Car Ašoka Veliki – 304. epizoda – Bindu je ponovo ljut na Ashoka! Prevod: Sinderella. Hvala! Otrovne reči Charu, Simaka i Sushima odzvanjaju u Bindu-ovoj glavi. On ne mogavši da izdrži sve to, padne u nesvest. Članovi kraljevske porodice otrče do njega. Simak je sa Helenom. Obavesti je o svemu. Helena je presrećna, posao im je olakšan. Desilo se ono što je ona odavno pokušala učiniti. Sushim je sa njima, Bindu nije dobro – savršeno vreme za napad Unani vojske, a Ashoka ni pojma neće imati o tome. Raj Vaid obavesti članove kraljevske porodice da se svašta može desiti. Već im je rekao da ga drže podalje od stresa. Ništa…

Car Ašoka Veliki – 303. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ashoka kaže ljudima da je protiv “Das (das znači sluga/rob)” tradicije, i želi da je ukine zauvek. Ljudi mu uzviču, kliču. Ashoka im obećava da će pričati sa ocem po tom pitanju. Siguran je da će im njegov otac učiniti pravdu. Ljudi se usreće. Dharma melje potrebne biljke za Bindu-ovo lečenje. Shubhrasi se pita šta im se desilo sa porodicom. Sushim govori svojoj majci da Ashoka prisustvuje nekom venčanju u plemenu sa Kaurvaki upravo sad. Charu mu govori da je Ashokovo neprisutstvo dobro za njega. Savetuje  ga da bude pored oca (Bindu-a) kad otvori oči. Dodaje da Bindu takođe treba…

Car Ašoka Veliki – 302. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Radha Gupta informiše Ashoka da su dobro pregledali oružje kojim je Acharya Chanakya napadnut. Samo posebni oružar pravi takvo oružje. Ashoka mu odgovara da onda ne gube vreme. Simak poseti Helenu u zatvoru. Kaže joj da je Bidnu poverovao njegovim lažnim suzama. Helena mu odgovara da uvek prati njene reči i biće slobodan. Simak je zabrinut jer su neprijatelji (Sushim, Charu sa Tantricom i Ashoka) svuda okolo. Helena ga uverava da mu se ništa neće desiti dok je ona živa. Kaže mu da ode kod njenog oca (koji se nalazi blizu granice Magadh-a). Daje mu ogrlicu koju je njoj dao…

Car Ašoka Veliki – 301. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ashoka optuži Sushima i ispriča ceo događaj. Kaže da je Sushim zamenio strele, dok on (Ashoka) nije gledao, i učinio da je ispali ka Bindu-u. Dodaje da mu je Indrajeet pomogao, a kasnije da bi spasio sebe, ubio je (Sushim) Indrajeeta. Sushim mu aplaudira, i pita ga zašto bi ubio oca, muža njegove majke. Charu podrži Sushima, i pita Ashoka zašto bi onda Rajmata podržavala Sushima. Bindu ih ućutka i pita Helenu zašto je ovo uradila, da mu je samo rekla sve bi joj dao. Helena se iznervira i pita ga zašto onda Justin nije seo na tron? Nastavlja da…

Car Ašoka Veliki – 299. epizoda – Helena je razotkrivena! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Sushim odbija da poveruje da sve to pokazuje da je Ashoka nevin. Kaže Ashoku da zloupotrebljava šansu koju mu je otac dao, i sam on (Sushim) je svedok. Dodaje: ” Sve sam video sopstvenim očima. On (Ashok) je poljubio strelu, a onda je ispalio. Prezirem te, Ashoka. Ako misliš da si u pravu, onda dokaži da ti nisi ispalio tu strelu.” Ashoka odgovara: ” Ponašaš se tako nemirno s vremena na vreme. Nisi razumeo da to ide protiv tebe s vremena na vreme. Tvoja nemir je pokazala da sam u pravu. Šta si to beše rekao…

Car Ašoka Veliki – 298. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Subharasi tužno gleda u Drupadove stvari. Ashoka dolazi tamo. Subharasi se naljuti: “Odlazi! Ne prilazi mi! Ne želim da senka ubice mog deteta padne na mene! Hoćeš li mi učiniti uslugu? Ubij me onako kako si ubio mog sina! Onda ću biti slobodna od ovog bola. Biću sa svojim sinom!” Ashoka klekne pred njom: “Pitaj svoje srce jednom. Mogu li ja da povredim Drupada? Nikad neću oprostiti sebi za sve što se dogodilo. Neću zaboraviti one koji su odgovorni za ovo! Novo poglavlje u historiji Magadh-a će početi danas. Smrt Maurya loze neće biti uzaludna. Drupadova smrt neće biti uzaludna.…

Car Ašoka Veliki – 297. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Nastavlja se zadnja scena u sudnici. Ashoka pokuša objasniti: “Bila je greška. Nisam to uradio namerno. Pustite me da vidim Drupada poslednji put. Molim vas, dopustite mi da ga jednom vidim. To je bila nesreća.” Vojnici vežu ruke Ashoku. Bindu izađe iz sudnice. Ashoka pita svoju majku da mu veruje, radi se o nesreći. Vojnici zaključe Ashoka u ćeliji. Ashoka ih preklinje: “Molim vas, dopustite mi da jednom vidim brata. Ja sam nevin!” Vojnici čak ni ne obraćaju pažnju na njega. Sushim govori Tantricu da on nije (misli na Tantric-a) uspeo, Samrat je i dalje živ. Tantric dokaže da je…

Car Ašoka Veliki – 296. epizoda – Indrajeet ubija Drupada, a Ashoka je okrivljen za to! Prevod: Sinderella. Hvala! Charu se pita da li će Sushim uraditi posao na vreme. Helena je sigurna u to: “On (Sushim) je ‘Param Shakti’. Može uraditi bilo šta.” Obojica, Sushim i Ashoka dobijaju po tri strele. Sushim namerno u prvom pokušaju ne pogodi srede mete. Dok su dva ostala udaraca ipak perfektna. Na drugoj strani, Bindu se obraća ljudima. Sada je Ashokov red. Sushim ga podseća da traži blagoslov od svog Guru-a (Acharya Chanakye). Oboje, Ashoka i Kaurvaki zatvore oči kako bi zatražili blagoslov. Sushim zamenjuje strelu. Indrajeet se popne na drvo. Sushim mu…

Car Ašoka Veliki – 295. epizoda – Ashoka prihvata Sushimov izazov! Prevod: Sinderella. Hvala! Sushim upita svoju majku šta bi trebalo sada da rade. Helena dolazi i kaže im da će ona učiniti sve što kažu. Dodaje: “Vaša služavka je pred vama!” Ona klekne pred njima. Charu veli da joj nije važno ko će to uraditi. Samo želi da njihov zadatak bude obavljen. Sushim podigne Helenu: “Uradićeš ono što ti ja kažem.” Helena ima plan: “Ovog puta ću sigurno učiniti da ovo bude poslednji napad na Bindu-a od strane njegovog voljenog sina, Ashoku.” Simak dolazi i pozove ih da izađu. Kaže im da vide šta se tamo dešava. Bindu kruniše Drupada…