Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Lorensa je u velikom šoku, uplašena je i sada i ona misli da postoji duh. Marselo je smiruje i pokušava da je povrati. Lola nakon incidenta u kolibi razgovara sa Pablom, nije kriva što ljudi misle da je strašilo. Dirnuta je kada sazna da je ono bila njena kuma Lorensa, shvata da je momak kojem je čula glas i onaj iz prestonice zapravo Marselo ,Lorensin sin. Lorensa ispriča Marselu šta je videla, sigurna je da je videla “izgubljenu dušu”, bila joj je tako blizu. Marselo je i dalje skeptik po pitanju tog čuvenog duha, a Huani, Prisili i Silvani nije svejedno kada im Lorensa garantuje i…

Rehina pokupi svoje sinove sa ulice mrtve pijane, dobro ih izgrdi što su neodgovorni i što su otišli u seoski bar. Prisila kupuje u radnji don Teodora i njegove supruge, priča sa njima i otkrije im da Marselo danas dolazi kako njena tetka Lori kaže, mada ona lično sumnja da će on ikada više svratiti. Upravo kada izađe iz radnje, Marselo sa autom naleti na nju, i iako je ona isprva besna, potpuno se smiri kada ga ugleda. Oduševljena je njegovim izgledom i strašno joj se svidi na prvi pogled, ne znajući da je to upravo njen rođak Marselo za koga je mislila da je debeo i ružan. Lola se…

Četvorica braće, Galeanovi su u sobi i komentarišu Prisilu koja je koketirala sa starijima. Stariji prokomentarišu da je Prisila liberalna, ne boji se i nema predrasuda. Rene prokomentariše da je gledala sve na groblju, ne samo njih, da ne bude da nije primetio. Rehina im upadne u sobu, zar oni ne ustaju rano, zašto su budni u to doba? Rene-a izgrdi, oduzeće mu računar ne prestane li da bleji u njega. Kada izađe, ovi se žali, mama im je kao general, kao da su u kasarni. Svima se razvuče osmeh na lice kada Rikardo prokomentariše da bi bilo puno bolje da su u klubu, sa zgodnim ženskama i dobrom muzikom.…

Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Dame koje su videle “izgubljenu dušu” se opet žale seoskom komesaru. U kući Maćadovih, Lorensa, Huana i Naći su pred stolom punim cveća. Silaze Prisila i Silvana. Prisila prokomentariše da je cveće jako lepo, pita je da li planira da otvori cvećaru. Lorensa negira, pripremaju sve za godišnjicu smrti njenog muža. Silvana pita da li je sve to za to obeležavanje. Lorensa potvrdi, ako će Rehina nositi serenadu, neće ni ona da zaostane. Naćo veli da će svi koji rade za donja Lorensu da joj se pridruže večeras na groblju. Lorensa ih pita mogu li to da zamisle, hor koji peva, i najbliži pokojnika nad spomenicima,…

Prevod: Anabela. Hvala 🙂 Brzinom svetlosti, Ornerosom se šire glasine o “izgubljenoj duši”, duhu koji luta grobljem. Rehina grdi Nikolasu što veruje tim glupostima, naravno da će one dve žene videti duha i u supi kad život provode između crkve i groblja. Silvana i Prisila komentarišu šta bi one radile da su vlasnice te kuće i da one imaju toliko novaca. Jadne krave su opet njihova tema, Silvana spomene neku bolest koje one imaju. Prisila je pita da li je nekada bolovala od te bolesti, ali Silvana veli da nije, trenutno boluje od dosade zbog dolaska Lorensinog sinčića, Marselita. Lorensa izgrdi Huanu zbog priča o duhu, a ona se poveri…