Car Ašoka Veliki – 325. epizoda – Helena priznaje Ašoki ko je umešan u Chanakya-ino ubistvo! Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Kaurvaki se obukla kao služavka, odlučna je da se po svaku cenu vidi sa Ashokom. U zatvoru, Helena govori Ashoku da će mu reći ko je sve ubio Chanakyu, ali uz obećanje da neće ništa uraditi Simaku. Ashoka joj odgovara da ne može da joj veruje, a ni da obeća da neće kazniti Simaka. Ako je kriv, kazniće ga. U sudnici, Khatalak podstiče Bindu-a protiv Ashoke svojim otrovnim rečima. Dharma dolazi braneći Ashoka, te govoreći da posle Chanakye, nema ko da usmerava Ashoka na pravom putu. Sushim traži smtrnu kaznu…

Car Ašoka Veliki – 324. epizoda – Ašoka je zatvoren zbog napada na Simaka! Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Epizoda počinje sa Ashokom koji zahteva od Simaka da kaže ono što je i njemu rekao. Simak prizna da je on napisao to pismo. Svi su šokirani. Simak izvrće situaciju u svoju korist govoreći kako mora da prizna da je on napisao to pismo, iako ga nije napisao, inače će ga brat Ashoka ubiti. Bindu se ljuti na Ashoka i grdi ga. Pita ga zašto bi Simak pomogao Unanima. Ashoka krene da mu kaže istinu, ali se zaustavi. Simak se krije iza Bindu-a. Zlobno se smejući provocira Ashoka. Ashoka krene mačem na njega,…

Car Ašoka Veliki – 321. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Ashoka i Sushim vežu Mir Khurasana i Nicatora za stub. Ashoka padne pošto je povređen. On kaže Sushimu da samo Samrat ima pravo da donese odluku. Khurasan se složi sa Ashokom, dodaje da su se već i predali. Sushim nije briga, i preseče Khurasanov vrat. Nicator naglašava da su se predali, neka Samrat donese odluku. On (Sushim) čak nije ni Yuvraaj. Sushim preseče i njegov vrat. Ashoka ga nazove nemoralnim, napominje da će sve kazati ocu. Suhim mu se smeje i baci ga u vatru. Zahvaljuje mu se pošto je zbog njega pobedio. Sushim izađe napolje i najavljuje da je…

Car Ašoka Veliki – 320. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! Acharya RG pita Sushima da se preda. Govori mu da Ashoka sigurno ima plan. Neka ga podrži. Sushim kaže Nicatoru, Heleni i Mir Khurasanu da oslobodi njegovu majku, uradiće ono što mu kažu. Ashoka uzdahne osećajući olakšanje. Sushim se izvinjava Bindu-u: “Ne mogu više biti sebičan. Ne mogu da dopustim da izgubim tebe i majku. Ashoka me je oslabio (ma da, kako da ne, uvek ti Ashoka kriv… prim.prev)! Koja je poenta pobede u kojoj izgubiš svoje roditelje?” Bindu zatvori oči u bolu. Sushim hoda u hodniku gde primeti nešto na podu. Proverava. Sve je prekriveno uljem. Razmišlja o Ashokovim i…

Car Ašoka Veliki – 319. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Ashoka je ljut na Sushima i nazove ga ludim. Pita se: “Ko je on da donese takvu odluku? Koji je njegov motiv?” Simak iskoristi situaciju i podstiče Ashoka protiv Sushima: “On želi presto, a ovo je savršena prilika za njega da napravi mesto za sebe u očevim očima. Želi da napravi mesto samo za sebe.” Ashoka odbija da dopusti Sushimu da uspe i pita Simaka da pođe sa njim. Ali, Simak je već otišao. Simak informiše vojnika da želi da se vidi sa Helenom. Kaže mu da Helena zna gde će se sastati/videti, neka je informiše. Vojnik ode da obavesti…

Car Ašoka Veliki – 318. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Vojnici vuku Dharmu. Ona oseti bol u stomaku: “Pustite me! Ti (Helena) si majka. Znaš da se žene lepo tretiraju o ovom stanju.” Helena se složi i doda: “Važno je, ali samo kad trebaš roditi bebu.” Vojnik informiše Helenu da su njihovi vojnici, u području koridora, mrtvi. Helena primeti Dharmu da se smeje i vikne joj: “Ne raduj se! Tvoj glupi sin danas neće izaći živ odavde!” Dharma se smeje i odvrati joj: “On (Ashoka) je porazio smrt u trenutku kad se rodio. Uvek sam ga učila da sledi put nenasilja, ali ga danas neću sprečiti da uradi ono što…

Car Ašoka Veliki – 317. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Komandant blokira Ashoki put i slomi mu luk. Ashoka je zgranut njegovim ponašanjem: “Kako možete slomiti luk Shri Ram-a?” Komandant mu se podrugljivo smeje. Mir Khurasan upita da li je sve u redu. Komandant mu, smešeći se, odgovori: “Slomio sam luk ovom momku (misli na Ashoka). Izgledao je uznemireno, izgleda da je njihov lider/vođa.” Ashoka razmišlja da su Unani i Khurasani pobedili u igri jer bila njihova i igrala se po njihovim pravilima. Sad je red na njegovu (Ashokovu) igru. Dharma dolazi ispred umetnika. Helena, Nictator i Simak su blizu, sakriveni iza stuba. Ashoka joj se (Dharmi) prvi obrati: “Srećni…

Car Ašoka Veliki – 316. epizoda – Ašoka uspeva ući u Magdh! Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Sushim i Ahsoka su blizu Patliputre. Sva vrata su zatvorena. Sushim podeli da je izašao kroz tunel. Siguran je da je (tunel) do sada zatvoren. Sve kraljice su bile u tajnoj sobi. Dodaje da Mir Khurasan zna svaki kutak palate, pa je verovatno pronašao sve kraljice do sada. Ashoka se nada da ne stignu prekasno u Patliputru. Simak podigne mač da povredi Bindu-a, ali ga Dharma pita da stane. Ona se obrati Nicatoru: “Samo si rekao da je Acharya Chanakya mrtav. Kako si zaboravio da njegov san i dalje živi? Njegov učenik je i…