-
Car Ašoka Veliki – 381. epizoda
Car Ašoka Veliki – 381. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ašoka se izvinjava Kaurvaki: “Mnogo sam te povredio. Kroz toliko toga si prošla. Oprosti svom Ašoki…” Devi se šokira: “Od ranije si znao da je ona Kaurvaki? Da ili ne?” Ašoka potvrdi. Veli da nije bio svestan njenog (Kaurvakinog) bola, njenih borbi, ali njene ljubavi je bio (svestan). On potom polako i nežno stavlja Kaurvaki na krevet: “Znao sam da je ona Kaurvaki koju volim, koju sam oduvek voleo. I ja sam isto godinama čekao da je vidim. I ja sam jednako bio zabrinut i željan da makar deo nje vidim kao što je ona bila.” Devi: ” Zašto…
-
Car Ašoka Veliki – 380. epizoda
Car Ašoka Veliki – 380. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Bindu kaže Ašoki da su činjenice iste, ali sada izgleda kao da je on (Ašoka) krivac. Pita ga ima li ga bilo kakve druge dokaze ili logiku kojom može dokazati da nije kriv. Ašoka ćuti. Darma ga brani, pita Bindu-a kako može misliti da će Ašoka pasti ovako nisko. Ona ima puno poverenje u njega. Ašoka ne može ovo uraditi. Ačarja RG je podrži: ” Ašoka nam ne bi rekao o Gondna porezima i doneo nam blago da je povezan sa Gondnom!” Čaru govori Bindu-u da je uvek bio pravedan i sagledavao činjenice. Zašto ne uradi isto i danas? Darma…
-
Car Ašoka Veliki – 379. epizoda
Car Ašoka Veliki – 379. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Sušim podiže mač da napadne onesvešćenog Ašoka kada neko baci nož ka njegovoj ruci. Mač mu ispadne iz ruku. Sušim je ljut i iznenađen. Primećuje strašilo tamo. Okrene se, kad neko krene da gađa strelama njega i Utara. Sušim uzme svoj mač i istrči napolje. Utar udari strašilo po glavi. Bori se sa čovekom koji je obučen kao strašilo. Pronalazi baklju tamo. Ašoka se već probudio. Pogleda strelu, a potom uzme svoj mač. Izađe napolje. Sušim se već vratio. On i Ašoka dolaze licem u lice. Obojica ljutito izvade svoje mačeve i krenu jedan prema drugom. Utar baci baklju na…
-
Car Ašoka Veliki – 377. i 378. epizoda
Car Ašoka Veliki – 377. i 378. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 377. epizoda Sušim krišom dolazi do mesta gde je Nirankuš. Ašoka ga spazi. Njih dvojica ulaze u sukob. Bindu naiđe, te se Ašoka i Sušim pretvaraju kao da pomažu jedno drugom. Darma predlaže Kaurvaki da drži post kao rešenje problema. Kaurvaki odbija, ali je Devi ubedi. Potom odluči da i sama (Devi) drži post kako bi našla dobrog muža kao Kaurvaki. Sušim je ljut. Krene pisati pismo kako bi pomogao Nirankušu. Nirankušu je doneta hrana. On primeti pismo koje je adresirano od strane Gondne. Prati uputstva i uspeva pobeći. Siamak informiše Sušima da je Nirankuš uspeo pobeći. Sušim je…
-
Car Ašoka Veliki – 376. epizoda
Car Ašoka Veliki – 376. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Kaurvaki dolazi u sudnicu. Pozdravi Bindu-a. Bindu je pita da li zna nešto o tome ko je stavio otrov u hranu koja je skuvana od strane nje. Neka im kaže ako zna nešto. Rezultat može biti protiv nje ako pokuša nešto da sakrije. Nada se da razume ozbiljnost situacije. Krivac će svakako biti kažnjen. Sušim pita Kaurvaki da li je Ašoka dolazio u njenu kuhinju. Kaurvaki se priseti tog trenutka, pa veli: “Hrana nije bila gotova kad je Ašoka došao u moju kuhinju. Nemoguće je da je on možda stavio otrov. Princ Sušim, Kraljica Čaru i Kraljica Darma su takođe…
-
Car Ašoka Veliki – 375. epizoda
Car Ašoka Veliki – 375. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Sušimom koji govori Kaurvaki: “Uništavanjem tebe, uništiću i sebe. Nikad se pre nisam osećao ovako. Razumeo sam tvoje znake, ali nisam imao pojma kako da reagujem ili uzvratim. Sve je bilo novo za mene. Nisam bio svestan toga, ali ti sada ovo govorim. Osećam istu privlačnost prema tebi koju ti osećaš prema meni. Shvatio sam da nam je suđeno da budemo zajedno. Kada sam te prvi put pogledao u oči, osetio sam isto, iako smo bili stranci jedno drugom. Nijednom nisam posumnjao da si mi ti dala taj otrov. Kako neko ko ti je drag može da…
-
Car Ašoka Veliki – 374. epizoda – Sušim preživi!
Car Ašoka Veliki – 374. epizoda – Sušim preživi! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Sušim padne. Ašoka ga pridrži. Čaru odgurne Ašoku nazivajući ga ubicom. Svi su šokirani. Čaru plače: “Neću dopustiti da ti se išta desi, sine…” Bindu viče da neko pozove Rađ Vaida (doktora). Čanda pita Kaurvaki zašto je to uradila. Ako nije mogla da ga (Sušima) voli, zašto ga je onda ubila. Kaurvaki negira da zna ili da je uradila nešto. Pojma nema kako je hrana otrovana. Čanda je pita ko je onda mogao ovo uraditi. Siamak izgovori Ašokino ime. Ačarija RG krene da brani Ašoku, ali Mahamatya odvrati da Ašoka može ovo uraditi. Već se protivio svakoj…
-
Car Ašoka Veliki – 373. epizoda – Siamak stavlja otrov u Kaurvakino jelo koje Sušim pojede!
Car Ašoka Veliki – 373. epizoda – Siamak stavlja otrov u Kaurvakino jelo koje Sušim pojede! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Čaru koja ulazi u Darminu sobu. Razgleda šminku koju koristi Darma. Naprska sebe nekim kao parfemom, a potom stavi i ‘kayal(slično kreonu)’. Darma dođe i kaže Čaru da ju je mogla pitati ako je već želela koristiti njenu šminku. Sedne je i češlja joj kosu. Čaru je pita zašto se vratila sa sinom. Potom ustane i doda: ” Sušim nije isti onaj koga si videla pre 10 godina… Prepun je tantrikove moći… Zao je!” Darma odgovori da ako je njen sin (Sušim) zao, onda je njen Čand…
-
Car Ašoka Veliki – 372. epizoda
Car Ašoka Veliki – 372. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Bindu pita Ašoka da predstavi tužbu protiv Nirankuša. Ašoka uzima dozvolu da predstavi poklon jer to želi. Bindu pozitivno odgovori (odobri). Ašoka daje naređenje da se donese poklon. Ačarja Radha Gupta ulazi sa mnogo kutija koje nose sluge. Svi se izneade videvši to. A potom i zaprepaste kad saznaju da je unutra nakit. Bindu pita za novac. Ašoka se prvo izvini za laž koju je izrekao što se tiče Gondnine tajne. Ali sumnja da je neko sve rekao Gondni koji je na njegovoj strani. Potom Ašoka pita sve da odu, i požuruje Padmavati/Kaurvaki. Priseća se svih nedavnih stvari, razmišlja o…
-
Car Ašoka Veliki – 371. epizoda – Sušim saznaje da je Helena Gondna!
Car Ašoka Veliki – 371. epizoda – Sušim saznaje da je Helena Gondna! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ašoka oseti nečije prisustvo. Jedan čovek stane ispred njega. Ašoka ga prepozna kao jednog od Gondninih radnika. Čovek krene da se bori sa Ašokom. Ašoka ga čvrsto ščepa i pita o Gondninoj tajni. Ovaj odbija da kaže, plaši se da ako on kaže Ašoku, Gondna će ga ubiti. Ašoka ga pretuče. Kaurvaki ustane i izgovori Ašokino ime. Ašoka dođe do nje i obavesti je da je pronašao njen ‘rakshakavch’. Veže joj ga oko struka. Kaurvaki se opet uspava na njegovim nogama. Ašoka je gleda. Siamak je sve preneo Heleni. Helena kaže, da ako…
