Čakor pokušava da nađe Ragava i Imli! Prevod: Maya. Imli drži Ragava za ruku i moli ga da ustane, ali on je gura od sebe i govori joj: ,,Imli Devi… ti… ti idi odavde. Idi brzo… Ne brini o meni, ustaću…” Imli krene da plače i govori: ,,Ne, nikako ne mogu da te ostavim samog ovde. Ustani!” Ragav joj kaže da ode i pada na zemlju bez svesti. Imli besno uzima motiku i izudara Akaša time. Ipak, inspektor Damodar je hvata i udara u glavu. Imli se hvata za krvavo čelo i pada na zemlju bez svesti. Akaš besno viče: ,,Ovo dvoje su već puno haosa stvorili. Danas im je…