-
Car Ašoka Veliki – 281. epizoda
Car Ašoka Veliki – 281. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Noć prolazi. Ashoka sedi na istom mestu držeći Devratha u krilu. Kaurvaki mu prilazi: “Ustani! Tvoja dužnost ti ne dozvoljava da se žališ ovako. Moraćeš da ustaneš za svoju otadžbinu i majku. Ona je Kichakov zarobljenik. Moraš da ustaneš i da je spasiš!” Međutim, Ashoka ne reaguje. Dharma je sigurna da će njen sin ustati: “Ništa na svetu neće moći da zaustavi ovo vreme. Biće kao da je uništenje/razarenje došlo pre sudbinskog vremena!” Anand prilazi Ashoku i uz pomoć nekoliko njegovih ljudu uzima Acharya Devrathovo telo iz Ashokinog krila i odnese ga. Ashoka konačno ustane, ali je i dalje prazan…
-
Car Ašoka Veliki – 280. epizoda – Kicahak ubija Devrath-a!
Car Ašoka Veliki – 280. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Bindu otrči u Heleninu sobu. Vaid (doktor) mu kaže da Helena ima visoku temperaturu. Biće dobro, ali sve više stari. Svašta se može desiti u bilo kom vremenu. Svi napuste prostoriju. Helena se obrati Binduu: “Istina je da je moj kraj blizu. Voleo si i me poštovao više od mog sopstvenog sina. Šta drugo majka može tražiti? Znam da si u žalosti posle Ashokine smrti. Videla sam tvog oca da donosi odluke u teškim vremenima. Želja mi je da imenuješ naslednika dok sam još živa. Šta je loše u tome da to danas uradiš? Ionako moramo to da uradimo jednog…
-
Car Ašoka Veliki – 279. epizoda
Car Ašoka Veliki – 279. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ashok baci konopac dole. Pita Kaurvaki da se uhvati za konopac. Ona to i učini. Ashok je pita da ne pušta konopac. Ohrabrujuće je pita: ” Veruješ mi, zar ne? ” Kaurvaki klimne glavom. Ashok uspeva da je uspešno povuce gore. Na kraju, završe padnuvši na zemlju. Kaurvaki ga ispituje zašto joj nije rekao o ivici. Ashok ističe da joj je rekao. Dodaje: ” Ali, spasio sam te! ” Kaurvaki mu postavlja pitanje do kada će nastaviti da to radi (da je spašava). Ashok odgovara da će to radito onoliko puta koliko ona puta padne. Anand pita Acharya Devrath zašto…
-
Car Ašoka Veliki – 278. epizoda – Agnibahu na prevaru odvodi Dharmu u Kichakovu palatu!
Car Ašoka Veliki – 278. epizoda – Agnibahu na prevaru odvodi Dharmu u Kichakovu palatu! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ashok šeta do jednog mesta. Začuje zvuk nanogica i odmah izvadi bodež / nož. Međutim, ispostavi se da je to samo Kaurvaki. Ashok je pita šta ona radi tu. Ljutito doda: “Rekao sam ti da su naši putevi razdvojeni!” Međutim, Kaurvaki nastavlja da ga prati što dosađuje Ashoku. Kaurvaki pokušava da mu objasni da zna šta je već rekao: “Ali nisi me pitao da te ne pratim ili da ne dođem sa tobom. Gde bih onda trebala da idem? Ako se vratim tamo, Kichak će me ponovo baciti u onom paklu.…
-
Car Ašoka Veliki – 277. epizoda – Ashoka kazni Agnibahu-a!
Car Ašoka Veliki – 276. epizoda – Ashoka kazni Agnibahu-a! Prevod: Sindella. Hvala! 🙂 Dharma se izvinjava Bogu što laže Ashoka: ” Ovo se desilo prvi put u životu. Ashoka će biti povređen saznavši ovo. Možda će izgubiti svoje poverenje u mene. Ne može biti tužnijeg slučaja od ovog za majku. Molim te, pomozi mi!” Vasantsena nastavlja da traži Dharmu. Dharma nastavlja da se moli: ” Boginja se uvek rodi na zemlji kad zlo nadmaši dobro. Moj sin te treba upravo sad. Pomozi mu! Nemoj ga kazniti zbog moje prevare.” Svi građani su se okupili da vide Ashoka i Kaurvaki na konju. Njihova vera je u njega (Ashoka) i ‘dharmu/religiju’…
-
Car Ašoka Veliki – 276. epizoda – Ashok uspeva spasiti Kaurvaki!
Car Ašoka Veliki – 276. epizoda – Ashok uspeva spasiti Kaurvaki! Prevod: Sinderella! Hvala! 🙂 Ashok krene da previje ranu kad se Dharma ponudi da ona to uradi. Ruke joj se kolebaju/tresu. Ashok joj se obrati: ” Ljut sam na one koji su me lagali!” Dharma razmišlja kako će joj oprostiti kad sazna da ga je i ona lagala. Ashok nastavi da bi sada uzeo blagoslove svoje majke da je ona tu. On traži od nje (od Dharme. Ashok ne zna da je to njegova majka) da ga blagoslovi: ” Blagoslovi me. Sve što se dešava sa Kaurvaki je pogrešno. San mog Guru-a Acahrya Chanakye o ujedinjenoj Indiji će biti…
-
Car Ašoka Veliki – od 265. do 275. epizode
Car Ašoka Veliki – od 265. do 275. epizode Prevod: Sinderella! Hvala! 🙂 1.februar 2016.: Ashok je povređen videvši mrtva tela svojih vojnika/prijatelja. Dharma se pozdravi sa Binduem pre nego što ode na hodočašće. Ashok se suoči sa Kaurvaki. Ona se pravda da nije znala da će toliko nevinih umreti. Ashok je besno kaže da ode. Ona tužno ode. 2.februar 2016.: Kichak govori Kaurvaki da će ona i njen otac biti kažnjeni sutra. Ashok izazove Kichaka da će ubiti do sutra uveče Dananjaya inače će sam sebe ubiti. Ashok preko Agnibahu-a pokuša saznati Dananjayevu lokaciju. 3.februar 2016.: Ashok prerušen sa Agnibahu-em je u palati. Kichak kazni Kaurvaki pošto je pokušala…
-
Car Ašoka Veliki – od 244. do 264. epizode
Car Ašoka Veliki – od 244. do 264. epizode Prevod: Sinderella! Hvala! 🙂 Osoba koja je pomogla Ashoku zove se Acharya Devrath. On mu takođe kaže način kako da uđe u Kichakovu palatu tj. preko tajnog puta/tunela, koji je izgradio Chanakya. Međutim, to znaju veoma mali broj ljudi. Upozorava ga da pronađe mapu, jer je tajni put kao lavirint. Ashok je odlučan da nađe mapu. Krene u potragu. Uspeva naći mapu, i krene je nacrtati. Međutim, Amatya uzme mapu pre nego što Ahsok uspe nacrtati telo. Kaurvaki saznaje za ovo, i moli Ashoka da je povede sa sobom. Ashok na kraju pristane. Oni dvoje, uz poteškoće uspevaju ući u Kichakovu…
-
Car Ašoka Veliki – od 220. do 243. epizode
Car Ašoka Veliki – od 220. do 243. epizode Prevod: Sinderella. Hvala! Khatalak napravi lažne dokaze okrivivši Dastana da je ubio Chanakyu. Svi poveruju u priču da je Dastan ubio Chanakyu. Ashoka traži od oca da mu dozvoli da kazni Dastana. Bindu mu dozvoljava. Dastan i Khurasan su u džungli. Dastan probije Khurasan nožem ubeđen da ga je ubio. Ashok postavlja zamku Dastanu. Ovaj nasedne. Ashok ga uhvati. Oni se bore. Ashok pobedi ubivši Dastan. Dan je osvanuo. Sve je pripremljeno za Chanakyine poslednje obrede. Bindu odlučuje da sačeka Ashoka. Helena ga nagovori da počnu sa sahranom. Međutim, upravo tad se vrati Ashok sa Dastanovim mrtvim telom. Bindu je ponosan…
-
Car Ašoka Veliki – od 198. do 219. epizode
Car Ašoka Veliki – od 198. do 219. epizode Prevod: Sinderella. Hvala! Sushim saznaje da je Ashok Agradoot. Odluči da kaže Binduu da je Ashok Agradoot, ali to ne uradi kada vidi da se Bindu ponosi Agradootom. On zato odlučuje ocrniti Agradootovo ime, te lažira događaj da je Agradoot ubio nekoliko vojnika i opljačkao ih. Ashok staje u Agradootovo odbranu, tj.svoju. Bindu odluči da prvo razgovara sa Agradootom pa će onda odlučiti. Ali, ako se Agradoot ne pojavi, smatraće će (Bindu) ga (Agradoota) krivcem. Ashok odlučuje reći istinu ocu. Sa druge strane, Sushim oduzima Ahenkari brata i daje ga vojniku. Ahenkara traži pomoć od Agradoota / Ashoka. U gradu, prerušeni…
