Čakor strahuje od Imlinog povratka u Azadgunđ! Prevod: Maya. Epizoda počinje sa Čakor, koja grli Sanvi (svoje dete) i peva joj uspavanku. Surađ je uz nju, hrani Sanvi i umiruje je. Sanvi prestaje da plače i zaspi. Čakor pita Surađa da li je sve organizovao. Surađ se nasmeje i potvrdi, sveštenik (pandit) je rekao da svi ljudi Nanijala dolaze tamo. Čakor kaže da Sanvi nema tetku (maasi). Surađ zna to i doda: ,,Znam, zato će Čagan i Gauri doći na ceremoniju kao Sanvini tetka i teča. Sada spavaj. Bio je naporan dan… Trening.” Surađ i Čakor (SuKor) se zagrle i pevaju zajedno pesmu “Chale chakori”…. Čakor uhvati Sanvi za ruku…