Čakor juri zločince! Prevod: Maya. Surađ i Čakor pričaju o Tuntun i nadaju se da se ona ubrzo vrati kući. Njih dvoje se nasmeju. Čakor ustane i dođe do prozora. Ona se zapanji i zaledi kad ugleda kod kapije dole ona ista crna kola (koja su ih bila pratila). Surađ kaže da će premestiti Anđor u drugu sobu. Čakor mu pokaže na ona kola i kaže da su ih ta kola pratila danas. Surađ je iznenađen i kaže da će videti to sada. Čakor veli da će poći s njim. Oni dotrče do kapije, ali kola više nisu tu. Surađ trči za kolima, ali ne uspe da ih uhvati. Tablice…