Čakor i Imli se takmiče u puštanju zmajeva! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Čakor, koja pita gde je Surađ i traži ga. Kišor joj kaže da je on otišao odatle, što pita to. Čakor kaže da nije bitno. Imli dolazi tu i kreće da drami. Pita seljane zar neće slaviti praznik ‘Lohri’ sa njom. Čakor viče na nju da je đavo, grdi je besno. Imli je provocira i podseća da je Surađ sada njen sluga. Grdi je. Imli ističe kako su seljani siromašni, te im poklanja slatkiše i zmajeve (igračke, naravno). Ona izazove Čakor da se takmiče u puštanju zmajeva. Pruži joj ruku i nasmeje se: ,,Ako ja izgubim, poslušaću…