Car Ašoka Veliki – 400. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Siamak slaže Bindu-u da je prste posekao oštreći mač. Ašoka pokazuje ukras koji je pronašao na podu hrama. Kaurvaki je zgranuta, seti da pripada njenom ocu. Ašoka oseti njeno čudno ponašanje. Jagannath sedi gledajući drugi deo ukrasa. Kaurvaki dolazi zahtevajući odgovore. Jagannath prizna sve i emotivno uceni Kaurvaki da ne kaže Ašoki. Devi je čula njihov razgovor. Ubeđuje Kaurvaki da ne kaže ništa Ašoki, jer će im se tako putevi razdvojiti. Ašoka, od špijuna, saznaje da je Jagannath krišom napustio palatu, te krene za njim. Kaurvaki, prerušena dolazi tamo, te zaustavi Ašoka da ne sazna istinu. Zadobije ranu na ruci,…