Anđor je u opasnosti, Čakor je spasi! Prevod: Maya. Surađ kaže trgovcima da opišu izgled tih zlih likova. Anđor je tužna i neće da jede. Teđasvini i Čakor su pored nje i pokušavaju da je razvesele i nahranu. Anđor ih ne gleda. Čakor joj kaže da jede makar zarad Tuntun. Anđor pojede i zagrli je plačući. Girđa kaže da ne može ići ostavivši nju ovako tužnu. Anđor joj kaže da slobodno ide i svima kaže da rade svoje poslove, ona nije tužna. Teđasvini zagrli Čakor i kaže joj da je Anđor hrabra kao ona. Čakor kaže Anđor da ostane ovde, a ona će otići i uzeti joj knjigu. Ona ode.…