sve ruši po sobi i baca. Silvana, za razliku od ćerke, prizna da Lola ne izgleda nimalo loše, ima svoje fizičke atribute koji je čine lepom. Prisilu ovo još više razbesni, može…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Lolu veoma pogodi Silvanina i Prisila reakcija nakon što su je videle, krene da ode, ali je Lorensa zaustavi i saopšti joj da mora da ostane, ako treba, i na silu će da ostane. Komesar Romero je primoran da obavesti sve seljane Ornerosa da je Lola zapravo poćerka Lorense de Maćado, od sada će živeti sa njom. Seljani i jedni od poznatijih likova u selu ne mogu da veruju da je Lorensa u stanju da pruži ruku toj utvari. Događaju prisustvuju i Romano i Renato. Lola ne misli da je dobra ideja da ostane, Niko je neće prihvatiti. Marselo je uverava da je jedino bitno da…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Lola ne želi da je zatvore u sanatorijum sada kada zna da je njena tetka Marta živa, pokušava da objasni komesaru. Komesar, njegove kolege i bolničari iz sanatorijuma je na silu izvuku i strpaju u vozilo koje će da je preveze tamo gde oni smatraju da joj i jeste mesto, u ludnici. Prisila i Silvana su i dalje zgrožene činjenicom da Lorensa može i da pomisli da je ona “stvar sa groblja” njeno kumče od malena. Marselo joj po dolasku sa groblja potvrdi da je ona devojka Lola Karero i njih dvoje se upute u seosku policijsku stanicu. Huana, Naćo i Ovidio komentarišu postupak i namere…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Lorensa je i dalje pod velikim utiskom devojke koju su doveli sa groblja, pita se gde je videla te oči. Galeanovima je tema i dalje Lola, više nije napaćena duša, sada je bednica sa groblja. Prisila otkrije Silvani da toliko ljudi pričaju o toj ‘napaćenoj duši’ da ju je uhvatila želja da je upozna. Komesar stupi u kontakt sa vlastima u prestonici, prenosi da je Lola priznala da je ubila Martu Karero. Romano i Renato upadaju u konflikt (to kod njih ne budu ozbiljne svađe, komedija – prim. prev.) sa Rikardom i Reneom, prepuni euforije se nacrtaju u bar “Los Gozosos” da vide spektakularno najavljivane “tropske…

Pablo više ne uspeva da spreči da policija pronađe Lolu. U trenutku kada komesar sa par kolega uđe u Pablovu kuću da proveri da li se neko krije, Lola skoči na jednog od njih. Pretvara se u divlju zver, sve grebe, udara i šutira. Uspeva da im umakne, počne da beži kroz groblje, a u njeno hvatanje se uključuju i Galeanovi. Lola nakon silnog trčanja priđe grobu svog oca, ne zna više gde i moli ga da joj pomogne. Policajci je hvataju i na silu odvode odatle. Vest o hvatanju čuvenog duha se brzo proširi i dođe i do Maćadovih. Lolu policija dovodi pred policijsku stanicu, a na istom mestu…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Marselo se uputio u večernju šetnju selom, što je primetila Prisila koja je odmah uskočila da mu pravi društvo. Marselo bude iskren, želeo bi da prošeta sam. Pojavljuje se Silvana, pozove Prisilu i uspe da je odvrati od insistiranja za šetnjom, te Marselo pođe sam. Pablito pokušava da ubedi Lolu da ne kreće za prestonicu tako prljava i nemoćna, ali ona je tvrdoglava, donela je odluku koje planira da se drži. Razgovor prekida glas Marsela koji je pred grobljem, ponovo je došao da razgovara sa Pablom. Silvana grdi Prisilu i ukazuje joj da upadne u sos svaki put kada se zaljubi, čak ni ona (Silvana) ne…